王克杰先生及三利集团出资设立中国服装设计师协会“名师工程”基金,并连续资助“三利杯”中国针编织时装设计大赛。
Mr. Wang Kejie and Sanli Garments Group Co. , Ltd. invested and set up the CFA famous Designers Project fund, and sponsored Sanli Cup China Knitwear Fashion Design Contest.
里克曼曾做过奈杰尔•霍索恩的服装师。
“我是詹姆斯·胡克,”声音回答,“开心罗杰号的船长。”
"I am James Hook," replied the voice, "captain of the JOLLY ROGER."
纽约伊萨卡市康奈尔大学的杰夫·汉考克要求30名学生用日记记录一周的交流情况。
Jeff Hancock of Cornell University in Ithaca, New York, asked 30 students to keep a communications diary for a week.
在康奈尔大学的一项实验中,心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
其他确定的球员包括: 奈杰尔·克拉夫, 德·沃克,戴夫沃森,艾伦·斯塔布斯,特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
超级富豪理查德·布兰森、杰夫·贝佐斯和埃隆·马斯克都在投资开发商业太空飞行器。
The super-rich Richard Branson, Jeff Bezos and Elon Musk are all pouring money into developing business space flying machines.
兰迪·莫斯有86码,而杰文·沃克有75码。
Randy Moss had 86 yards receiving, while Javon Walker had 75 yards.
周二向伯南克提问的虽则是杰米·戴蒙一人,但我敢说,他在花旗银行、美国银行、富国银行以及其他许多机构的同僚也同样期待着这个问题的答案。
Jamie Dimon was the one who questioned Bernanke Tuesday, but it's a safe bet that his peers at Citigroup, Bank of America, Wells Fargo and plenty of others are looking for answers too.
在市中心矗立着巴伊杰列克观景塔,高耸的塔顶托着一个用玻璃和铝合金制成的圆球。
In the centre of the city stands Baiterek Tower, a tall, spiky construction that cradles a glass and aluminium ball at its top.
在这天接下来的时间里,我和希拉里忙着接待前来祝我好运的人,母亲、迪克和罗杰似乎都很开心,希拉里的家人也是一样。
Hillary and I spent the rest of the day receiving well-wishers, and Mother, Dick, and Roger all seemed happy about it, as did Hillary’s family.
尽管认识到布莱维克的泡泡极度凶残,卡杰斯塔说他曾经见识过同样狭隘的思想。
While acknowledging the murderous extremity of Breivik's bubble, Kjaerstad says he has witnessed similarly ideologically blinkered thinking before.
他的最后一个银幕角色是电影《巨人》中的农民杰特·林克。
His last film role was his portrayal of farmer Jett Rink in the movie Giant.
同年,好像情节不足以引人入胜似的,阿尔弗雷德•施尼特克关于杰氏的歌剧中添加了细节(不真实)——杰氏杀死了自己的孩子。
In the same year, Alfred Schnittke's opera about Gesualdo added the (false) detail that he killed his own child, as if the facts were not colourful enough already.
杰夫·切克在1999年写了一本关于光纤历史的书籍。他说,高锟通过研究洞察到,如果你可以去除玻璃中的杂质,那么就可以将光纤信号传输至很多公里之外。
"His insight was that if you could get rid of the impurities, you could transmit light over many kilometers," says Jeff Scheck, who authored a history of fiber optics in 1999.
约10年前,当加纳野生动物部的区域经理阿杰曼·迪克森推行了公众教育计划,人们的态度开始发生变化。
Attitudes began to change about 10 years ago when Dickson Agyeman, the Ghana Wildlife Division's regional manager, launched public education programs.
尽管如此,艾尔伯特·杰伊·诺克的看法相当正确,他评论说,虽然她也许会在细节上犯错,“可一旦涉及到任何基本层面时,莱茵女士从未犯过任何一个错误。”
Nevertheless, Albert Jay Nock was surely correct when he observed that, while she might sometimes err on the details, "when it comes to anything fundamental, Mrs." Lane never makes a mistake.
这一部电影也捧红了杰森•帕特里克,那时的他还没有现在这么令人厌烦。
The film also co-starred Jason Patric, who wasn't nearly as annoying then as he is now.
之后,布兰德与大学生助手林奇·帕克,杰姬·贝辛森以及大卫·卡哈勒测试了来自亚利桑那大学的25片树叶。
Then he and undergraduates assistants Lindsey Parker, Jackie Bezinson and David Cahler tested 25 leaves from the University of Arizona campus.
约翰·恰克贷款经纪公司的雷·布尔杰称,由于贷方寻求增加他们的利润,购房者能得到的抵押贷款利率正在上涨。
Ray Boulger of mortgage broker John Charcol said mortgage rates available to property buyers were going up as lenders sought to fatten their margins.
我去那儿见克拉克森先生罗杰。
布拉格杰维克先生警告说,由于科索沃事务是有关感情而非理性,因此对巴尔干如何处理科索沃事务进行过多的预测是具有危险性的。
Mr Blagojevic cautions that, since Kosovo is an emotional not a rational issue, predictions of how the Balkans will look after the dust from Kosovo settles are risky.
杰拉德·沃克在少年时期是个瘾君子和辍学者。
卢克·杰拉姆表示虽然钢琴放在街上已有几日了,破坏行为还不成为问题。
Although the pianos are out on the streets for several days, Luke Jerram says vandalism hasn't been a major problem.
“个人碳抵消等同于中世纪教堂发售的赎罪券。”博尔德科罗拉多大学的科学政策专家罗杰·小皮尔克说。
"Personal carbon offsets are akin to indulgences sold by the Church in the Middle Ages," said Roger Pielke Jr, an expert on science policy from the University of Colorado in Boulder.
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
应用推荐