建筑师将富克旺根图书馆设计为一个单体结构，坐落于古老而粗糙的石墙底座上方。
Folkwang Library was conceived as a monolithic body built atop the level base of an old rough stone wall.
这成了她在德国福克旺设计学校字体设计课程的一个项目，并令她赢得了许多奖项和赞誉。
This became a project for her Typography class at the Folkwang School of design in Germany, which has won her several awards and recognition.
今年，同萨尔斯堡（奥地利城市）这个250年前莫扎特诞生地一起，阿姆斯特丹完成了莫扎特的诞辰庆典。 在 普罗旺斯地区艾克斯（法国城市名）这个塞尚（法国艺术家）1个世纪前去世的地方举办了属于他的庆典。
This year, Amsterdam is competing with Salzburg, where Mozart was born 250 years ago, and Aix-en-Provence, where Cézanne died a century ago.
好，如果您再叫我做德·古费拉克先生，我就要叫您德·富旺妈妈。
Well, if you call me Monsieur DE Courfeyrac again, I shall call you Mother DE Veuvain.
接着我们驾驶一辆租借的车沿着公路，开向太阳升起的地方，观看狨猴沿着长年积雪的雪线爬行，随后在斯旺·莱克的库特内旅馆住了几天。
And we drove a rented car up the highway to the sun, where we watched marmosets scramble around above the snow line, then spent a few days at Kootenai Lodge on Swan Lake.
我也推荐亚当斯的另一本书，《与河流同行，对话与摄影》，在这本书中，他几乎让我相信多罗西·兰格是一位比沃克。艾旺斯优秀的摄影师。
I would also recommend Adams' book, Along Some Rivers, Conversations and Photographs, in which he almost convinced me that Dorothea Lange was a better photographer than Walker Evans. Almost.
我也推荐亚当斯的另一本书，《与河流同行，对话与摄影》，在这本书中，他几乎让我相信多罗西·兰格是一位比沃克。艾旺斯优秀的摄影师。
I would also recommend Adams' book, Along Some Rivers, Conversations and Photographs, in which he almost convinced me that Dorothea Lange was a better photographer than Walker Evans.Almost.
经济命脉也将掌握在小旺楚克国王及其皇室的手中，他的另外两位王叔领导着不丹最大的两个财团。
Young King Wangchuck and his clan will also keep a grip on the economy. Two more royal uncles head the country's two biggest conglomerates.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
据好莱坞记者说，罗伯特·德尼罗，米歇尔·菲佛，希拉里·斯旺克和库彻正在与制片人的洽谈，拍续集的演员阵容同样一流。
The cast for the follow-up looks similarly stellar, with Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Hilary Swank and Kutcher in negotiations with the film-makers, according to the Hollywood Reporter.
芝加哥麦斯洛金融公司的首席经济学家戴安娜·斯旺克认为，由于房屋库存量极大过剩，市场目前最不需要的就是大量新建房屋。
Given massive inventory surpluses, the last thing the market needs is an infusion of newly-built dwellings, according to Diane Swonk, Chief Economist at Chicago-based Mesirow Financial.
弗雷德里克·米斯特拉尔，出生在阿尔附近，把一生献给了文学和普罗旺斯。
Frederic Mistral, born not far from Arles, devoted his life to literature and Provence.
欧洲南方天文台的HARPS、上普罗旺斯天文台的SOPHIE、凯克天文台的HIRES及加州的许多天文台都使用该方法。
Those using this method include HARPS at the European Southern Observatory, SOPHIE at Observatoire DE Haute-Provence, HIRES at Keck Observatory and a number of observatories in California.
推出该款美味汉堡包的饭店餐厅主管鲁斯旺迪表示：“每个汉堡包内含有225克神户牛肉。”
"One burger has 225 grams of Kobe beef.It is so expensive because the flavour is really different," said Erwan Ruswandi, the chief of the restaurant offering the gourmet burger.
布鲁斯·斯普林斯汀将与施蒂夫·旺德，汉考克，碧昂斯同台献艺。
Bruce Springsteen will be on the stage along with Stevie Wonder, Herbie Hancock and Beyonce, just to name a few.
18岁的吉格.梅辛.格旺楚克（Jigme Singye Wangchuck披着曾祖父的五色披巾 ，正式加冕成为不丹国君。
With his great-great-grandfather's five-colored scarf on his shoulders, 18-year-old Jigme Singye Wangchuck formally becomes monarch in the tiny kingdom of Bhutan.
斯旺克和我仍抱希望，也许他们还没有完全亮出他们的牌。
Swank as well as I still hoped that perhaps they had not shown their hand completely.
像古罗马人创建这个城市一样，旅游者就到这个天然温泉之地，普罗旺斯艾克斯狂欢。
Just like the ancient Romans, who founded the city, visitors to Aixen-Provence are delighted by its natural hot springs.
普罗旺斯最棒的集市是在周四的艾克斯市和周六的奥雷尔市。
The best markets in Provence are the Thursday market in Aix and the Saturday market in Aurel.
吉格梅·辛格·旺楚克是世界上最年轻的君王之一。2008年28岁的他成为了不丹的国王。
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck is one of the youngest monarchs in the world. He became king of Bhutan in 2008 at the age of 28.
1839年1月19日，保罗·塞尚出生在普罗旺斯省的艾克斯市。
Paul Cezanne was born in Aix en Provence on January 19th, 1839.
由此也可以推断，没有坎贝尔，卢卡斯也不会创造出充当“保护者”的欧比旺这一角色，欧比旺遇到卢克后没多久就给了他一把光剑。
Presumably, too, he would never have invented the "protective figure" Obi-Wan, who gives Luke a "lightsaber" not long after meeting him.
这条神化般的河流在干旱的沙漠地区形成了一条“绿色走廊”；它流经阿斯旺、卢克斯特并最终到达开罗，总长超过6,600公里。
This mythical river, which paints a green valley across the middle of desert, flows through Aswan, Luxor and, finally, Cairo, covering a distance of over 6,600 kilometres.
这条神化般的河流在干旱的沙漠地区形成了一条“绿色走廊”；它流经阿斯旺、卢克斯特并最终到达开罗，总长超过6,600公里。
This mythical river, which paints a green valley across the middle of desert, flows through Aswan, Luxor and, finally, Cairo, covering a distance of over 6,600 kilometres.
应用推荐