金属冶炼中心诺里尔斯克和武器制造基地捷尔任斯克，是俄罗斯污染最严重的地区。
Norilsk, where metals are extracted, and Dzerzhinsk, home to weapons manufacture, are Russia's most polluted locations.
从哈坦加到诺里尔斯克，最后的一段800公里路途。
巴西央行行长亨利克·梅里尔斯(Henrique Meirelles)最近在一次会议上说，过度的乐观是危险的，可能会导致一旦出现负面数据就会产生失望情绪。
'the excess of optimism is dangerous and could lead to disappointment the first time there is a negative number,' Brazilian central banker Henrique Meirelles told a conference in recent days.
作为俄罗斯最富有的人之一，普罗科洛夫先生经营着诺里尔斯克镍公司(Norilsk Nickel)，他拥有该公司的一部分，这家公司是一个庞大的综合性矿业公司，位于北极圈北部，不受任何人控制。
One of Russia’s richest men, Mr Prokhorov ran and part-owned Norilsk Nickel, an immensely complex mining firm operating north of the Arctic circle, and is nobody’s fool.
俄罗斯钻石之都雅库茨克和镍矿开采城诺里尔斯克的土地承受能力显著下降，也面临危险。
At risk too from a stark weakening of the 'bearing capacity' of the ground are Russia's diamond capital Yakutsk and nickel mining city Norilsk.
飞镖两边的切口使德克斯特认出这是卡米诺剑镖。自从他在萨布特里尔的采矿生活结束后，就再也没见过的这种罕见的物品。
The cuts on the side of the dart led Dexter to recognize it as a Kamino saberdart, a rare artifact he had not seen since his prospecting days on Subterrel.
警犬守护着南库里尔斯克市民的安全。
开放式股份公司“诺里尔斯克镍业”是世界上最大的采矿和冶金公司之一，在镍和钯金属市场是全球公认的领导者。
OJSC "MMC" Norilsk Nickel" is one of the largest mining and metallurgical corporations in the world and the acknowledged leader in the world market of nickel and palladium.
旁白：在诺里尔斯克(Norilsk)这一庞大的综合工业基地将成为红色领导人(Red Director)和新俄罗斯人斗争的主要阵地。
NARRATOR: the vast factory complex at Norilsk was to become a major battleground between the Red Directors and a new kind of Russian.
阿斯克新城坐落在法国很北的地方，靠近里尔，是一座新城。
Villeneuve d'Ascq is a new town located near Lille in the very north of France.
同年，诺里尔斯克镍业的钯产量约占全球的45%，铂产量约占12%，钴产量10%左右，铜约占3%。
Same year Norilsk Nickel produced about 45% of the world's palladium, 12% of platinum, over 10% of cobalt, around 3% of copper.
诺里尔斯克镍业是一家典型的跨国公司。
OJSC "MMC" Norilsk Nickel" is a classic transnational company.
诺里尔斯克镍业是一家典型的跨国公司。
OJSC "MMC" Norilsk Nickel" is a classic transnational company.
应用推荐