去年戴比尔斯在伯茨瓦纳,纳米比亚,南非和坦桑利亚的钻矿产量为51百万克拉,占世界钻石总产值的40%。
Last year De Beers produced 51m carats from its mines in Botswana, Namibia, South Africa and Tanzania, which amounted to 40% of the world's diamonds by value.
据英国《每日邮报》报道,伦敦钻石公司Gem Diamonds在南非小王国莱索托的钻矿,新发现一粒196克拉的白钻原石(见图)。
A 196-carat rough white stone (see photo) was found by Gem Diamonds at the company's mine in Lesotho, a small kingdom in South Africa, the Daily Mail of London reported.
库里南钻矿曾出产过世界上最大的宝石原石-巨大的3,106克拉的“库里南钻”-其中一部分成为英格兰王冠的装饰。
The Cullinan mine has also produced what is still the largest rough gem in the world-the whopping 3,106-carat Cullinan diamond-parts of which adorn England's Crown Jewels.
库里南钻矿曾出产过世界上最大的宝石原石-巨大的3,106克拉的“库里南钻”-其中一部分成为英格兰王冠的装饰。
The Cullinan mine has also produced what is still the largest rough gem in the world-the whopping 3, 106-carat Cullinan diamond-parts of which adorn England's Crown Jewels.
佩特拉钻石公司发言人詹姆斯·邓肯31日表示:“这些钻石是在南非开普省一处矿井内发现的,最大的一颗重达136克拉,是洁白的八面体钻,犹如一颗橙子一样大。
These gemstones were found in a mine in Cape Town, South Africa. The largest stone is a 136-carat clean white octahedral one which is as large as an orange.
澳大利亚一家采矿公司发现了一颗12.76克拉的粉钻,这是该国发现的最大的一块粉色钻坯。
An Australian mining company says it has found a 12.76-carat pink diamond, the largest rough pink diamond found in the country.
尽管自然决定了一颗钻石的色泽,净度和克拉重量,但是要使美钻发放璀璨光辉,有赖于工匠巧夺天工的技艺。
While nature determines a diamond's color, clarity, and carat weight, the hand of a master craftsman is needed to release its fire and beauty.
一颗重达75.36克拉的巨钻找到了新主人,并得到了新名字。据佳士得拍卖行所称,这颗钻石是有史以来上拍的最大、最完美的水滴形钻石。
The new owner of what Christie's auction house called the largest and most perfect briolette diamond ever sold at auction has identified herself and picked a name for the 75.36-carat gem.
有消息称汪峰送给女友一枚由伦敦穆塞耶夫珠宝店制作的9.15克拉无暇钻戒以及一条红宝石镶钻手链。 。
Reports said he gave her a 9.15-carat flawless diamond ring from London's Moussaieff Jewellery and a ruby-diamond bracelet.
完美凝结成四颗1. 1克拉方钻,与铂金诉说着我们的约定。
Condensed into four 1.1 karats a perfect square diamond, and platinum to tell our engagement.
完美凝结成四颗1. 1克拉方钻,与铂金诉说着我们的约定。
Condensed into four 1.1 karats a perfect square diamond, and platinum to tell our engagement.
应用推荐