目前球队的当务之急是寻找一名能够稳定进球的球员。伊万·克拉什尼奇最近表现不错，但他孤掌难鸣。
The problem is finding a player to score goals on a regular basis, although Ivan Klasnic has been doing a pretty good job recently.
“好了，克拉克森小姐，”沃尔什探长说。
杰克逊市、什里夫波特市、达拉斯市和沃斯堡市沿着20号州际公路连成一排，左侧是小石城和俄克拉荷马城。
Cities such as Jackson, Shreveport, Dallas and Forth Worth stand out along Interstate 20 and, at left, so do Little Rock and Oklahoma City.
今年6月通过研究他找出了2009年亚特兰大特大洪灾、2010年纳什维尔、俄克拉荷马城洪水泛滥的其他元凶——不透水的屋顶、马路、人行道等。
His June 2010 study also blames what he calls' impervious cover '-that is, roofs, streets, and sidewalks -for the disastrous floods in Atlanta in 2009 and Nashville and Oklahoma City in 2010.
伯明翰妇科医院的高级妇产科医生兼妇科学专家贾斯汀·克拉克博士也反对沃尔什的说法：“他夸大了无痛分娩的危害，无痛分娩并没有滥用。”
Dr Justin Clark, a senior obstetrician and gynaecologist at Birmingham Women's Hospital, also rejected Walsh's claims: "he's exaggerating the risks of epidurals." They aren't overused.
沃尔什探长平静地听着。这些都很有趣，可是它们重要吗？也许如此。克拉克森家是一个多么快乐的家庭！
Inspector Walsh listened quietly. All this was very interesting but was it important? Perhaps. What a happy family the Clarksons were!
拉杰什·舒克拉也生活在班加罗尔。他并不想杀死流浪狗。他给出了一个不同的解决方案。
Rajesh Shukla also lives in Bangalore. He does not want to kill the stray dogs. He offers a different solution.
帕什的大队被称为克拉肯飞行大队，驻扎在齐奎因星系的同盟基地。
Pash's group was dubbed the Cracken Flight group, and was stationed at the Alliance base in the Xyquine system.
这些故事充满犯罪、惊悚、奇幻和浪漫元素，影响了托尔斯泰、大仲马、拉什迪、柯南道尔、普鲁斯特和洛夫克拉夫特等众多作家。
Packing in crime, horror, fantasy and romance, it influenced authors as diverse as Tolstoy, Dumas, Rushdie, Conan Doyle, Proust and Lovecraft.
“我们想和你谈谈克拉克森太太，”沃尔什探长说。
“告诉我有关昨晚的事。”沃尔什探长平静地问。“你对克拉克森太太生气了。”
'Tell me about last night,' Inspector Walsh asked quietly. 'You were angry with Mrs Clarkson.'
帕什的策略是，在传输撤离向量时，把第二位数字减二，此策略被称为“克拉肯扭曲”。
Pash's tactic of subtracting the number two from the second digit of the transmitted exit vector coordinates was dubbed "The Cracken Twist."
用完咖啡和三明治后，沃尔什探长叫罗杰·克拉克森到办公室，罗杰走进来坐下。
After the coffee and sandwiches, Inspector Walsh called Roger Clarkson to the office. Roger came in and sat down.
因为约什·霍华德在一场季前赛中与萨克拉门托的布拉德·米勒发生争吵而被禁赛2场。
Josh Howard is suspended for the first two games because of his altercation with Brad Miller of Sacramento in a preseason game.
目击者说法国维和士兵周一破门而入，将仍穿着睡衣的克拉伊什尼科赤足抓走。
Witnesses said that French peacekeepers blew down Mr Krajisnik's door before dawn on Monday and led him away barefoot in pyjamas.
“吃完了？”沃尔什探长问。“你知道克拉克森太太死了吗？”
'Finished?' Inspector Walsh asked. 'You know Mrs Clark-son is dead?'
“吃完了？”沃尔什探长问。“你知道克拉克森太太死了吗？”
'Finished?' Inspector Walsh asked. 'You know Mrs Clark-son is dead?'
应用推荐