上完学后,戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
“原则上,我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
其他确定的球员包括: 奈杰尔·克拉夫, 德·沃克,戴夫沃森,艾伦·斯塔布斯,特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
在他1982年去世之前的一个“美国在世作家谁的作品可以传世”的调查中,契弗排名第三,排在索尔·贝娄和约翰·厄普代克之后。
Before he died in 1982, Cheever was ranked third, behind Saul Bellow and John Updike, in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
哈利法克斯附近的考尔达谷和加的夫附近的嗒弗斯·威尔,这两个试点区并不在市区,英国电信表示它将积累在类似环境下铺设光纤的经验。
Two of the experimental areas, Calder Valley near Halifax and Taffs Well near Cardiff, are not urban, and BT says it will be "looking to learn lessons from deploying fibre in such environments".
紫色非硫细菌的成功在弗里克塞尔湖硫细菌可能是由于南极湖泊的极不寻常的季节性。
The success of purple non-sulfur bacteria in lake Fryxell may be due to the highly unusual seasonal nature of Antarctic lakes.
如果有任何人和艾尔·帕西诺有联络,请速与鲍勃·哈弗斯蒂克联系。
If anyone has a connection to Al Pacino, please get in touch with Bob Haverstick ASAP.
尼基·索尔克和艾米·弗勒里用纸创造出了美丽而时髦的假发。
Beautiful and stylish wigs created out of paper by Nikki Salk and Amy Flurry.
这是他创作的最后一个乐章,但是莫扎特有一个学生,弗朗兹·克萨韦尔·苏斯迈尔,苏斯迈尔得到了指示,或许还有草稿,把它完成了
It's the last movement that he was working on, but he has a student there, Franz Xaver Suessmayr, and Suessmayr was given instructions and probably sketch pages as to how to finish this.
囊泡的气体和一条细长的形态存在,应大力改善其在弗里克塞尔湖完全粹水层浮力。
The presence of gas vesicles and a long thin morphology should greatly improve its buoyancy in the completely unmixed water column of Lake Fryxell.
尼姆离开了上西城的一个波希米亚人家庭豪宅,来到了哥伦比亚大学在布朗克斯区弗代尔社区的一栋大别墅里,在那里他继续接受手语教育。
Nim went from a nice big bohemian, Upper West Side brownstone to a huge mansion in Riverdale that Columbia University owned in the Bronx, where he continues to be taught to use sign language.
1868年克里斯托弗·莱瑟姆·肖尔斯在美国为第一台实用的打字机申请专利。
The first practical typewriter was patented in the United States in 1868 by Christopher Latham Sholes.
玛丽安·弗雷斯特是一个美丽的女人,她同时取悦着丈夫、情人以及这个迷人的故事的叙述者年轻的尼尔·克赫伯特。
Marian Forrester is a beautiful woman who delights her husband, her lover, and young Niel Herbert, the narrator of this enchanting tale.
14个前美军化学武器基地包括南拉纳克郡的阿伯弗伊尔和诺丁汉郡的沃克·索普。
The 14 sites included two former US chemical weapons stores at Aberfoyle in South Lanarkshire and at Worksop in Nottinghamshire.
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多是最伟大的男巫之一,是霍格沃兹魔法学校的校长,建立了凤凰社。
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore is one of the greatest living wizards, the headmaster of Hogwarts, and founder of the Order of the Phoenix.
“伯南克看跌期权的形容十分生动形象”杰弗瑞投资银行的戴维德•泽尔沃斯这样写道,他认为联储正决心使经济再次陷入通货膨胀。
“The Bernanke put is very much alive and well,” notes David Zervos of Jefferies, an investment bank, who says the Fed is determined to reflate the economy.
参加舞会的有黛米•摩尔、本•阿弗莱克、泰瑞·海切尔、罗伯特·德尼罗、沙拉•斯尔·弗曼。
It was attended by Demi Moore, Ben Affleck, Teri Hatcher, Robert DE Niro and Sarah Silverman.
敬请观看周五克里斯•柯尔弗访谈完整版。
乔治州和亚特兰大的学校监管人员凯西•克可斯和贝弗利•贺尔因持续提高的考试分数和升学率而获得表彰。
Kathy Cox and Beverly Hall, the school superintendents of Georgia and Atlanta, have won praise for improving test scores and graduation rates.
当罗克在默默无闻的干着苦力活时,基廷却在声名卓著的纽约弗朗&埃耶尔公司平步青云。
While Roark toils in obscurity, Keating rises through the ranks of theprestigious New York firm Francon &Heyer.
在谢弗等人的文章发表后不久,“北极星”程序便迎战了两位扑克专业玩家——菲尔·拉克和阿里·伊斯拉米。
Soon after the article was published, Polaris took on Phil Laak and Ali Eslami, both poker professionals.
杜尔·弗林宾馆的经理亚历山大·丘克巴尔也同意茨希巴的观点。但是他谨慎的补充了一句:这些新主人“不是那种任何人都可以随意上前打招呼的”。
The Dolfin Hotel's manager, Alexander Chukbar, agrees, but he adds warily that the new owners "are not the kind of people one can just go up to and chat with."
虽然弗里克·塞尔湖条件应为紫色硫细菌的理想条件,但Fryx1是一个紫色非硫细菌。
Although conditions in Lake Fryxell should be ideal for purple sulfur bacteria, Fryx1 is a purple non-sulfur bacterium.
洗涮一下后就是打牌的时间了,iPod播放着“汉考克”,“是,大臣”或“弗尔蒂旅馆”等片子。或者我们只是聊天,直到9:30第一班值夜开始。
After washing up, it is time for CARDS, an iPod rendering of Hancock, Yes, Minister or Fawlty Towers, or just talking until 9.30pm when the first night watch begins.
据哈佛大学贝尔弗尔科学与国际事务研究中心的估计,全球大约有160万千克的高浓缩铀,以及50万千克的武器级钚。
According to the Belfer Centre at Harvard University, there is around 1.6m kg of highly-enriched uranium and 0.5m kg of weapons-grade plutonium in the world.
大卫·休里斯,47岁,演过最有名的角色是《哈利·波特》系列电影里的雷姆斯·卢平;弗雷尔,34岁,在电视剧《灵指神探》中扮演查克。
Thewlis, 47, is best known for his role in the 'Harry Potter' series as Remus Lupin; Friel, 34, played Chuck on TV series' Pushing Daisies. '.
大卫·休里斯,47岁,演过最有名的角色是《哈利·波特》系列电影里的雷姆斯·卢平;弗雷尔,34岁,在电视剧《灵指神探》中扮演查克。
Thewlis, 47, is best known for his role in the 'Harry Potter' series as Remus Lupin; Friel, 34, played Chuck on TV series' Pushing Daisies. '.
应用推荐