“这些都是…至少从小的方面已经正在开始发生的变化，”普林斯顿大学的迈克尔·奥本海默说。
"These are all... changes that are starting to happen in at least a minor way already," says Michael Oppenheimer of Princeton University.
迈克尔·哈默和詹姆斯•钱皮合著的《公司再造》(1993年)鼓励公司消减大量的员工，即使公司的利润快速上升。
Michael Hammer and James Champy's "Reengineering the Corporation" (1993) encouraged companies to sack large Numbers of workers even as their profits soared.
“他们不可能死守不放的，”默多克的传记作者迈克尔·伍尔夫说。
"They can't possibly stick with it," says Murdoch's biographer, Michael Wolff.
罗莎莉·戴维和美国宾夕法尼亚州维拉·诺瓦大学的迈克尔·齐默尔曼说：“这可能与现代社会致癌物十分普遍有关。”
"This might be related to the prevalence of carcinogens in modern societies," write Rosalie David and Michael Zimmermann of Villanova University, Pennsylvania.
而默多克先生给我们的印象是，像着了魔。 仿佛他的毕生心愿就是要不断征服世人的认可，用传记作家迈克尔·吴沃夫的话来说，他特别想成为“那个宰制新闻的人”。
By contrast, Mr Murdoch comes across as a man possessed, driven by a somewhat irrational lifelong desire to be recognised as, in Michael Wolff’s title, “The Man Who Owns the News”.
迈克尔·波特、马克·克雷默《战略与社会：竞争优势与企业社会责任的研究》，哈佛商业评论，2006年12月。
Porter, M.E. and Kramer, M.R., "Strategy and Society: The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility", Harvard Business Review, December 2006.
经济学家迈克尔·波默莱亚诺对97-98亚洲金融危机中贷款担保的应用进行了研究，他指出贷款担保使银行处置不良资产的压力减轻。
Michael Pomerleano, an economist who studied their use in the wake of the 1997-98 Asian crisis, says they lessen pressure on banks to dispose of bad assets.
《大都市的隔离与黑人、白人之间早产之差异：调和路径与差异解释之检验》，迈克尔·r·克拉默等，埃默里大学(Emory University)。
Metropolitan isolation segregation and black-white disparities in very preterm birth: a test of mediating pathways and variance explained.
麻省理工学院的迈克尔·克雷默(Michael Kremer)，因为在作为研究生时所写的两篇论文而赢得最初的赞誉。
Michael Kremer, of MIT, won early recognition for two papers written as a graduate student.
概念雕塑家迈克尔·帕特里克·默南主要负责将力克的最终外形做成很细致的概念模型。
Concept sculptor Michael Patrick Murnane was most responsible for developing the reek's final look in a very detailed concept maquette.
迈克尔·舍默：科学，是有史以来发明的、理解世界如何运转的最好工具。
Michael Shermer : Science is the best tool ever devised for understanding how the world works.
洛杉矶一家法院的陪审团近日认定，迈克尔·杰克逊死于服用过量的麻醉剂。他生前的私人医生康拉德·默里过失杀人罪名成立。
Michael Jackson was killed with a lethal dose of anaesthetic by his personal physician Dr Conrad Murray, a jury has decided at the doctor's trial in Los Angeles.
少数人为了电影-盖伊·汉米尔顿，迈克尔·凯恩，苏珊娜·约克，克里斯托弗·普卢默，伯纳德·威廉斯的幕后特辑。
Film For The Few – Making of featurette with Guy Hamilton, Michael Caine, Susannah York, Christopher Plummer and Bernard Williams.
创造价值中，迈克尔·波特和马克·克莱默阐明了美国存留至今的大多数基金会其普遍存在的问题。
In a landmark article, Philanthropy's New Agenda: Creating Value, Michael Porter and mark Kramer described widespread flaws in America's foundations that mostly remain to this day.
这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯•福山），法学学者（如道格拉斯•克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔•史默克里什）。
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
高尔夫球文摘其他编辑包括安纳德·帕尔默，杰克·尼克劳斯以及菲尔·米克尔森。
Other playing editors at Golf Digest include Arnold Palmer, Jack Nicklaus and Phil Mickelson.
根据默多克传记作家迈克尔·沃尔夫的描述，“从某种程度来说，她让我想到了默多克他自己。”
According to Michael Wolff, author of a Murdoch biography, "She reminds me in a certain way of Rupert himself."
默多克的传记作者迈克尔·沃尔夫评论称：“这就是我们的文迪，她伟大，充满精力，且智商奇高。”
Murdoch's biographer Michael Wolff commented that: "This is our Wendy her great full of energy extraordinarily high IQ."
这是埃默里先生办公室的迈克尔。
迈克尔·哈默的论断很简单：人们进行的大部分工作是没有给客户带来价值的，而这部分工作是要被去除，而并不是通过自动化来提速的。
Hammer "s claim was simple: Most of the work being done does not add any value for customers, and this work should be removed, not accelerated through automation."
迈克尔·哈默的论断很简单：人们进行的大部分工作是没有给客户带来价值的，而这部分工作是要被去除，而并不是通过自动化来提速的。
Hammer "s claim was simple: Most of the work being done does not add any value for customers, and this work should be removed, not accelerated through automation."
应用推荐