桑原佩恩·麦肯纳·布隆伯格建筑师(KPMB)已设计在加拿大多伦多，作为音乐的TELUS研科中心的皇家音乐学院的一部分的性能和学习克尔纳大厅。
Kuwabara Payne McKenna Blumberg Architects (KPMB) have designed Koerner Hall in Toronto, Canada, as part of the Royal Conservatory of Music's TELUS Centre for Performance and Learning.
44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
数据的可视化变得越来越流行，不良的信息视图开始越来越多。幸运的是，我们总能看到迈克尔.保克纳创作的非常好的作品。在这个视图，他显示了我们地球的轨道卫星以及太空垃圾分布。
to make very, very good ones. Here he shows the satellites orbiting our planet.
带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山，他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥；阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席，不能出场。
Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).
本周科学周刊最新报告的一群科学家是来自麻省理工学院的由迈克尔·居里和乔纳森·马佩尔领导的一队科学家。
The latest group to report, in a paper in this week's Science, is led by Michael Currie and Jonathan Mapel of the Massachusetts Institute of Technology.
皮特通过自己的“B计划”电影公司任该片制片人，而拍摄过《欢迎来到萨拉热窝》和《关塔纳摩之路》的迈克尔·温特伯顿任该片导演。
Pitt is a producer on the project through his Plan B film company, and British filmmaker Michael Winterbottom, whose credits include "Welcome to Sarajevo" and "The Road to Guantanamo," is directing.
于是，北卡罗来纳大学的工程师迈克尔·迪基开始琢磨是否能找到一种更有韧性的替代品。
Michael Dickey, an engineer at North Carolina State University, therefore wondered if a more resilient alternative might be found.
托尼来和我们全家打皮纳克尔牌。
纽克尔公司没有公司专用飞机，公司总部的规模很小，在北卡罗来纳州一个租用的地方办公。
NUCOR had no corporate jet and operated with a tiny headquarters staff out of rented space in North Carolina.
新近加盟的米克尔阿尔特塔说，能参加欧冠联赛是他下决心加盟阿森纳的关键原因。
New signing Mikel Arteta says the opportunity to play in the Champions League was a key factor behind his decision to join Arsenal.
理想的豪宅：保罗·麦肯纳前往“视察”迈克尔·杰克逊的豪宅。
Ideal home: Paul McKenna arrives for a viewing at the house owned by the late Michael Jackson.
该报告由纽约州哥伦比亚大学的法尔·纳兹·凯格霍巴蒂、密歇根州奥克兰大学的托德·沙克尔福德和维维安纳·韦克斯·沙克尔福德合作完成。
The report was compiled by Farnaz Kaighobadi of Columbia University in New York state and Todd Shackelford and Viviana Weekes-Shackelford, from Oakland University in Michigan.
在北卡罗莱纳州的比克卡夫，切罗基印第安人沃克尔·卡尔霍恩和他的孙子帕特里克在捡榛树皮，用来做药茶。
In Big Cove, North Carolina, Cherokee Indian Walker Calhoun and grandson, Patrick, collect witch hazel bark for brewing medicinal tea.
诺哈伯公司的旧厂房成为了斯坎蒂纳维亚半岛最大的电影制片厂，好莱坞影星克尔斯滕·邓斯特去年曾在这里拍摄《惊悚末日》，并凭借这部影片获得了嘎纳电影节最佳女演员奖。
The old Nohab premises now house Scandinavia’s largest film studio, where Hollywood star Kirsten Dunst last year shot "Melancholia, " for which she won best actress at Cannes.
这顶由钻石和祖母绿宝石镶嵌的王冠是1900年的时候，德国王子吉多·亨克尔·冯·多纳斯马为其第二任妻子瑞典公主凯塔琳娜定制的。
The diamond-and-emerald confection was commissioned by German prince Guido Henckel von Donnersmarck for his second wife Katharina around 1900.
德普说：“他们只是无法忍受他，我认为是迈克尔艾斯纳，迪斯尼当时的头儿，引用他的原话就是 "他毁了这部电影"。”
"They just couldn't stand him, " says Depp. "I think it was Michael Eisner, the head of Disney at the time, who was quoted as saying, 'He's ruining the movie.'"
水，到处是水：爱德华·丽纳克尔与他的Airdrop灌溉系统，这个系统甚至能在最干旱的地区从空气中获得水汽，可以为植物提供水。
Water, water everywhere: Edward Linacre with his Airdrop irrigation system, which can harvest moisture from the air in the driest regions and provide water for crops.
丽纳克尔先生——是位于墨尔本的Swinburne工学院的校友，他受澳大利亚百年不遇的干旱的启发，转向从自然中寻找从空气中捕捉水分的方法。
Inspired by Australia's worst drought in a century, Mr Linacre - a former student at Swinburne University of Technology in Melbourne - turned to nature to find ways of capturing moisture from air.
他没等我回答，便说：“是这样，迈克尔和汉纳终于喜结良缘了。”
He didn’t wait for an answer. “Yup(=yes), Michael and Hannah are going to tie the knot!”
托布鲁克一家发电站的工程师纳斯尔•阿布•克尔(Nasr Abu Bakr)说：“最大的问题是外国的轰炸，而不是卡达菲。”
“The big problem is foreign bombing, not Qaddafi,” says Nasr Abu Bakr, a technician at a power plant in Tobruk.
默克尔女士与波兰外长多纳德·塔斯克(DonaldTusk)也相知多年。
Ms Merkel has known Poland's prime minister, Donald Tusk, for years.
“如果有人能为下一代测序诺贝尔奖，它应该是乔纳森，”迈克尔说韦纳，谁博士rothberg工作多年。
"If somebody is to get the Nobel Prize for next-generation sequencing, it should be Jonathan," said Michael Weiner, who worked for Dr. Rothberg for many years.
印第安纳州普渡大学（Purdue University）的娜塔丽娅•都达瑞娃（NataliaDudareva）跟吕克尔博士一样，也没有用玫瑰做试验，因为这类植物的气味分子组成多达300到400种。
Like Dr Lücker, Natalia Dudareva, of Purdue University, in Indiana, eschews experiments with roses, since these plants have scents composed of 300 to 400 different molecules.
麦克唐纳和她在AKRF的同事伊丽莎白·米德Elizabeth Meade 和A.迈克尔·帕帕拉多(A.MichaelPappalardo )已经监测了这个工地有一年多了。
McDonald and her AKRF colleagues Elizabeth Meade and A. Michael Pappalardo have been monitoring the site for over a year.
迈克尔·埃斯纳(MichaelEisner)是迪士尼公司以前的老板，最近专门写了一本书对这个问题进行了分析，书名是：“合伙经营：伟大的合伙人成功的秘诀”。
Michael Eisner, a former boss of Disney, devoted a recent book to it, "Working Together: Why Great Partnerships Succeed".
《猫的餐桌》，迈克尔·翁达杰著，乔纳森·凯普出版社出版。
《猫的餐桌》，迈克尔·翁达杰著，乔纳森·凯普出版社出版。
应用推荐