她尽量克制着自己的感情。
他在克制着不让思想在工作时分心。
这时我就克制着尽量不花钱。
她在努力地克制着嘴唇的抖动。
他咬紧牙，克制着疼痛。
“你怎能这样问我呢？”她继续自我克制着说。
'How can you ask?' she said, with continued self - suppression.
我克制着心中涌起的恐慌，竭力让自己保持冷静。
她一直努力克制着悲哀，现在突然地放声大哭起来。
Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent FIT of hysterical sobbing.
请在你不是很了解某事的时候克制着自己，不要不懂装懂。
Refrain from blathering on about something you really don’t have a solid understanding of.
他能感觉到丽那颤抖不已的手，尽管她竭尽全力地克制着自己的情绪。
He could feel her hand shaking as she tried her hardest to keep some form of control over her emotions.
她抓住他推过来到钥匙，匆忙穿过宽敞的大厅来到电梯，克制着逃跑的冲动。
She took the key he slid to her and hurried across the wide lobby to the elevators, restraining the urge to run.
“你能说出理由吗？”芭丝谢芭问道，努力克制着自己。也许她并不该问。
'Can you give me a reason?' asked Bathsheba, fighting to control herself. Perhaps it was unfortunate that she asked.
顿时，泪水盈满了我的眼睛。我连忙低下头，避开他的视线，努力地克制着自己。
Tears flooded my eyes. I looked down to avoid his gaze and try to regain my control.
于是我没有回她的信息，而是克制着我的火气，跑到图书馆去看《三国演义》了。
So I did not return to her information, but the restraint with my anger, went to the library to see the "Three Kingdoms" of.
“是啊，哈利，”卢平努力克制着自己说，“有一大批食死徒目睹了当时的情景！”
"Yes, Harry," said Lupin with painful restraint, "and a great number of Death Eaters witnessed that happening!"
在奇克夫人随后离开之前，一直在密切注视着黑眼睛的尼珀，在这关键性的时刻，她很困难地克制着自己。
It was with extreme difficulty that Nipper, the black-eyed, who looked on steadfastly, contained herself at this crisis, and until the subsequent departure of Mrs Chick.
邓布利多想把宝剑给我?”哈利说，拼命克制着自己的火气，“他大概认为宝剑挂在我的墙上会很好看吧。”
Dumbledore wanted to give me the sword?" said Harry, struggling to keep his temper. "Maybe he thought it would look nice on my wall. "
文明意味着不断意识到别人的存在，并综合采取克制、尊重和体谅的态度。
Being civil means being constantly aware of others and weaving restraint, respect and consideration into this awareness.
佐藤女士正经历着痛苦，但作为一名日本妇女，她正尽力克制自己，保持尊严。这些是日本社会为人称道和尊敬的品质。
Mari Sato is hurting, but as a Japanese woman, she is doing her best to be reserved and dignified, prized by society as admirable qualities.
克制意味着你的怒火依然象个感情的魔鬼一样潜伏着，随时等待着机会去伤害你或他人。
Bottling it up means anger continues to lurk like an emotional monster, waiting for opportunities to hurt you or someone else.
今天星空的氛围意味着你有一种难以克制的急切想与一位特殊的人更加更加的接近。
The celestial atmosphere means that you have an overpowering urge to get much, much closer to someone special.
他的父亲问，在他满是皱纹的脸上，闪耀着自我克制的热情。
Said his father, his rugged face shining in the ardour of self - abnegation.
但布雷顿丛林系统存在着本身无法克制的缺陷。
However, the Bretton Woods system of their own can not overcome the deficiencies.
但布雷顿丛林系统存在着本身无法克制的缺陷。
However, the Bretton Woods system of their own can not overcome the deficiencies.
应用推荐