作为挪威移民美国的曾孙，博洛格1914年出生，在爱荷华州东北角一个叫克列斯科小镇上的一个小农场中长大。
A great grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
里克列文，规则培训宣言。
塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。
Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot's license.
塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。
Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot 's license.
彭克列家族拥有七枚戒指，被认为是最强大的七枚指环。
Vongole family have seven rings. They are considered as the most powerful.
克列门蒂的《名手之道》是钢琴艺术史上一部重要的作品。
Clementi's Gradus AD Parnassum is an important work in pianoforte - history.
克列门蒂的《名手之道》是钢琴艺术史上一部重要的作品。
Clementi's Gradus AD Parnassum is an important work in pianoforte-history.
纳克列也说，现在需要观察的是，卡扎菲的儿子是否投诚西方。
Nakhleh said the real defections to watch for would be of any of Gadhafi's sons.
但是遗失在巴什科尔托·斯坦南部的沃斯·克列先斯克村是一个例外。
But Voskresenskoe village, that was lost somewhere in the south of Bashkortostan, is an exception.
近日，乌克兰摄影师阿克列谢•季莫申科拍摄到了两只蜥蜴的浪漫爱情故事。
Recently, Alexey Tymoshenko, a photographer from Ukraine, captured a romantic drama between two lizards.
阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。
Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.
科坦看汽车疾驰而去，最后再开一枪，七枪之中有一枪打中克列孟梭，靠近心脏。
As the car raced off, Cottin fired the last of his seven shots, one of which hit Clemenceau near the heart.
马克·吐温(原名塞姆·克列门斯)的这本小说，是学习和研究美国式的幽默与讽刺的必读物。
Mark Twain's (Samuel Clemen's) classic novel is a must for all students studying American humor and satire.
在一项长达12年的研究中，利亚布克和列兹尼科娃发现了蚂蚁可以传递非常复杂信息的证据。
In a twelve-year programme of work, Ryabko and Reznikova have found evidence that ants can transmit very complex messages.
这种舞蹈引起了艺术家亨利·德·图卢兹·罗特列克的注意，他把它用平版印刷画描绘了出来。
The dance caught the eye of artist Henri de Toulouse-Lautrec, who depicted it in a lithograph.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
亨利·哈列克是联邦军总将军。
炸弹可能被安置在奥克佳布里斯·卡娅站月台上的长凳下面，此站是白俄罗斯最忙的地铁站之一，当时两列火车正交汇于此。
The bomb seems to have exploded under a bench on the platform of the Oktyabrskaya station, one of the busiest on the network, as two trains were in the station.
这个比较使我像列文虎克一样开始思考。
在市中心矗立着巴伊杰列克观景塔，高耸的塔顶托着一个用玻璃和铝合金制成的圆球。
In the centre of the city stands Baiterek Tower, a tall, spiky construction that cradles a glass and aluminium ball at its top.
他说：“哈里法克斯银行已经被列在观察名单上很长时间了。”
"HBOS had been on the watch list for a very, very long time," he said.
列文虎克等人同时期也开始了显微镜观察。
Leeuwenhoek and others began microscopic observations at the same time.
卖布是列文虎克的业务，而显微镜是他的爱好。
Cloth was Leeuwenhoek's business but microscopy his passion.
毕马威的资助计划将于今年秋季学季开始在杜伦大学和埃克塞特实行，伯明翰大学将于明年加入这一行列。毕马威预计最终将资助400多个名额。
The KPMG scheme begins at Durham and Exeter this autumn, and will be extended to Birmingham University next year. The firm ultimately expects to offer more than 400 places.
艾列克简直就是21世纪詹姆士邦德的少年版。
列文虎克像珠宝商似地把放大镜按在眼睛上，观察自己的微生物甩动着长尾巴四处游动。
Pressing the glass to his eyelike a jeweler, Leeuwenhoek watched his own animalcules swim about, lashingtheir long tails.
在设施顶部修建了两座军事要塞——别洛列茨克-15和别洛列茨克-16。
Two garrisons, Beloretsk-15 and Beloretsk-16, were built on top of the facility.
1854年，他召集800名哥萨克人，组成了一支队伍，把这些人连同阿尔巴济诺的圣母像放到石勒喀河斯列坚斯克处的50只驳船上。
In 1854 he raised an 800-strong Cossack unit and put it and the Albazino Madonna onto 50 barges at Stretensk on the Shilka.
克里克见过富兰克林的B型照片，立即发现DNA包含反向旋转的两个并列螺旋列或叫扭曲链。
Crick, who saw a photo only of Dr. Franklin's B form, immediately recognized that DNA consisted of two parallel helixes, or twisted chains, running in opposite directions.
克里克见过富兰克林的B型照片，立即发现DNA包含反向旋转的两个并列螺旋列或叫扭曲链。
Crick, who saw a photo only of Dr. Franklin's B form, immediately recognized that DNA consisted of two parallel helixes, or twisted chains, running in opposite directions.
应用推荐