在所有这一切之前,该岛聚居着土著美洲阿拉瓦克人。
Before all this the island was populated by native American Arawaks.
此外,最近针对在奥尔梅克遗址发现的黑曜石工具的研究表明,奥尔梅克人获得的一些黑曜石起源于特奥蒂瓦坎附近。
Moreover, recent research on obsidian tools found at Olmec sites has shown that some of the obsidian obtained by the Olmecs originated near Teotihuacán.
坚硬的火山岩是一种多年来需求量很大的资源,至少从奥尔梅克人(一种生活在公元前1200年至400年之间的民族)崛起以来是这样。
The hard volcanic stone was a resource that had been in great demand for many years, at least since the rise of the Olmecs (a people who flourished between 1200 and 400 B.
2012年11月,来自这些抱树的平克人的报告证实了地球可怕的大气状况。
Earth's dire atmospheric situation was confirmed by November 2012 reports from such tree-hugging pinkos.
这棵树与伊沃克人便永远灵魂相系。
有些微美克人全身都是星星。
因此才有了阿兹·特克人献祭,这些古老的日蚀仪式。
Hence the Aztec sacrifices, the ancient rites of the eclipse.
在如今的美国也仅仅只有大约1000多名卡尔·梅克人。
Today there are still only about 1, 000 Kalmyks in the United States.
每个伊沃克人都秘密选一个树名,只有他和他的出生树知道。
An Ewok chooses a secret "tree name" that only he and his birth-tree share.
在石油生产公司建立前,汉特曼西斯克人都住在这样的帐篷里。
The Khanty and Mansi had lived in such tents before oil producing companies were established here.
但是一整天,每一天,微美克人都做一件重复的事情:给彼此贴标签。
And all day, every day, the Wemmicks did the same thing: They gave each other stickers.
一些人类学家把这种死圣崇拜与与阿兹·特克人的的地狱神灵联系起来。
Some anthropologists link the cult to Aztec underworld gods.
巧克力最初发明是作为一种庆祝的啤酒-就像饮料和作为马雅人及阿兹·特克人的地位象征。
Chocolate was originally invented as a celebratory beer-like beverage and status symbol for the Aztecs and the Maya.
尤皮克人有一本令人称奇的书叫做《观察冰块度过难关》,是由尤皮克族长老和科学家们共同编写的。
There's an astonishing book called "Watching Ice and Weather Our Way, " co-authored by Yupik elders and scientists.
尤皮克人有一本令人称奇的书叫做《观察冰块度过难关》,是由尤皮克族长老和科学家们共同编写的。
There's an astonishing book called "Watching Ice and Weather Our Way," co-authored by Yupik elders and scientists.
这本书的与众不同之处在于,它是一本关于阿芝特克人的书,由阿芝特克人提供的素材,由阿芝特克人所写。
What makes this book extraordinary is that it was a book about the Aztec people, written by Aztec scribes and informants.
酋长们希望加拿大人能够理解其保护已受到威胁的语言和文化的愿望,保持克制,不干预莫霍克人的内部事务。
They hoped Canadians would understand their desire to protect a threatened language and culture, and refrain from interfering in internal Mohawk affairs.
全世界都能看到弱势的语言族群——从艾玛拉人到萨巴特克人,从阿卡人到莫瓦克人,无一不在抵抗着这种思潮。
Around the globe, we see minority speech communities, from Aymara to Zapotec, Aka to Mowhawk, pushing back against this ideology.
土著的雅库茨克人属于突厥人的部属,有亚洲人的特征,所说的语言有很多喉音和牛吼般的元音,大多以驯鹿为生。
The native Yakuts, a Turkic tribe with Asiatic features who speak a language full of throaty, mooing vowels, were largely engaged in reindeer herding.
西班牙人甫一抵达,阿兹泰克人就充分了解将有大的变故,有些事他们本可以阻止,或至少加以控制,但还是没有完全理解。
The Aztecs were well aware, from the first arrival of Cortés, that something very significant was going on, something they could possibly stop, or at least control, but did not fully understand.
原来的城市是建在以前湖的原址上-阿兹·特克人将城市建在许多水生平台上,但当西班牙人征服该城时,他们就将湖水排干,致使城市下沉。
The original city was built on the site of a former lake-the Aztecs built the city on a series of aquatic platforms, but when the Spanish conquered the city, they drained the lake, causing it to sink.
按照这种周期计算方法,每52年这两种历法重合一次,称为一个世纪。 每到一个新的世纪,阿兹台克人就会举行为期12天的庆典以庆祝新的开始。
When these cycles align every 52 years, a new century begins, celebrated by a 12-day festival.
生活在难民营五年之后,不论是1920年到达德国的卡尔·梅克人还是在1943- 1945年间到达德国的卡尔·梅克移民都处于绝望的边缘。
After five years of living in the refugee camps, old (since 1920) and new (since 1943-1945) Kalmyk immigrants were in a desperate situation.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时,陶蒂华康这座繁华的城市(在公元400年左右为最繁华时期)已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
1995年,他率领队伍入侵斯雷布雷尼察,当时他十分高兴,因为他认为该镇已经脱离了土耳其的桎梏,其中”turks”是对波士尼亚克人的蔑称。
When he led his troops into Srebrenica in 1995 he exulted that he had liberated the town from the “Turks”, a derogatory term for Bosniaks.
梭鲁特学说提出的问题同肯纳·威克人引发的问题近似。肯纳·威克人是1996年在华盛顿州发现的具有8,400年历史的人类遗骨,一位人类学家最先称之为欧洲人。
The Solutrean theory poses similar questions to those raised by Kennewick Man, the 8,400-year-old skeleton found in Washington state in 1996 and initially called European by an anthropologist.
乌兹·别克人是主要的种群,占总人口的80%,另外的种群包括俄罗斯人5.5%,塔吉克人15%,韩国人4.7%,哈萨克人3%,卡拉卡尔帕克人2.5%,和塔塔尔人1.5%。
Uzbek is the predominant ethnic group. Other ethnic groups include Russian 5.5%, Tajik 15%, Korean 4.7%, Kazakh 3%, Karakalpak 2.5%, and Tatar 1.5%.
明尼苏达维京人队签约雇用了达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。
The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.
明尼苏达维京人队签约雇用了达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。
The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.
应用推荐