弗拉基米尔·波兹尼亚克是世卫组织药物滥用管理协调员。
Vladimir Poznyak is the WHO Management of Substance Abuse Coordinator.
科幻作家亚瑟·查尔斯·克拉克早在20世纪70年代就说过建造太空电梯。
The science fiction writer Arthur C.Clarke talked about building a pace elevator back in the 1970s.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发,发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
这些变化影响气候的观点最早是由詹姆斯·克罗尔在19世纪末提出的。
The idea that these changes affect climate was first advanced by James Croll in the late 1800s.
在20世纪70年代,卡拉克就谈论过建造太空电梯。
Clarke talked about building a space elevator back in the 1970s.
一个特别有趣的例子发生在17世纪初至18世纪初,那时意大利北部的克雷莫纳市生产了一批非同寻常的小提琴。
There's a particularly interesting case with an extraordinary generation of violins made in Northern Italy, in the city of Cremona, back in the late 1600s to early 1700s.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人;事实上,当他于1895年去世时,他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
这个问题困扰了人们多年,直到20世纪50年代,一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案,并在此过程中提出了新的问题。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
“用词汇来回顾21世纪的头十年是个如梦初醒,甚至悲观的事情。”全球语言监测机构总裁鲍尔·JJ·佩亚克说。
"Looking at the first decade of the 21st century in words is a sober, even sombre, event, " said Paul JJ Payack, president of The Global Language Monitor.
在20世纪20年代,大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
拜约·克塔塔二世被铭记。
该属以神话中的雅典第一位国王塞克洛普斯一世命名。
The genus is named after Cecrops I, the mythical first king of Athens.
乔丹三世因使用幽默的广告将斯派克·李描绘为火星·布莱蒙克而著名。
The Jordan III have been well-known using the humorous ads depicting Spike Lee as Mars Blackmon.
拉文纳因其马赛克而闻名于世;一群游客从一个教堂来到另一个教堂,伸出脖子去看高处布满灰尘的穹窿上微小多彩的有色玻璃昏暗的光泽。
Ravenna is famous for its mosaics; hordes of tourists move from one church to another, craning their necks to glimpse the dim lustre of tiny multicolored smalti high up under dusky vaults.
通用电气表示,他们成功地将发动机重量减轻了3%,约136千克,此举促使波音787世界首次使用合成陶瓷风扇机箱和涡轮叶片。
GE says it has shaved 136kg, or 3%, off the weight of an engine that propels the Boeing 787 using a ceramic-composites fan case and blade, a world first.
这种马赛克可能在公元4世纪由北非洲的艺术家所制成。
Mosaic may have been made in the 4th century A.D. by North African artists.
这样的忧虑在“世博”(中国称“世博”为“经济奥林匹克”)期间不会显现出来。
Such concerns will not be evident at the World Expo, which China describes as an “economic Olympics”.
克娄巴特拉七世是历史上最著名的女性之一,这个聪明、美丽的女人也是埃及最后一个法老。
One of the most famous women in history, Cleopatra VII was the brilliant and beautiful last Pharaoh of Egypt.
压轴之作是克卢埃的弗朗西斯一世画像,他后来在枫丹白露将达芬奇引入宫廷。
The very last painting is Clouet's portrait of Francis I, who later brought Leonardo to his court at Fontainebleau.
克娄巴特拉七世,古埃及的未世法老,一直是一个文化形象,因绝世美貌而闻名。
Cleopatra VII, the last Pharaoh of Ancient Egypt, has always been a cultural figure, renowned for her alluring beauty.
他被称为四世,因为他是第四个叫安条克的。
He's called the IV obviously because he's the fourth Antiochus.
艾列克简直就是21世纪詹姆士邦德的少年版。
欧洲探险家约翰·汉宁·斯皮克在19世纪晚期到达这里的时候,他对看到的那些秩序井然的王国感到非常惊讶,而且这些国度里竟然还有法庭和外交家。
By the time European explorer John Hanning Speke arrived in the late 19th century, he was astonished by the highly organized kingdoms he encountered, complete with courts and diplomats.
这从未发生过,安条克四世从未占领埃及,埃塞俄比亚,利比亚也没有,他最终是死了,不过是死在巴比伦。
That didn't happen. Antiochus IV never took all of Egypt, he never took Ethiopia, he never took Libya, and he did eventually die, but he died way over in Babylon.
不过,阿黛勒后来能够闻名于世,全因为古斯塔夫·克林姆特在1907年为她作画。
But the Adele the world came to know was as Gustav Klimt had painted her in 1907.
丹麦的弗雷德里克四世认为他举止粗野,不够得体。
King Frederick of Denmark found him ill-mannered and inappropriate.
100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。
Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson.
100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。
Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson.
应用推荐