《暮光之城》的作者StephenieMeyer表示，如果一定要选，她宁愿做狼人，而不愿做吸血鬼。
Twilight author Stephenie Meyer said that, if forced to chose, she would rather be a werewolf than a vampire.
叫摄影者用自然光。不要在直射的太阳光底下，也不要用闪光灯。可以考虑坐在室外晴天的阴凉处，选一个亮色不扎眼的背景。
Have the photographer use natural light. Don't shoot in direct sunlight or with a flash. Consider sitting in the shade, outside on a sunny day. Pick a light, unobtrusive background.
当然，如果光看外貌，你肯定不选她！喂，我是开玩笑的，别打我。
Well, you certainly didn't choose her because of her looks! Hey, I was joking! Don't hit me!
以辐射传输理论为基础，建立了大气距离选通成像系统后向散射光和信号光的模型。
Based on the radiation transmission theory, a model of optical backscatter and signal of atmosphere range-gated imaging system was given.
以辐射传输理论为基础，建立了大气距离选通成像系统后向散射光和信号光的模型。
Based on the radiation transmission theory, a model of optical backscatter and signal of atmosphere range-gated imaging system is given.
微通道板象增强器与控制其快门作用的选通脉冲发生器相结合，便构成具有高的光增益和快速响应的超高速相机。
A microchannel plate image intensifier combining with a gating pulse generator constitutes the simplest image converter camera with high gain and fast response.
由于光折变晶体的光伏常数依赖于波长，因而选则不同波长的背景光和信号光进行理论分析和实验研究。
For PV constant of PR crystal depending on wavelength, we choose different signal and background beam in theory analysis and experiment.
包含多种面料的衣服，比如说消光黑色和金属光泽织锦的搭配，是鸡尾酒会的上上之选。
Look for dresses that incorporate more than one fabric like a matte black with a metallic brocade for an updated cocktail look.
本文最后部分对输出光脉冲的模式稳定性也做了研究，研究和分析了能够实现单模输出的典型复合腔结构及具体的选模方法。
The final part of the paper we analyzed the stability of the mode of the output optical pulse, as well as the mode's selection the design of complex cavity for realizing single mode.
通过引入光交叉连接oxc，光网络可以通过波长选路为节点对提供端到端的光通道，进而实现波长的重用。
By utilizing equipments like Optical Cross Connect (OXC), WDM network could provide end-to-end light-paths to source-destination node pairs and re-use wavelength resources.
618xr型X光安检机是专为快速检测、搬迁便利、并且可通过狭窄的轮式门口的需求研发设计的，使其成为学校，宾馆，会议中心和会展及大型活动等场所的不二之选。
The 618xr was designed for rapid relocation and can be wheeled through narrow doorways, making it an excellent system for schools, hotels, convention centers and event-based security requirements.
618xr型X光安检机是专为快速检测、搬迁便利、并且可通过狭窄的轮式门口的需求研发设计的，使其成为学校，宾馆，会议中心和会展及大型活动等场所的不二之选。
The 618xr was designed for rapid relocation and can be wheeled through narrow doorways, making it an excellent system for schools, hotels, convention centers and event-based security requirements.
应用推荐