在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。
47for this is what the Lord has commanded us: "' I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth." '.
因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。
47for this is what the Lord has commanded us: "' I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth. '".
通过光镜、电镜等方法对鸡马立克氏病羽髓组织进行了形态学研究。
The pathological changes of the feather pulp were examined by the methods of postmortem, histopathology and ultrastructural pathology.
各地繁殖了特地做日光浴的美容院，你能够立在屋女里看她们是如何把你皮肤变成带点橙色的，像发灭光的小怪物，看起来好像是从哪个实验室的瓶女里逃出来的。
Tanning salons are all over the place, waiting to help you turn your skin into a sort of orange, glowing monstrosity that looks like it was sprayed out of a can.
采用空间光幕代替纸靶来实现对弹丸目标立靶坐标的实时获取。
This paper introduces to use interspace light screen instead of paper target to realize the real time acquiring of pill coordinate.
我与铸武蚩-朴成雄、青龙-李必立、和玄武吴光录情同手足。
I have brotherly relationship with Joomoochi Park Seongwoong, Cheoro Lee Philip, and Hyeongo Gwangrok who appeared in TWSSG.
平面滚光工具与立铣加工方式相同，横向移动加工，无加工宽度限制，工具须装夹在铣床上使用。
It goes the same with milling processing for plane surface. It is for horizontal movement processing without limitation on processing width.
自八十年代初以来，国内外都将研究武器立靶测试系统的重点转向了CCD交汇光靶。
Since the beginning of 1980s, countries allover the world have turned the emphasis of studying on the testing system of weapon standing target to the CCD intersection optical target.
本中心自1993年成立，宗旨在于提供专业优质眼科视光服务，由验眼、配镜，以至眼睛健康检查，一应俱全。
The Visocare has aimed at providing professional and good quality primary eye care services since established in 1993.
本中心自1993年成立，宗旨在于提供专业优质眼科视光服务，由验眼、配镜，以至眼睛健康检查，一应俱全。
The Visocare has aimed at providing professional and good quality primary eye care services since established in 1993.
应用推荐