当那光焰四射琴瑟齐鸣的天使之门开敞；
板桌上的洋油灯只有黄豆大小的一粒光焰。
地上全是最细的砂子，但是蓝得像硫黄发出的光焰。
The earth itself was the finest sand, but blue as the flame of burning sulphur.
灯盏度过漫长而冷漠的白昼，静待夜晚光焰的一吻。
The lamp waits through the long day of neglect for the flame's kiss in the night.
毫无疑问，“风景”是庹光焰这一时期创作的重要母体。
No doubt, "landscape" is the matrix for Guangyan Tuo's creation at this phase.
因为如今重新翻开它，涌现于我脑际的首先是光焰照人的火烧云。
Because reading it again now the scenery sprang up in my mind was still the burning clouds like the flare radiance shining the people.
庹光焰的《城市•面孔》系列显然与这一潮流是有内在关联的。
His series of City. Face was clearly connected to this trend.
信奉至高之神的人，神会派遣他的使者，挥动着光焰之剑去救赎他们。
Those who believe in the High God, the God may grant salvation via his heralds, sword with luminous flames brandishing.
2010年，《道口》《桥》等作品的出现，预示著庹光焰的作品开始转向。
In 2010, Crossing and Bridge and etc. indicated Guangyan Tuo's work has been turned to another direction.
绘画，对于庹光焰而言，在绝大多数时候，是作为现实与心灵的镜像而存在的。
Most of the time, painting is like the mirror of reality and spirit for Guangyan Tuo.
庹光焰在黑桥艺术区生活了多年，每次驱车出门，艺术家就会经过其中的一个地方。
Guangyan Tuo has been living in Heiqiao Art Zone for years, every time when he drives out he passes one of them.
这些光焰的几何形状各异，像山峰高起，如森林浓密，散发着迷人的五彩缤纷般的光辉。
These light group geometry shapes respectively different, rises up like the mountain peak, if the forest is thick, the sending out a stew person's silver glory.
光焰闪耀，在黑夜的丛林中熊熊燃烧，什么样的不朽之手和眼造成你那可怕的匀称外貌？
Burning bright in the forests of the night, What immortal hand or eye, Dare frame thy fearful symmetry?
光焰闪耀，在黑夜的丛林中熊熊燃烧，什么样的不朽之手和眼造成你那可怕的匀称外貌？
Burning bright in the forests of the night, What 1 immortal hand or eye Could frame thy fearful 2 symmetry?
庹光焰希望在现实与精神，抑或说表像世界与心灵世界之间，找到一个临界点，建立一个通道。
Guangyan Tuo hopes to find a critical point, build a bridge between reality and spirit or the idea world and spirit world.
历时6个月之久的世博会当晚8时10分拉开帷幕，黄浦江畔随之上演了绚烂的大型灯光焰火表演。
The six-month event of the Expo kicked off at 8:10pm with a lavish riverside display of fireworks and lights.
普鲁斯特和乔伊斯的小说，创作于暗淡的文化暮色之中，本来就无意让人在大众化的耀眼光焰下阅读。
The novels of Proust and Joyce were written in a cultural twilight and were not intended to be read under the blaze and dazzle of popularity.
普鲁斯特和乔伊斯的小说，创作于黯淡的文化暮色之中，原来就无意让人在民众化的耀目光焰下浏览。
The novels of Proust and Joyce were written in a cultural twilight and were not intended to be read under the blaze and dazzle of popularity.
以2000年前后的《粉色》，到2007—2008年的《Pose》系列，呈现出庹光焰另一条创作轨迹。
From Pink around 200 to Pose series between 2007-2008, Guangyan Tuo has showed us another creation track.
跟往常一样，哥伦比亚号靠自动驾驶仪飞行，尽管它尾迹中继续燃烧着光焰，里面的宇航员却丝毫不知他们已身陷险境。
The Columbia was flying on autopilot, as is usual, and though it continued to lay flares in its wake, the astronauts aboard remained blissfully unaware of the trouble they were in.
在《等离子进展与聚合物》上，研究小组报道称当光焰直接进入受感染的牙齿内部，能够成功地彻底清除已受感染的部位。
The team report in Plasma Processes and Polymers that when the plume was directed into the infected interiors of teeth, it succeeded in clearing up well-established infections completely.
在《等离子进展与聚合物》上，研究小组报道称当光焰直接进入受感染的牙齿内部，能够成功地彻底清除已受感染的部位。
The team report in Plasma Processes and Polymers that when the plume was directed into the infected interiors of teeth, it succeeded in clearing up well-established infections completely.
应用推荐