本标准描述了外部锁定型光控器之间的光度控制方法。
This standard describes methods of light level control between an external locking type photocontrol.
谁不想搞一个光剑的效果出来呢。本指南中你就能学到该怎么实现。
Who doesn't want to create lightsaber effects. In this tutorial you will learn how.
此外，最后一本书《破晓》也将会分成两部电影拍摄，这也使得斯图尔特和帕廷森可凭借他们最后一部暮光系列作品而预先获得双份报酬。
The final book, Breaking Dawn, will be split into two films, which will give Stewart and Pattinson the opportunity to double their upfront pay for their final Twilight work.
光这一点本身就会使你的世界大变模样。
澳大利亚图书销售公司戴莫克斯日前公布了2010年度读者最喜欢101本书评选结果，斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》系列小说名列榜首，紧随其后的是J·K·罗琳的《哈利·波特》系列。
Stephanie Meyer's "Twilight" series ranked first in Australian bookseller Dymocks' Top 101 best books list for 2010, and J.K. Rowling's "Harry Potter" series came 2nd.
自从她的第一部小说《暮光之城》2005年从代理商的自荐小说中挑选出来并发行，梅尔在全世界已经卖出了8500多万本小说。
Since her first novel, Twilight, was plucked out of an agent's slush pile and published in 2005, Meyer has sold more than 85m copies worldwide.
现在解释一下沃尔泰拉人为那些还是暮光现象门外汉的人感到的深深遗憾，梅尔的传奇小说已经在世界范围内卖出了42400000的本。
To explain the Volterrans' disappointment for those as yet uninitiated into the Twilight phenomenon, Meyer's saga has sold 42.4 million copies worldwide.
如果你还没有读过我这一系列博文的早期文章，最好从开头开始看，不过光看本博文，也是能理解其中的要旨的。
If you haven't read any previous posts in this series consider starting here at the start but it isn't really required to get the gist of the post.
现在是时候让光工作者继续前进而远离虚假提升倾向了，而这就是本专集资料的目的。
It is time for light workers to bring their ascensions forth and depart from false ascension tendencies and this is the purpose of this section of materials.
本研究证实前房深度与年龄、性别和球镜屈光不呈负相关，前房越浅房角越窄。
This study confirms an inverse association between ACD and age, female gender, and spherical refractive error. Eyes with shallower ACDs had narrower angles.
初春的太阳透过大框的玻璃照在房中，真可订本光明妒，而他的必中也是一片光挥灿烂，谁让他是剪纸王呢！
Early spring the sun through the large glass photo frame in the house, the true set of the bright jealous, while his will is also a light waving in the bright, Who he is a paper-king it!
虽然说他们从光音天来，但是逐渐都失去本有的德性与智慧，只有一点点知觉性存在。
Although hit's said that they came from the Heaven of Light-Sound, they gradually lost their original virtue and wisdom and only had a little bit of perceptive ability left.
虽然说他们从光音天来，但是逐渐都失去本有的德性与智慧，只有一点点知觉性存在。
Although it's said that they came from the Heaven of Light-Sound, they gradually lost their original virtue and wisdom and only had a little bit of perceptive ability left.
此时，最好寻一本归有光的文集来读读，读几篇他的感伤文字。
At this point, the best go look for a bright collection of essays to read, read a few of his sentimental writing.
本研究结果为制造可在近红外光区实现多光谱成像的BCCD器件提供了重要的理论依据。
This research is helpful for the fabrication of BCCD which can realize multispectral imaging in the region of near-IR.
我们认为这是一个周围灯光传感器，支持阿达莫的背光键盘。戴尔公司已经用在其他一些最近的笔记本电脑光传感器。
We believe this is an ambient light sensor to support the Adamo's backlit keyboard. Dell has used light sensors in a few other recent notebooks.
本工作从水汽的多线光声光谱中分析得到压力线位移和加宽系数。
The pressure shifting and broadening coefficients of water vapor were obtained from the photoacoustic spectra with multiple lines.
作为实例，用本仪器搭置了双光路系统，验证了马吕斯定律。
As an example, Malus law is proved experimentally with this instrument and its double bcams system.
本工作是研究掺C_（60）有机聚合物热光特性对不定位干涉的作用。
Nonlocalized interference influenced by thermo-optic effect of C60 dopedpolymer film is invested in this paper.
本研究为血糖光声光谱无创检测提供了一定的实验依据。
The experiment result can be used for measurement of non-invasive blood glucose monitoring.
堂本光一与堂本光共同组建了近畿小子。虽然二人姓氏相同，却不是亲兄弟。光一曾与光共同主演了几部受人欢迎的电视剧。
Dohmoto Koichi formed the KinKi Kids together with Dohmoto Tsuyoshi. Though both share the same family name, they are not brothers. Koichi has starred alongside Tsuyoshi in severalpopulardramas.
本差分构型光路简单，容易实现样品池和参考池的定位与调整。
This configuration of the optical system is simple , and, the adjustment of the sample and the reference cell is achieved easily.
并且拉曼散射光谱向低波数方向移动，有助于增加光致电子的跃迁几率，提高多相光催化过程的本征量子效率。
The Raman scattering shifted to low wave number direction helped to increase the transition probability of photon-generated electrons and improved photoefficiency.
本产品采用第四代绿色环保LED固态光源，耗能小、光效高、使用寿命长。
This product adopts the forth green environmental LED solid-state light source, costs little and works long with efficient lighting.
相干激光雷达接收机中，信号光为平面光经衍射形成的艾里斑，本振光为基模高斯光束，在文章中对两者在探测器光敏面上混频的混频效率进行了讨论。
The mixing efficiency in coherent lidar of an Airy signal field with a Gaussian local-oscillator(LO) is discussed with the consideration of the effect of wavefront matching of both fields.
相干激光雷达接收机中，信号光为平面光经衍射形成的艾里斑，本振光为基模高斯光束，在文章中对两者在探测器光敏面上混频的混频效率进行了讨论。
The mixing efficiency in coherent lidar of an Airy signal field with a Gaussian local-oscillator(LO) is discussed with the consideration of the effect of wavefront matching of both fields.
应用推荐