1928年,日本新感觉派主力作家横光利一远赴上海,在上海生活一个月后回国创作了长篇小说《上海》。
Yokomitsu Riichi, the leading figure of Japanese Neo-Sensationalism, traveled in Shanghai in 1928. After he returned home from his one-month stay in Shanghai, he wrote his novel Shanghai.
当在内在视野中看到赫利欧托利频率时,它们呈现出混合了粉彩虹色与淡银色的色彩,相当接近于金属光的频率。
When the Heliotalic frequencies are seen with the inner vision, they appear as pastel, rainbow colors mixed with pale silver, almost like a metallic light frequency.
“最好的地点通常都会给当地竞争者”,利邦男装的老板,零售商王光(音译)提到。
“The prime space always goes to local players, ” says Sunny Wong, the boss of Lifung Trinity, a retailer.
致力于研究这种海蜗牛的斯科·利普斯研究所的海洋生物学家们,正在探究它的生物光的特性怎样应用于光学或生物工程学领域。
The Scripps Marine biologists who studied the snail are now investigating how its luminescent properties could be applied to the fields of optics or bioengineering.
大卫·哈德利·琼斯是鲁比克品牌的高级副总裁,他说鲁比克360和魔方一样,极难解开但又很容易让人玩上瘾,而且光从外表看让人误以为应该是很简单的。
David Hedley Jones, senior vice-president of the Rubik's brand, said that, like the fiendishly difficult but addictive cube, the 360 looks like it should be quite easy.
根据盖利森的意见,光可以通过不同的介质运行,如在通过冷冻的纳气时,光的速度实质上变慢了。然而这是因为光线在运行介质里的原子之间时,会反复地反弹。
Light traveling through different mediums, such as chilled sodium gas, does slow substantially, but this is because the light is being bounced between the atoms within the medium.
在这个位于利伯罗瑟的德国最大的光伏发电场,太阳能电池板所发出的电能在峰值时能够满足一座小城的需求。
Solar cells here at Lieberose, Germany's biggest photovoltaic plant, produce enough electricity (at peak output) to power a small town.
虽然反向开发的游戏会继承这些限制,重新开发的游戏也有它们自己的限制,就如伊恩在他2009年出版的书“与光赛跑:雅达利录像电脑系统”。
While those quality restrictions apply mostly to demakes, remakes suffer from their own limitations, as Dr. Bogost points out in his 2009 book "Racing the Beam: The Atari Video Computer System."
曼都仙诺县议员凯莉.布朗认为,诸如无量光太阳能电场这样的项目,改变并改善了整个美国的能源基础建设,所有地球居民均蒙其利。
Supervisor Carre Brown pointed out that projects such as this are changing and improving our Country's energy infrastructure for the good of all who live on this earth.
太阳(萨雅,或者译作“苏利耶”)是吠陀其中一位主神。他被认为是光(丁卡拉)和温暖(巴卡拉)的泉源。
The sun (Surya) was one of the chief deities in the Vedas. He was recognized as the source of light (Dinkara), source of warmth (Bhaskara).
在什么似乎只是一两秒钟,凯利现在很放松,突然的激烈,泛着光,已变成了白天晚上一个简短的几分钟消失平静。
Within what seemed only a second or two, Kelly was now very relaxed, suddenly calmed by the disappearance of the intense, glowing light that had turned night into day for a brief few moments.
时,欧比-万开始报复。他点燃光剑,砍掉了那个阿夸利什人的手臂。
Obi-Wan retaliated by igniting his lightsaber and chopping off the Aqualish's arm.
康宁和蒙特利尔理工学院的研究人员发现,在大猩猩玻璃中可以制造出一种的极高质量的波导管,这种波导管会限制和引导光传播。
Researchers at Corning and Polytechnique Montreal discovered that they couldmake very high quality waveguides, which confine and direct light, in GorillaGlass.
奥拉维尔·艾利亚松,《有机物与水晶描绘》,光控项目,水效应装置,黄色与蓝色滤镜,凸透镜。
Olafur Eliasson, The Organic and Crystalline Description, light project, water-effect machine, yellow and blue filters, convex mirror.
艾利精密有限公司是一家专业从事航空航天、通讯、消费电子、汽车零部件、光伏组件产业的高新科技企业。
Avery Precision co., Ltd. is a professional engaged in aviation and aerospace, communications, consumer electronics, automotive components, photovoltaic components industries, high-tech enterprises.
阿斯科利·舍甫琴科分析了比赛的结果:“我们不能光责怪球场,但可以肯定的是整个比赛条件让我们无法发挥出自己的优势,很遗憾我们在这种情况下丢了一个球。”
ASCOLI - Andriy Shevchenko had this analysis: 'the pitch cannot be blamed but without doubt it conditioned the game as we could not play our style. It's a pity we gave away a goal from a dead-ball.
从今年的英国伦敦时装周来看,时尚品牌如“热门店”(英国著名快速时尚品牌),朱利安·麦克唐纳德(英国著名设计师同名品牌),贾尔斯等都都展示了光腿的A字迷你裙,而这正是普遍流行的趋势。
And judging by this year's London Fashion Week shows, where labels including Topshop, Julien Macdonald and Giles showcased leg-baring A-line minis, it's a trend that is here to stay.
另有一位天使从天上的殿堂中出来,他神人光星也执有一把快利的镰刀。
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
运用计算机模拟,对矩形波磁光调制的利萨如图形进行了详细考察,研究了其检偏原理,并对其检偏精度进行了分析。
By means of computer simulation, Lissajou figure of the rectangular wave magneto-optical modulation method was investigated, and the principle and precision of this method were studied.
我们看了巴利美光的新出版的录像片,然后我们又在室外做了培训。
We met inside to watch Barry Meguiar's new detailing video and from here we went outside to go and do some hands on training.
何光碧,屠妮妮,张利红,等。2013。青藏高原东侧一次低涡暴雨过程地形影响的数值试验[J]。高原气象,32 (6):1546- 1556。
He Guangbi, Tu Nini, Zhang Lihong, et al. 2013. Numerical experiment of terrain effect of vortex rainstorm process on east side of Qinghai-Xizang Plateau [J]. Plateau Meteor, 32 (6) : 1546-1556.
我叫闫德利,家住河北省容城县贾光乡贾光村永红路六号,我在北京要出名!
I'm Yan Deli. My hometown is at 6 Yonghong Road of Jiaguan Village at Jiaguan Township in Rongcheng County, Hebei Province. I'm now in Beijing and want to be famous!
我叫闫德利,家住河北省容城县贾光乡贾光村永红路六号,我在北京要出名!
I'm Yan Deli. My hometown is at 6 Yonghong Road of Jiaguan Village at Jiaguan Township in Rongcheng County, Hebei Province. I'm now in Beijing and want to be famous!
应用推荐