你不一定是喜欢这些人的长期的先遣队。
You don't have to be a long-time spearhead to love these guys either.
哈尔好比是我的先遣人员。
慈济冬令发放先遣团，抵达四川罗江县勘查；
Tzu Chi winter distribution team arrives in Luojiang County of Sichuan for their initial investigation.
比尔和梅琳达会先让他们的先遣队去看看后勤情况。
Bill and Melinda will send their own advance team to look at logistics.
目前，Blix已带领30名先遣队员进入伊拉克。
新闻报道说英国和法国战机有可能成为先遣队发动进攻。
News reports said British and French warplanes would spearhead the attack.
你愿意和先遣队一块先走，还是和大队一起在这里等？
Would you like to go on with the advance party, or wait here with the main group?
梵蒂冈先遣队为了教皇拜访的事宜已经推迟过访问时间了。
Vatican advance team has already postponed a visit intended to finalise arrangements for the the pontiff's arrival.
国企是中国进军非洲的排头兵，而私企则是印度入住非洲的先遣队。
Whereas the state led the Chinese charge into Africa, Indian forays are mostly guided by private firms.
能将被浸出的材料的饲料先遣翼绑到与间距的中央轴上在翼之间。
Feed advance wings for the material to be leached are secured to the central shaft with spacings between the wings.
单最好的“先遣急救员”，防止各种灾难，是一个足够的储蓄和保险相结合。
The single-best "first responder" safeguard against all kinds of catastrophes is a combination of adequate savings and insurance.
先遣中队在离法国散兵五十码的距离内快步上前，散兵们击溃了骑兵的第一列。
The advance squadrons come up at a trot to within fifty yards of the French tirailleurs, who rout the first rank of cavalry.
他是唯一一个同时参加过“水星”“双子星”和“阿波罗”先遣计划的宇航员。
He was the only astronaut who flew in three of the nation's pioneering space programs: Mercury, Gemini and Apollo.
也许有时期，当您需要直接现金时，并且一笔先遣发薪日贷款那时是您的最佳的选择。
There may be times when you need to direct cash, and an advance payday loan is when your best option.
厨房里的电视机可能是宽荧的，在几年后，也就是1995年先遣卫队来接哈利时提到过它。
This television may be the wide-screen one which is mentioned as being in the Dursley kitchen several years later, in 1995, when the Advance Guard comes for Harry.
欧盟也已准备了两只战斗队伍，一支由1500人组成的先遣队在人们的注意几天后开始装备。
The EU is supposed to have two battlegroups, contingents of about 1, 500 troops ready to deploy at a few days' notice.
并且，我们决不能忽视掉植物，如果没有它们作为先遣队进入陆地，上述这一切是不可能发生的。
And we mustn't forget the plants, without whose prior invasion of the land none of the other migrations could have happened.
他们最终在那里呆上了一个月到6个星期，在旅部先遣队返回沙特的时候我们就在沙漠里消耗时间。
They ended up staying up there for like a month-6 weeks, and we just rotted away in the desert with the Bde advance party back in Saudi.
应该提出有关获得具体新的或是被改变的槽孔可能的建议有对这样先遣征兆的需要的那些航空公司。
Advice concerning the likelihood of obtaining specific new or changed slots should be given to those airlines that have a need for such advance indications.
李将军于7月3日下令袭击联邦军中部防线，由乔治·皮科特将军率领的先遣队率先撕开联邦军防线。
On July 3 Lee ordered an assault on that center, spearheaded by Major General George Pickett's fresh division.
杰克还告诉他，罗伯特·埃利斯也许被杀了，而帕默的先遣队的一名成员与亚历克西斯·德拉赞有男女关系。
Jack also informs him that Robert Ellis may be dead, and that a member of Palmer's advance team is involved with Alexis Drazen.
芝加哥公共关系人(Chicago PublicRelationsMan)的WalterRobinson说，39岁的他已是三个男孩的父亲，接着他说“披头士是探险家，是可信任的先遣侦查员，我喜欢他们向我的孩子传达的信息。”
Says Chicago Public Relations Man Walter Robinson, 39, father of three boys: "the Beatles are explorers, trusty advance scouts. I like them to report to my kids."
芝加哥公共关系人(Chicago PublicRelationsMan)的WalterRobinson说，39岁的他已是三个男孩的父亲，接着他说“披头士是探险家，是可信任的先遣侦查员，我喜欢他们向我的孩子传达的信息。”
Says Chicago Public Relations Man Walter Robinson, 39, father of three boys: "the Beatles are explorers, trusty advance scouts. I like them to report to my kids."
应用推荐