我们之所以要学习外语，是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
先进的监测技术使科学家们能够看到当你真的每天下午听妈妈的话，练习一小时小提琴时，你大脑里发生了什么。
Advanced monitoring techniques have enabled scientists to see what happens inside your head when you listen to your mother and actually practice the violin for an hour every afternoon.
根据一份新的价值4020万美元的合同，科学研究公司（SRC）将为位于查尔斯顿的空间和海洋作战系统中心提供先进技术服务。
Scientific Research Corp. will provide advanced technology services to the Space and Naval Warfare Systems Center in Charleston, S.C., under a new ＄40.2 million contract.
1996年，科学家用先进的技术重复了同样的实验，也证实了该理论，时间差距甚至更大了。
The experiment was replicated in 1996 with advanced technology， and it was proved againwith an even bigger time difference this time.
另一方面，科学家们也在设想，由于有非常先进的技术，人们也许能在将来利用黑洞为人类服务。
On the other hand, scientists have suggested that every advanced technology could one day make use of the energy of black holes for mankind.
彼得·德鲁克这样说道：“随着先进科学技术越来越普遍的运用，各类组织都不得不开始对信息进行分析和诊断。”
Peter Drucker states that, "As advanced technology becomes more and more prevalent, organizations have to engage in analysis and diagnosis - that is, in information."
如果你是痛苦于在家独自用餐的人，先进的科学技术将能为你随时提供热闹的家庭盛宴，而参加者甚至包括你那些相隔遥远的亲友。
Technology has come up with the answer for people living along who dislike solitary meals: the virtual family dinner, where relatives hundreds of miles apart get together for a chat.
这样，他们可以更贴近先进的科学技术，去探索科学技术的奥妙。
By getting closer to the advanced science and technologies in this way, people can probe into their secret mysteries.
在合理的社会制度下，先进的科学技术才可能最终完全成为解放人的手段。
Only under the rational social institutions can the advanced science and technology become the means to liberate people.
英语语言作为一种国际性语言和学习先进科学技术、广泛进行经济文化交流的工具，在当今国际经济社会生活中发挥着重要作用。
English, as an international language and a tool of communication in learning advanced science and technology, is playing a vitally important role in leading people on the way to the world.
虽然168个小时已经过去，但他们和我们一样渴望着奇迹，期盼用先进的科学技术拯救废墟下的生灵。
Although the 168 hours have passed, but they and we are looking forward miracle, look forward to using advanced science and technology to save the people under the ruins.
我们应当将先进的科学技术运用到治安防范中去，争取早日使治安防范科技化、高效化。
The advanced science and technology should be applied to peace order prevention in order to make it scientific , technological and high efficient.
随着先进科学技术的飞速发展，互联网在人们的生活中已经是不可缺少的一部分了。
Along with the fast development of advanced science and technology, the Internet has been an essential part in people's lives.
中医专家系统是一种融合中医学、管理科学、信息科学、系统科学、电子计算机技术为一体的综合性先进管理系统。
The Herbalist Doctor's Expert System is an all-around advanced management method, which includes the science of management, information, system and computer techniques.
时至今日，用先进科学技术武装思想的凯德人，正以坚实的步伐走在业界的前列，并且将走向更加辉煌的明天。
With time going, the people of THT, armed with advanced scientific thought, is marching firmly ahead of the industry and will march into the more glorious future!
艺术玻璃承载着精湛的绘画艺术和先进的科学技术，具有鲜明的实用功能和欣赏价值。
Lacquered art glass is endowed with graphics art and advanced science and technology, and distinct utility function with distinctness and appreciation value.
应用先进的计算机图形学及科学计算可视化技术，编制了非线性动力系统仿真分析程序，可直观地分析混沌动力系统的轨迹特性。
This paper compiles the analysing program for the simulation of the nonlinear dynamic system. With this program, the locus property of the nonlinear dynamic system can be analysed visually.
男：对，先进的科学技术正在逐渐改变我们的购物方式，这对商业街上的实体店来说可能是一场大的灾难。
Yeah, you see technology is changing the way we shop and it could spell disaster - or be very bad for - the high street.
生产技术不够先进，管理不够科学，结果只会造成资源的浪费。
Not advanced in production technology and unscientific in management only lead to the waste of resources.
在那些科学技术先进的国家和地区，这样的能力指创造全新产品的前沿技术。
In countries at the world technological frontier, such capabilities refer to cutting edge skills to innovate entirely new products.
我们一定要把先进的科学技术学到手。
只有这样我们才能赶上世界的先进科学技术水平。
Only in this way can we catch up with the world's advanced levels in science and technology.
膜片钳技术是一种先进的电生理技术，在生命科学研究中已得到了广泛的应用。
The patch clamp recording techniques is an advanced electrophysiological technique, which has been widely used for research in the life science research field.
公司拥有先进的电脑程控包装印刷设备，雄厚的技术力量，严格的科学质量管理体系。
The company has advanced computer program-controlled packaging and printing equipment, strong technical force, the strict scientific quality management system.
公司拥有先进的电脑程控包装印刷设备，雄厚的技术力量，严格的科学质量管理体系。
The company has advanced computer program-controlled packaging and printing equipment, strong technical force, the strict scientific quality management system.
应用推荐