该电影得先进行剪切，才能得到审查委员会的认可。
The film had to be cut before the board of censors accepted it.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
先进的96k升采样技术提高了播放蓝光光盘所制作的电影，电视和音乐会电影的标准。
The advanced 96k upsampling raises the bar for playback of movies, television, and concert films mastered for Blu-ray Disc.
不，不只是因为会英语，我真正希望的是要从外国职员那里学到一些先进的管理方法。
No, not just because I can speak English.What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members.
换言之，他们会煽动武装的农民去反对先进的工人。
In other words, they will incite the armed peasants against the advanced workers.
所以没有人会过分关心这一事实：采用HTML构建的网站——在线媒体和设计的最先进形式——正变成一种水平极差的广告媒体。
So nobody paid much attention to the fact that HTML-constructed Web sites -the most advanced form of online media and design -turned out to be a pretty piss-poor advertising medium.
就算有了更先进的设计，绝缘不好的燃烧室也会导致冷却效果，并进而导致效能低下。
Even with more advanced designs, poorly insulated combustion Chambers can add to the cooling effect and thus to the inefficiency.
但是科学家预计先进的研究工具的使用会解决这一难题并且产生更新更好的治疗手段。
But scientists expect that the advanced research tools now being used will lead to these discoveries and to new and better treatments for bipolar disorder.
虽然许多小计划会失败，但少数成功的，例如先进的冰箱和压缩机，可以带来数以倍计的回收。
Many failed, but the handful that succeeded, such as advanced refrigerator and freezer compressors, generated outsize returns.
当然就像博客们说的那样，也有技术公司识破了电视业“隐流行”的奥秘：雅虎就正在开发一种适用于当今最先进的电视机上的窗口小部件——它们运行会的时候会以图标的形式出现在电视屏幕底部，例如，当你点击天气按钮，一条显示最新天气预报的侧边栏就会出现。
Some technology firms do “get it”, as the bloggers like to say. Yahoo is building internet widgets into the most advanced TV sets that appear as small icons at the bottom of the screen.
随着研究技术变得更先进，实验中使用的动物数量可能会减少，但完全停止在动物身上实验还有很长的路要走。
As research techniques become more advanced, the number of animals used in experiments may decrease, but stopping testing on animals altogether is a long way away.
在看了《大地惊雷》后再看《社交网络》，你会感受到两种完全不同的文明在遥相呼应，这两种文明分别来自先进的硅谷和荒蛮的山野。
Look at "the Social Network" again after seeing "True Grit," and you'll see two different civilizations, as far removed from each other in ethos as Silicon Valley and Monument Valley.
在哪里，我给她讲述为什么恐龙会灭绝和人类是如何从原始祖先进化来的，她似乎听的全神贯注。
There, I would explain why the dinosaurs disappeared and how mankind evolved from our primitive forebears. She seemed rapt.
加州大学戴维斯分校这项新的研究是由美国国家科学基金会先进生物理论计划资助的。
The new UC Davis study was supported by the Advancing Theory in Biology program at the U.S. National Science Foundation.
增加先进技术的研究经费可能会带来技术突破。
Increasing the budget for advanced scientific research may yield technological breakthroughs.
个人电脑制造商戴尔，联想和宏基都在准备推出智能手机，它们会提供先进的服务，除了语音通话之外，还有流媒体，电子邮件和GPS。
PC makers Dell, Lenovo and Acer are all pushing into smartphones, which offer advanced services such as streaming video, E-mail and GPS in addition to voice calls.
毫无疑问，如果女性机器人更先进的话女人会嫉妒而且感觉被忽视，所以从一开始她们就不会对制造“智能机器人”的男人产生兴趣。
There's no doubt though that once fembots are more advanced, women will feel neglected and jealous though they were never interested in the guy in the first place.
我发现了一个以前完成的调查，上面说当150年前火车作为一种先进科技刚出来的时候，一些记者和知识分子担心铁轨的破坏性会让社会贻害无穷。
As I've found in previous research, when trains were a new technology 150 years ago, some journalists and intellectuals worried about the destruction that the railroads would bring to society.
毫无疑问，如果女性机器人更先进的话女人会嫉妒而且感觉被忽视，所以从一开始她们就不会对制造“智能机器人”的男人产生兴趣。
There's no doubt though that once fembots are more advanced, women will feel neglected and jealous though they were never interested in the guy in the first place. I'd support research for this.
那么今天这一代的民族主义者是否会就各种族先进落后发表言论呢？
Would today's generation of nationalists state their views on whether any ethnic groups are more or less advanced?
国际奥委会认为，北京如果举办2008年奥运会，必定会办成一届令人振奋、环境优良和科技先进的出色的奥运会。
The IOC believes that if Beijing is to host the 2008 Olympic Games, it will surely make it an excellent and exciting Games with sound environment and advanced technology.
保险的打法是，先进入球道左侧的大开阔地，然后劈击一杆，球会顺着短而高的轨迹越过沙坑直接登上果岭。
The safe play is to the large left side of the fairway and pitch over the sand bunkers onto the green.
对2008年北京奥运会而言，在新技术的基础上，先进的能源、照明和水处理解决方案正得以应用。
For Beijing 2008, cutting-edge energy, lighting and water treatment solutions are being implemented based on new technologies.
事实上，这可能甚至会促使该行业彻底抛弃过去数十年勉强运行的技术，提前推出最先进的核反应堆。
It may, in fact, even allow the industry to move beyond the creaking technology of the past few decades, selling state of the art reactors much sooner than it might have otherwise.
越来越先进的翻译器（翻译软件）会降低人们学外语的积极性么？
Or, do you think that the advances in translation technology will discourage people from wanting to learn other languages?
越来越先进的翻译器（翻译软件）会降低人们学外语的积极性么？
Or, do you think that the advances in translation technology will discourage people from wanting to learn other languages?
应用推荐