先起个头吧，你的船。还有全体船员。
要说起来的话， 所有的一切都得有个开头，先起个步好再继续往下走。
When it comes down to things, one must always have a point to start out with, to lead the way.
黑板上有演示例子；先和全班同学一起做课本上的问题，然后全班同学分别回答课本上的问题。
Examples are demonstrated on the board; questions from the textbook are worked through first with the class, and then the class is set questions from the textbook to do individually.
然而即使你能付得起学费，你必须要先入园才行。
But before you can even pay the tuition, you have to get in.
然而即使你能付得起学费，你必须要先入园才行。在曼哈顿区一些最抢手的学校里，争夺一个名额的竞争是非常激烈的。
But before you can even pay the tuition, you have to get in. Competition for a spot at some of Manhattan's most coveted schools is fierce.
我们家人一起玩“20个问题”游戏的方式是：一个人先默默想一个名人，然后其他人用20个只能回答“是”或“否”的问题，来弄清楚这是哪个名人。
The way my family plays 20 questions is that one person silently chooses a famous person and then everyone in the car has 20 yes or no questions to figure out who it is.
所以，第二种方法几乎总是和第一种方法结合在一起，先对域进行瞬时检查，然后在表单被提交之前执行批处理确认。
So, the second method is almost always combined with the first, by checking the fields in instantaneous and then doing a batch validation before the form is submitted.
在将这些产品放到一起之前，最好先分别安装和测试每个产品。
It's best to set up and test each product individually before putting all the pieces together.
我发现最管用的一招就是假想与别人的关系，就是说，你先当成是和一个好朋友在一起，然后再抱着这样的心态和他接触，就不会紧张了。
The best way to do this that I have found so far is to assume rapport. This means that you simply pretend that you are meeting one of your best friends.
如果出现这种列表，就先对主题走一趟复制整棵树，同时合并应该连在一起的列表。
If so, we run an initial pass over the topic that copies the entire tree, while merging any lists that should be together.
第二，就是与他人在一起的时候先做决定、先提出观点。
The second is making decisions and suggesting ideas first when hanging out with others.
它们辩称，更好的解决之道是在两三个国家之间先解决问题。如果你真的很有雄心，那就四五个一起来吧。
Better, they argue, to loosen up trade with simpler deals between a couple of countries or, if you are truly ambitious, a handful.
苔丝一个人留下来，同弟弟和妹妹呆在一起，就先拿着那本算命的书走到屋外，把它塞进茅草屋顶里。
Tess, being left alone with the younger children, went first to the outhouse with the fortune-telling book, and stuffed it into the thatch.
这个女人拧开水龙头，先冲洗我的手，然后她又用两手兜起一些水，泼到我脸上。
The woman turned on the tap, washed my hand first, and then cupped both of hers and threw water in my face.
与黑色放在一起对比，黄色会比其他颜色都先识别出来；该组合常用来发出警告。
Yellow is seen before other colors when placed against black; this combination is often used to issue a warning.
亨利和科琳、莫伊拉一起上的大学，其实他先认识的是莫伊拉。
Henry had gone to college with both Colleen and Moira, had met Moira first, in fact.
格伦：明天上午10点，怎么样？我先领你们参观，然后我们一起吃午饭。
Glen: How about tomorrow morning at 10? I can give you a tour and then we can have lunch together.
在各地超市都做得风生水起的同时，佳惠百货大胆突破、敢为人先，建立了大规模的蔬果基地，实现采购供应链的完美组合。
When around supermarkets are doing well, Kafoul breaks through boldly, and sets up large-scale vegetables and fruits base, to achieve perfect combination of supply chain.
托尼说：“在这种情况下，外国女孩一般会说：‘好吧，我们可以先结婚再一起赚钱买房。
In this situation, a foreign girl will say, `OK, we can marry first before we have a house. We can work together to buy a house.
教会不过是从1917年起才规定枢机必须先晋铎，我们能有一天看到进一步的改变，女性担任教会内的枢机职？
Given that it is only since 1917 that ordination has been a requirement for cardinals, might we one day see further changes that bring women into that level of service in the Church?
典型的抵押贷款，我先介绍普通30年期抵押贷款，从20世纪50年代初起，它就是美国抵押贷款的标准期限。
The typical -i'm going to talk about the conventional thirty-year mortgage, which has been a standard in the United States ever since the early 1950s.
主持人苏起：请在后面的那位女士先问，然后是前面这位先生。
Su: the lady in the back, and then the gentleman in the front.
为了理解这三种想法是如何联系到一起的，可以先设想一个由非磁性材料制造的孤立的纳米微粒，其直径为光波波长的若干分之一。
To understand how these three ideas work together, it helps first to think about a lone nanoparticle made of some nonmagnetic material, its diameter a small fraction of an optical wavelength.
我们先一起除了杂草。
爸爸会在黄昏的时候回到家里，他会先亲亲妈咪再来亲亲你，他会为你起一个名字，一份一辈子的礼物。
Your father will come back home at dusk, he will kiss mommy to kiss you first, he will give one name for you, a present all one's life.
早起的鸟儿先觅食，迟起的鸟儿误早餐。
格伦：明天上午10点，怎么样？我先领你们参观，然后我们一起吃午饭。我们楼里有一家很不错的意大利餐馆。
Glen: How about tomorrow morning at 10? I can give you a tour and then we can have lunch together. There's a terrific Italian restaurant in the building.
格伦：明天上午10点，怎么样？我先领你们参观，然后我们一起吃午饭。我们楼里有一家很不错的意大利餐馆。
Glen: : How about tomorrow morning at 10? I can give you a tour and then we can have lunch together. There's a terrific Italian restaurant in the building.
我知道你会的。托尼。那么，作为开始，我们先一起吃午饭怎样？我认为我们应该去三江饭店，彼得。
I'm sure you will, Tony. Well, to start the ball rolling, bow about lunch? I thought we might go to Sanjiang Restaurant, Peter.
如今，越来越多的未婚夫妻生活在一起，带来了日益增长的未婚先孕。
Nowadays, more and more unwed couples live together and that leads to an increasing growth of premarital pregnancy.
应用推荐