《国语》作为先秦历史散文的代表之一，以长于记事为人们所熟知，其叙事艺术亦有独到之处。
As one of the representative historical prose before Qin Dynasty, Guoyu was well known for its artistic narration.
青铜器铭文是铸刻在青铜器上的文字，又称金文。金文对研究我国古代历史尤其是先秦历史具有很重要的意义。
Bronze inscriptions, words sculptured on bronzes, have been playing a significant part in studying the history of ancient China, esp. the pre-Qin period.
先秦儒家道德教育思想是一份珍贵的历史遗产，蕴含着丰富的道德教育资源。
The moral educational thought of pre-Qin Confucian Schools is a precious historical legacy, which contains abundant moral educational resources.
先秦蜀国城市是在特定的历史地理环境中起源和形成的。
The city in the Chu Kingdom Before Qin Dynasty comes into being in the specific historical geographical environment.
《韩非子》寓言的内容取材有引用和加工神话故事、加工改造历史故事和直接创造三个来源，几乎囊括了先秦寓言的来源渠道。
The fable "Han Feizi" draws materials from the processed fairy tales and historical stories or makes up stories, which are the means by nearly all the pre-Qin fables.
在先秦时期，不同的阶层分别对历史盛衰问题进行了探索，形成了各自不同的特点。
In the Pre-Qin period, different social groups made different studies of the historical ups and downs which had their own traits.
私学，作为先秦社会教育和人才培养的主要承担者，它的产生有着深刻的社会历史根源。
Private school was the main organization of social education and talent-fostering in pre-Qin society, whose emergence had its own profound social and historical roots.
“仁义”和“诡道”概念不仅表达了先秦两种不同的战争观念，而且为商周与春秋战国时期这两个相衔接的历史时期的不同战争观念。
The concepts of "justice"and"cunning" showed different two kinds of ideas of war in Shang and Zhou Dynasties and Spring and Autum Dynasties which were in sequence.
在先秦至两汉的历史上，普遍存在着一种总名为“弹（或曰单、）”的乡村社会组织。
From Pre-Qin to Han dynasties there existed in the countryside a social organization called "dan".
据我们的了解，较为系统地就先秦到汉魏晋南北朝这一历史时期度量衡量词及其相关词语的搭配的研究，目前在国内还较少有人涉及。
As far as we know, systematical study on metrological measure words which from Pre-Qin to Han, Wei, Jin and Nan-bei Dynasty is less researched in the interior.
第一部分从历史和文化方面来分析先秦儒家教育思想产生的必然性。
The first part analyzes the Confucian education thoughts before Qin Dynasty from the history and the cultural aspect to educate the inevitability which the thought produces.
我们必须运用历史辩证法以理性的态度来审视先秦儒家道德自律思想，对其进行客观的评析。
We must use the historical dialectics in a rational manner to look at the pre-Qin Confucian self-discipline of moral thinking and carry out an objective assessment.
《逸周书》是非常珍贵的先秦古籍，它不仅有着十分重要的历史学、社会学价值，也有非常重要的语言学价值。
"Yizhoushu" is a very valuable classical literature in pre-Qin times, which is not only valuable in historical and sociological, but also of great value in linguistics.
先秦是中国历史上发生重大社会历史变革的时代。
The early days of Qing Dynasty is a time when great social changes were happening in Chinese history.
先秦散文以历史散文和诸子散文的庞大气势和精妙笔法立于中国散文的源头 ，该文着重对历史散文和诸子散文的高超写作艺术加以描述。
The prose of Pre-Qin Time, Characterized by historical prose and the prose of various schools with grand style and fine art, stays as the forerunner of Chinese prose.
《管子》是先秦时期一部重要的、具有综合性质的子书，其中多数篇章反映了我国历史上战国时期的社会状况。
Guan Zi is a philosophical book which is very important and synthetic in Pre-Qin period. Most of its chapters reflect China's social situation in the Warring States period.
利用历史文献探讨了中国先秦两汉时期疟疾的流行、危害及其地理分布。
This paper researches the prevalence and distribution of malaria in China for the period from pre Qin to Han 3500 ~ 1800 a.
先秦逸诗的研究已有二千多年的历史，但在20世纪以前，与《诗经》研究相比，逸诗研究始终处于从属地位。
Although the studies of Pre-Qin scattered poems has more than 2000 years, it is subject to the investigation of the Book of Songs comparing with the studies of the Book of Songs before 20th century.
先秦逸诗的研究已有二千多年的历史，但在20世纪以前，与《诗经》研究相比，逸诗研究始终处于从属地位。
Although the studies of Pre-Qin scattered poems has more than 2000 years, it is subject to the investigation of the Book of Songs comparing with the studies of the Book of Songs before 20th century.
应用推荐