他在史密斯先生处工作。
我想离开这个公司不是因为我不喜欢目前的工作，而是因为我和王先生处不好。
I want to leave the company not because I don't like the job here but because I don't get along well with Mr. Wang.
韦奇是在1850年从安特卫普一位称斯克威克schwyck先生处获得得赛鸽的，早于尤伦斯从维克·曼斯vekemans处引进鸽子进行杂交后形成品系的。
For Wegge received his first racing pigeons from a Mr Schwyck of Antwerp in about 1850 which preceded the Ulens cross via the Vekemans into his family.
从机场：不要被出口处帮助你的讲西班牙语的先生所诱惑，打正规的的士。
From the airport: Don't be tempted by the helpful senors at arrivals, take an authorized taxi.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
克里斯先生的竞争对手一直用展示他大腹便便的电视广告嘲弄他，并且指责他四处飞扬跋扈。
Mr. Christie's opponent has been mocking him with TV ads that show his belly wobbling while accusing him of throwing his weight around.
我们做实验时，布莱克先生四处走动并提供帮助。
Mr. Black walked around and offered help while we were doing an experiment.
我四处张望，寻找古尔德先生和太太，但没有任何迹象。
I looked woozily around for Mr. and Mrs. Gould but there was no sign of them.
琼斯夫人责怪布朗先生”无礼“，因为信的开头是”亲爱的詹姆斯夫人“，而且还有其它拼写错误，还有一处她儿子的名字有明显更正过的痕迹。
Mrs Janes had accused Mr Brown of being ''disrespectful'' because the letter began ''Dear Mrs James'' and appeared to contain other spelling mistakes and a visible correction to her son Jamie's name.
从音乐神童到所谓的“流行乐之王”，到这一向迹近隐居的怪胎，杰克逊先生的私生活没有一处是正常的。
During his progress from child prodigy to the self-styled “King of Pop” and, more recently, an eccentric semi-recluse, no part of Mr Jackson’s private life had given any other hint of normality.
Ruffer先生上个月说：“我是唯一处在这个位置上去做这一切事的人。”
"I was the only person in a position to do anything about it," Mr Ruffer said last month.
“零售业没有很高的门槛，”乐购的CEO TerryLeathy先生说，“这也是你不能四处招摇并慢慢试验的原因之一。
“In retailing there aren't huge barriers to entry,” says Sir TerryLeahy, Tesco's chief executive. “That's one of the reasons you can't hangaround and trial this thing.
别这样，不要再惹他了，还有更重要的战斗等着你呢，查尔斯。 如果你们不介意……巴特勒先生是我的客人，我应该带他四处转转。
在每个周六的下午，科比先生都要带着我到街道拐角处的便利店去买东西，他让我挑一些价值一美元的糖果、口香糖或者冰激淋，以及我想要的任何东西。
On Saturday afternoons, Mr. Kirby would walk with me to the convenience store around the corner and let me pick out a dollar's worth of candy or gum or ice cream or whatever I wanted.
我身上有些钱，“我说，四处找那位先生。”
这是冢本团队的冢本先生，冢本穿戴着一部计算机在会场中四处游走，让人丈二金刚摸不着头绪。
This is Mr. Tsukamoto of Team Tsukamoto, who was walking around at the convention with a wearble computer more subtle than, um, most.
比如，《经济学人》伦敦办事处周围到处都是先生们的俱乐部，女士们在那里仅仅被承认为来客。
The Economist's London offices are surrounded by gentlemen's clubs, for example, to which ladies are admitted only as guests.
而在入口处挂着的戈达尔先生自己版本的声明中，“技术”和“经济”两个词则被划掉了。
Mr Godard's version of the statement, with the words "technical" and "economic" crossed out, hangs at the entrance.
英国机场管理局安检处的主管伊恩先生说，“在希思罗，我们一直希望高度的安全措施并没有给乘客带来负面的影响。”
Ian Hutcheson, security Director at BAA, said: 'at Heathrow, we are constantly looking for ways to ensure that high security standards don't have a negative impact on passenger experience.
的确大不相同；可是我想，达西先生跟人家处熟了也就好了。
Yes, very different. But I think Mr. Darcy improves on acquaintance.
阿披实先生坐在防弹奔驰车里四处奔波，但他很少离开首都。
Mr Abhisit travels in a bulletproof Mercedes that rarely leaves the capital.
派克先生去了失物招领处。
B先生从完全不能行走，到现在能处着拐杖行走。
Mr B. has gone from being unable to walk, to now walking with the help of walking sticks.
斯盖瑞尔先生，瑞士公民，居住在美国，时任瑞信驻纽约办事处主管及银行代表。
Mr. Schaerer, a Swiss citizen and resident of the United States, was a director and senior representative of Credit Suisse's New York representative office.
Reyes先生被杀之后几天，秘书处另一位成员ivanrios被自己的贴身侍卫谋杀了。
Days after Mr Reyes was killed another member of the secretariat, Ivan rios, was murdered by his own bodyguard.
住在Austin郊外一处农场的Nelson先生，是使用植物燃油发动他的奔驰车的。
Mr Nelson, who lives on a ranch outside Austin, powers his Mercedes with the help of vegetable oil.
在上海环保办事处的孙先生说全国环保局让他监管两万工厂却只给他300人。
Mr Sun at the Shanghai bureau says thatSEPA has given him only 300 people with which to police 20, 000 factories.
ChrisBlack先生(电话+4122 791 1460或移动电话+ 41 79 472 6054)可为传媒提供关于世卫组织照相服务处的信息。
Information on the WHO Photo Service for media can be obtained from Mr Chris Black, Tel. + 41 22 791 1460 or mobile: + 41 79 472 6054.
ChrisBlack先生(电话+4122 791 1460或移动电话+ 41 79 472 6054)可为传媒提供关于世卫组织照相服务处的信息。
Information on the WHO Photo Service for media can be obtained from Mr Chris Black, Tel. + 41 22 791 1460 or mobile: + 41 79 472 6054.
应用推荐