他是星期六首先抵达拉法边境站的几百人中之一，之后他搭上接驳车，接驳车将他载过边境大门进入埃及。
He is among the first of hundreds who arrived at the Rafah border terminal Saturday before boarding a shuttle bus that would take him past a gate into Egypt.
山坡法特莱克训练：大概10天一次，先慢跑10分钟热身，然后你能找到的盘山路跑30分钟，所有上坡的地方加速，然后下坡时候慢跑下来，尽量保持一个比你10公里比赛稍微慢一点的稳定的总体速度。
Every 10 days or so, warm up by jogging for 10 minutes, then run for 30 continuous minutes over the most rolling terrain you can find. Accelerate on all uphills and jog easily on the downslopes.
先思考一下圆柱面的法向量？
First of all, what does the normal vector to a cylinder look like?
但在与我法有矛盾却更好的方案提出之前，我希望提议者先熟虑下两点。
But before something of that kind shall be advanced in contradiction to my scheme, and offering a better, I desire the author or authors will be pleased maturely to consider two points.
让人喝Folgers(福杰氏)的唯一方法就是把人先骗来再说。
The only way to get people to drink Folgers is to fool them into it.
为了实现这一目标，Takenake将先挖一个每边长400米的地基，其面积相当于几个街区(哈利·法塔的地基仅为一个边长90米左右的三角形)。
To achieve this, Takenake will first start with a base that is 1300 feet per side, a footprint that equates to several city blocks (Burj Khalifa's triangular footprint is just 300 feet or so).
约沙法对以色列王说，请你先求问耶和华。
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, 'First seek the counsel of the Lord.'
获得朋友的唯一方法是要先成为别人的朋友。
但不管怎样你都需要先做起来，因为这是前行的唯一方法。
But you need to do it anyway because it's the only way towards progress.
获得朋友的唯一方法是要先成为别人的朋友。
根据关键路径法和串行调度原理，论述了先序活动和后序活动时间参数计算的方法，并以实例阐述了计算原理。
According to critical path method and serial scheduling, a schema was discussed for computing time parameters of transitive predecessors and transitive successors.
密西西比州于1902年首先通过带强制性的全州预选法。
Mississippi in 1902 was the first state to adopt a compulsory, state-wide primary law .
密西西比州于1902年首先通过带强制性的全州预选法。
Mississippi in 1902 was the first state to adopt a compulsory, state-wide primary law.
约沙法特对以色列王说：“请你先求问上主的答话！”
And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, at present the word of the Lord.
先房后柱的上向分层胶结充填法在我国应用较为广泛，但矿柱后期回采条件较差。
The practice cf mining room first and then pillars by overhand cut and cemented fill is widely used in China, but the condition for pillars recovery in later period is normally worse.
求切平面方程的一般方法是先求切平面的法向量(借助偏导)，再用点法式写出切平面的方程。
The common method to quadric surface equation is to get the Normal Component first, and then write out the equation through dot method.
本文先对自锚式混凝土悬索桥进行确定性的几何非线性分析，然后采用响应面法进行非线性随机静力分析。
This paper analyzed certain geometrical nonlinearity on concrete self-anchored suspension bridge, then did analysis under random static force with Method of Response Surface.
在实现思路上，先通过交流潮流确定联络开关的切换范围，再用前述的网流法计算系统可靠性。
Before reliability calculation with the network flow method, the affective area of tie switch is knew through computation of the AC load flow.
第二，我有一个建议，日方表态及日本媒体进行报道之前，先好好学习和研究国际法。
Second, I would advise that Japanese media and the government better study international laws before making any report or comment.
该理论的出现有效解决了传统契约法和侵权法不能有效解决的先合同信赖利益保护的难题。
Nevertheless, it is able to effectively solve the difficult problems of protecting reliance interest which cannot be resolved by traditional contract law and tort law.
芴的提取精制过程是先间歇蒸馏洗油馏份或蒽油馏份切取芴主馏份，再采用冷却结晶法或溶剂结晶法精制芴主馏份得到芴。
The extraction and refining process includes distillating washing oil or anthracene oil to get fluorene distillate, then crystallizing the fluorene distillate to get fluorene using cooling or solvent.
用薄层色谱技术分离甘草提取液中成分后，再用扫描先密度法对甘草次酸进行定量测定。
First separating the ingredient from extraction of licorice with TLC, then measuring quantitatively the content of Glycyrrhetic acid with scan densitometry.
对《先张法预应力混凝土管桩》图集的编制依据和适用范围、主要材料、生产工艺及有关设计参数作简单介绍。
Plan compilation is Introduced by basis of compilation, area of apply, primary material, production technology and design parameter on Pretensioned Spun Concrete Pile.
根据瑞利—李滋法，对先张法预应力吊车梁首次提出了预应力水平拉杆作用效应增量的计算公式。
Base on Rayleigh-Ritz method, a calculation formulation of action effect increment of a prestressed horizontal tension rod is firstly presented.
根据瑞利—李滋法，对先张法预应力吊车梁首次提出了预应力水平拉杆作用效应增量的计算公式。
Base on Rayleigh-Ritz method, a calculation formulation of action effect increment of a prestressed horizontal tension rod is firstly presented.
应用推荐