绘画及书法作品曾先后参加各种学术性展览及活动。
Many of the handwriting and painting works were sent to attend kinds of international and domestic academic exhibitions and activities;
我本人先后参加了在土耳其和伦敦举行的关于阿富汗问题的国际会议。
I myself attended relevant international conferences on Afghanistan in Turkey and London.
土耳其方向电台先后参加2013和2014年的伊斯坦布尔电视博览会；
Yön Radio respectively attended the Istanbul Television Exhibition in 2013 and 2014 in succession; 3.
1939年、1940年，先后参加在美巡回展出的中国画展和在莫斯科举行的中国画展。
In 1939 and 1940, he attended itinerary Chinese painting exhibitions in the United States and Moscow one after another.
自1990年首次向维和行动派遣军事观察员以来，中国已累计派出了3万余人次维和人员，先后参加了29项维和行动。
Since its first-ever sending of military observers to UN peacekeeping operations in 1990, China has dispatched a total of over 30,000 peacekeepers and joined 29 peacekeeping missions.
赫德先后在纽约和迈阿密长大，之后他参加大学预科班的学习，并凭借网球奖学金考上了德克萨斯州韦科市的贝勒大学。
Growing up in New York and then Miami, he attended college preparatory schools and went to.
从1970年10月到1975年6月，先后有5万多名中国工程人员参加了坦赞铁路的建设，其中有65人永远长眠在了非洲土地上。
From October 1970 to June 1975, over 50,000 Chinese engineers successively participated in the construction of Tanzania-Zambia Railway and among those, 65 died on the African soils forever.
40名年龄在18岁到44岁之间的棒球运动员参加了这次比赛，他们在这场先后打了84局的比赛中轮番上阵，希望创造最长的棒球赛新的吉尼斯世界纪录。
Forty players, ranging in age from 18 to 44, rotated in and out of the 84-inning game in hopes of setting a new Guinness World Record for the longest baseball game.
挪威专家先后四次参加技术咨询会。
Norwegian experts participated technical consultation meetings for four times.
1997年7月参加工作，先后在国家电力公司、国家电网公司工作并任职。
He attended work since July 1997, and served at State Power and SGCC successively.
银监会先后组织多次研讨会，系统地对新资本协议进行研究，并组织五家银行参加了新资本协议的定量影响测算工作（QIS3）。
The CBRC has sponsored a number of seminars and workshops on the New Capital Accord and participated in the quantitative impact study (QIS3) with the involvement of five Chinese banks.
为了扩大影响，李小龙经常到各处参加武术比赛，并先后在西雅图、奥克兰、洛杉矶等地开设武术分馆授徒。
To expand his influence, Bruce Lee attended all kinds of martial arts competitions and opened martial art branches in Seattle, Oakland, and Los Angeles to teach students.
截至目前，学院正式注册学员已达1100多人次，先后有7000多人次参加了学院办的各项教学、文化活动。
The Confucius institute has registered and trained over 1100 students, so far. And its educational and cultural activities involved over 7000 participants.
自一九八五年起参加中国国家南极考察队，先后八赴北极，五登南极，三攀珠穆朗玛雪域。
She joined the China Antarctic Expedition in 1985, and has traveled eight times to the Arctic, five times to the Antarctic, and three times to the Everest region.
黑龙江乳业集团积极参加各种社会公益活动，先后在林甸和虎林建设了希望小学，在阿城资助了430多名失学儿童。
The Heilongjiang Dairy Group takes an active part in public activities. We built Hope Primary Schools in Lindian and Hulin one after another and endowed for more than 430 dropouts in Acheng.
曾先后承担了进口设备国产化，并且作为主研人员参加了天然气输气管道用新型平板闸阀的开发工作。
She had undertaken the localization of imported equipment, and been main researcher in developing the new flat valves used in gas pipe.
曾先后出访日本、德国等十多个国家，并多次参加国内外重大演出。
Other than performing in various large concerts in China, he has also performed in a dozen of countries including Japan and German.
曾先后出访日本、德国等十多个国家，并多次参加国内外重大演出。
Other than performing in various large concerts in China, he has also performed in a dozen of countries including Japan and German.
应用推荐