佩雷达在六分钟的进球使东道主率先取得领先。
The hosts took an early lead thanks to a goal from Pereda in six minutes.
病假必须首先取得部门经理的批准。
怀特的计划就是先取得大学毕业资格。
否则请先取得我的修课许可。
每个API请求要求事先取得api密钥。
预先取得治疗心率基线读揭示现状的答复。
Obtain pre-therapeutic HRV baseline reading - reveals the current status of the ANS.
然而，看起来好象是唐卡斯特会先取得入球。
Nevertheless, it was Doncaster who fashioned the first real opening of the match on ten minutes.
有集体管理组织的，应当事先取得该组织的授权。
Where there is a collective administration organization, prior authorization of such organization shall be required.
在进行进化前，你必须先取得帮助酷比进化的道具！
先取得一点胜利，稳住你的阵脚，晚点再取得一点胜利。
Win a little now, hold your ground, and later, win a little more.
在原图进行下一步的上墨和涂色之前，要先取得客户的认可。
The client approves artwork before it goes to the next stage of inking and coloring.
8局内任何一方率先取得5局胜利为胜者，晋级下一轮次。
Team who has 5 wins in 8 battles first, who rise to next round.
关于交货时间的任何变更应当事先取得AA公司的书面同意。
Any change in the time of delivery is subject to the prior written approval of AA Corporation.
在你到任何特定的特许经营机会跳，你需要先取得与自己的亲密。
Before you jump into any particular franchise opportunity, you need to start by getting intimate with yourself.
符合产业集聚区主导产业的工业项目可依法优先取得土地使用权。
The industrial projects meeting the requirements of leading industrial project of the industrial Agglomerations shall be preferentially arranged land according to regulations.
港内不准随意使用消油剂，如需使用，应事先取得港口主管机关的同意。
In port oil remover can not be at will used. If use, should get the approval of port authorities in advance.
像这种情况下访问元素的子元素时，必须首先取得元素节点然后遍历所有的子元素节点。
When you grab an element's child, as you have to in this case, you get the element node, then navigate to all its child nodes, and iterate over them.
是的，我知道。只是我觉得如果我能先取得你的支持可能会比较容易得到批准。
Yes, I know. But I thought that if I could get your support first, it might make getting approval easier.
2月她曾要求Google在其街景服务中显示居民的房屋前首先取得他们的同意。
In February she demanded that Google get residents' permission before showing their houses on its Street View service.
此外，买方对于那些市场畅销而又稀缺的商品，也乐意采用这种方法以优先取得供应。
Besides, the buyer is also willing to use this method for fast-selling goods and rare articles, for he wants to get supply prior to others.
葛蕾丝：是的，我知道。只是我觉得如果我能先取得你的支持可能会比较容易得到批准。
Grace: Yes, I know. But I thought that if I could get your support first, it might make getting approval easier.
如须于核准时间内进行撞击式打桩工程，必须事先取得由环保署签发的建筑噪音许可证。
A valid Construction Noise permit issued by the Environmental Protection Department is required for the carrying out of percussive piling during the permitted hours.
如须于核准时间内进行撞击式打桩工程，必须事先取得由环保署签发的建筑噪音许可证。
A valid Construction Noise permit issued by the Environmental Protection Department is required for the carrying out of percussive piling during the permitted hours.
应用推荐