但先前技术有时难以捉摸。
(在美国当前的系统下，第三方仅可以提交先前技术，不能发表评论。)
(In America, third parties are allowed to submit only prior art without comments under the current system.)
当然了，如果内容过于宽泛，可能无法获得批准，因为毕竟要与先前技术相比较。
Of course, if you write too broadly you may invalidate your claim, because it will read on the prior art.
电脑几乎渗入我们生活的各个方面，包括许多先前技术从未涉足过的领域。
Computers are permeating almost every aspect of our lives, including many areas previously untouched by technology.
先前技术也将决定此项发明中所声称的新措施其实显而易见——因此配不上是一项专利。
Prior art is also the basis for determining whether some new step claimed in the invention is obvious-and therefore not worthy of a patent.
就算找不到先前技术，而且专利获准，这个专利仍然可能过不了“非显而易见”的标准。
Even if no prior art can be found and a patent is granted, it may still not meet the requisite obviousness standard.
与之相似，PatentFizz网站使查找特定的专利、对它的评论、甚至添加了先前技术的引用。
Similarly, PatentFizz is a website that makes it easy to find out about particular patents, comment on them and even add references to prior art.
他们可以到在线的论坛上讨论某个申请，提出潜在的先前技术，并为他们认为最相关先前技术投票。
They can discuss each application in an online forum, suggest examples of prior art, and vote for the prior art they consider most relevant.
“Peer toPatent”基于这些想法，尤其是把所有相关的先前技术放在同一个领域的从业者和研究者的手边的主意。
Peer to Patent builds on these ideas, especially the notion that practitioners and researchers within a particular field collectively have all the relevant prior art at their fingertips already.
USPTO处理的专利申请中有四分之一没有提及先前技术，Dudas先生补充说，同时有四分之一则包含了25个以上的先前技术参考。
And a quarter of the applications handled by the USPTO contain no references to prior art, adds Mr Dudas, while another quarter contain more than 25 references.
一种最近被采用的技术(例如CSS)可以让我们做的更好，同样不失先前提到的那些表格和图片标签的效果。
A newly adopted technology (like CSS) should allow us to create something better, without losing the design quality of previous table hacks and all-image-based tabs.
正如先前所说，它是对服务生命周期内所有方面的治理，能将人员、流程和技术结合在一起，协调一致地工作。
As mentioned earlier, it is about governing all aspects of the service life cycle and bringing people, processes, and technology together to work coherently.
一个软件构架的绝大多数元素都是来自于先前类似的系统，也就是另一个性能基本类似的系统，或者在技术文献的基础上建立的构架。
Most elements of a software architecture are derived from a previous system of the same kind, another system with overall similar characteristics, or an architecture found in technical literature.
这些先前的技术培训令到敏捷概念的过渡更容易。
Transition to agile concepts was made easier by this prior technical education.
由于减少耗费及扩大市场范围的组合的影响，销售企业与使用先前的技术建立的站点相比有巨大的竞争优势。
With this combined impact of reduced cost and improved market reach, a selling enterprise has significant competitive advantage over sites built with prior technology.
质子的半径竟然比预想的要小，虽然物理学家先前已经应用最准确的技术进行了测量。
The radius of the proton is significantly smaller than previously thought, say physicists who have measured it to the best accuracy yet.
还要检索当前的用户时间表(使用第1部分所讨论的技术)，并解析时间表xml来显示用户先前消息的列表。
It also retrieves the current user timeline, using a technique discussed in Part 1, and parses the timeline XML to display a list of the user's previous messages.
因此，我们先前构建的架构语言——以及我在本篇论文中倡导的方法——其意义在于使用DSL技术去定义一种描述特定架构的DSL。
So the architecture language built above - and the approach I am generally advocating in this paper - is to use DSL technology to define a DSL that expresses your architecture.
现在，很合理地说苹果的技术要比先前的技术要好，因此这些发明确实有可能属于苹果。
Now, it's fair to say the Apple technology works better than prior generations of technology, so there may well be inventions there.
萨瓦奇先前已经将五个冰冻的胚胎留在了诊所里，这么做是出于她可能还会再要一个孩子的考虑，她已经有了三个孩子了，其中一个就是通过试管婴儿技术降生的。
Savage had previously left five frozen embryos at the clinic thinking that one day she would want another child to add to the three she already has, one through in-vitro fertilisation.
我们在先前讨论JDBC的使用时已阐明，在更深的技术层次上，我们还认识到Web服务并不适合所有的地方。
On a more technical level, as we made clear in our earlier discussion regarding the use of JDBC, we also learned that web services are not applicable everywhere.
这里讨论到的技术也可以和我们先前讨论的那些技术结合到一起使用。
The techniques discussed here also work in combination with those we've discussed previously.
同先前的雷达技术相比，APG - 79AESA合成孔径雷达(SAR)具有更高的成功率。
The APG-79 AESA synthetic aperture radar (SAR) has a higher success rate than previous radar technologies.
这种技术使用了与先前不同的方法和技术，能用于锂基和镍基电池。
The good news is that it uses a completely different approach and technology than the previous effort, and can work with both lithium- and nickel-based batteries.
正如我先前所指出的那样，计算机科学已经成为构成其他学科所需要的一部分，例如游戏开发、分析复杂生物资料、以及机器人技术。
As I've pointed out before, cs has become an integral part of other disciplines, such as game development, bioinformatics, and robotics.
日立将要把夏普的视差阻隔技术(据说应当用于任天堂3ds和神秘的流电视面板)应用于某种液晶显示器上，可望于他们发布的先前版本差不多厚。
Hitachi's going to use Sharp's parallax barrier technology (supposedly used in the Nintendo 3ds and that mysterious StreamTV panel) on some mean LCDs, hopefully just as slim as their previous models.
先前的低功率、廉价无线通信技术只能延伸几公里，她说，“重要的是，Intel正在达到更长的距离。”
Previous low-power, inexpensive wireless communication technologies could only stretch a few kilometers, she says. "What's important is that Intel is getting much longer distances."
Pääbo博士及其同事所使用的技术十分特别，因为它比先前的技术快了100倍。
The technology employed by Dr Pääbo and his colleagues is extraordinary because it is 100 times faster than previous techniques.
在先前的文章中(请参阅参考资料)，我已讨论过有关动态电子商务Web服务技术栈以及潜在的基于使用付费的Web服务的商务模型的前景。
In previous articles (see Resources), I have discussed the vision of Dynamic e-business, the web services technology stack, and potential business models for fee-based web services.
[据防务系统网站2011年3月29日报道]根据先前授予的不确定交付不定数量(IDIQ)合同，美国海军已授予ManTech国际公司一份价值1750万美元的扩展合同，要求提供一系列的信息技术服务。
The Navy has awarded ManTech International Corp. a.5 million extension that calls for a range of it services under a previously awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contract.
应用推荐