但是遗失在巴什科尔托·斯坦南部的沃斯·克列先斯克村是一个例外。
But Voskresenskoe village, that was lost somewhere in the south of Bashkortostan, is an exception.
一些肿瘤学家同意默克和先灵葆雅的观点，认为发现癌症可能纯属偶然。
Some oncologists agree with Merck and Schering that the cancer findings are probably due to chance.
克罗打电话到华盛顿饭店并通过先林安排好了会面。
Krogh called the Washington Hotel and set up a meeting through Schilling.
我们打算先做一些基础工作，了解下她的朋友和家人，如果需要的话会进行心理评估，”坎代帕克说。
We've decided we'll do a little bit of groundwork, get to know her friends and family, and if need be, we'll get a psychiatric evaluation," Kandayparker says.
随着今年辉瑞收购惠氏以及默克收购先灵葆雅，期待已久的制药行业巨额交易回归了。
This year the pharmaceutical mega-deal has made a long-awaited return, with Pfizer bidding for Wyeth and Merck for Schering-Plough.
麦坚迪先生在他的胜利演说中有意先祝贺她，然后才转向胡达克先生致意。
Mr McGuinty pointedly congratulated her in his victory speech before turning to Mr Hudak.
当天交易日中，默克公司的股价下跌6%而先灵葆雅的股价跌幅超过了11%。
Merck closed the regular hours trading day down 6% and Schering-Plough lost more than 11%.
山坡法特莱克训练：大概10天一次，先慢跑10分钟热身，然后你能找到的盘山路跑30分钟，所有上坡的地方加速，然后下坡时候慢跑下来，尽量保持一个比你10公里比赛稍微慢一点的稳定的总体速度。
Every 10 days or so, warm up by jogging for 10 minutes, then run for 30 continuous minutes over the most rolling terrain you can find. Accelerate on all uphills and jog easily on the downslopes.
克力斯：我去吃点东西，你先整理。
那位克罗打起嗝来像头猪，一坐下来吃饭总要先放一个大屁。
There was Kroa who belched like a pig and always let off a loud fart when he sat down to table.
我先正从路德维希·冯·米塞斯和弗里德里克·哈耶克他们那入手。
在ezetimibe批准上市后三年，直到2005年10月，默克和先灵葆雅才开始这个试验。
Merck and Schering did not begin such a trial until October 2005, three years after ezetimibe was approved.
到处也不见希刺克厉夫的踪影。约瑟夫呢，我跟他走到马厩，请他陪我进去，他先瞪着我，又自己咕噜着，随后就皱起鼻子回答。
Mr Heathcliff was nowhere visible; and Joseph, whom I followed to the stables, and requested to accompany me in, after staring and muttering to himself, screwed up his nose, and replied.
来自北卡罗莱纳州维克森林大学（Wake Forest University）的这一研究小组对怒愤的蚂蚁群先围聚然后吞噬敌人的行为进行了研究。
The team – from Wake Forest University in North Carolina – has studied angry ant swarms, which converge on an enemy and then overwhelm it.
当然，先观看MNN的《查克·里维尔的有机农场游记》视频再说哦。
And make sure to watch the video of MNN's Chuck Leavell touring an organic farm, too.
Nissen博士，这位美国知名的心脏病专家，激烈的反对两个美国大型制药公司默克和先灵葆雅对Vytorin（一种由这两家公司联合研制的重磅炸弹级别的抗胆固醇的处方药）的临床试验所采取的做法。
Dr Nissen, a leading cardiologist, is up in arms over the way Merck and Schering-Plough, two American pharmaceutical giants, have handled a clinical trial of Vytorin, a blockbuster anticholesterol
学：难道那不是必须的吗？克：但是请你先质疑。
帕特里克说是约翰先动手的，可是我看他俩很可能是半斤对八两，都有错。
Patrick said John started the fight, but I think it was probably six of one and half a dozen of the other.
罗迪克：先不讲别的，好在四周之后就是温网大赛。
Andy Roddick: on the plus side, just four weeks until the start of Wimbledon!
“那可能会成为我在国家队的告别赛，但我必须先和教练布吕克纳谈谈。”内德·维德告诉意大利报社。
"That could be the match in which I'd say goodbye to the national team, but I must talk with coach Karel Bruckner," Nedved told the Italian press.
这项研究是由辉瑞公司发起，分类上称为他达拉非、艾力达或伐地那非，主要由葛兰素史克公司，拜耳公司和先灵葆雅公司销售，工作方式与伟哥类似。
The research was funded by Pfizer Inc, known generically as tadalafil, and Levitra or vardenafil, sold by GlaxoSmithKline, Bayer ag and Schering-Plough, work in a similar way to Viagra.
你先告诉我斯拉维克已经死了。
如维克所说，我将先做演说，然后回答几个问题。
As you hear from Victor, I will be making a speech and then answering a few questions afterwards.
吉瓦目克提娱乐序列动作会使你先热身然后持续保持你的热情。
Jivamukti's fun sequences will warm you up and keep you cookin '.
思特里克兰德的计划是先搭一条去澳大利亚或新西兰的轮船，然后再转途去萨摩亚或者塔希提。
Strickland's idea was to ship on some vessel bound for Australia or New Zealand, and from there make his way to Samoa or Tahiti.
思特里克兰德的计划是先搭一条去澳大利亚或新西兰的轮船，然后再转途去萨摩亚或者塔希提。
Strickland's idea was to ship on some vessel bound for Australia or New Zealand, and from there make his way to Samoa or Tahiti.
应用推荐