但预兆不祥，首先两大经济问题正引得群情激愤：物价，尤其食品价格一路飙升；无力支付进口燃料，电力供应糟减。
The omens are not good. Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.
迈克陪我向教室走去，一路上继续沉默着，他脸上不自在的表情是个坏兆头。
Mike was still quiet as he walked me to class, the uncomfortable look on his face a bad sign.
这是预兆中的预兆，指引着他走一条路。
It was an omen among omens, pointing a path for him to tread.
实际结果表明，一路全双工实现所需计算量为33MIPS(兆整点指令每秒)，1.7k字程序空间和2.3 k字数据空间。
As a result, one full duplex implementation needs 33 MIPS, 1.7 K words of program memory, and 2.3 K words of data memory.
并以此为基础运用气路分析原理，选取表征发动机性能参数变化的症兆变量和测量参数，建立了发动机故障诊断小偏差方程。
A fault diagnosis equation for the twin-spool mixed flow turbofan engine was established based on the simulation and gas path analysis.
在数字化前兆遥测台网的信号传输链路中，光隔主侧、光隔副侧是一个故障多发点。
The main side and secondary side of light insulation are the malfunction prone points.
在数字化前兆遥测台网的信号传输链路中，光隔主侧、光隔副侧是一个故障多发点。
The main side and secondary side of light insulation are the malfunction prone points.
应用推荐