肺癌的前期征兆有哪些？
这次大地震的前兆与以往地震的和被预测到地震的前兆有很大的不同。
There were remarkable differences between precursor events of this particular earthquake and those of other predicted earthquakes.
自杀有什么前兆？
这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
有朕兆可寻。
这是那项计划有凶兆。
在许多这样的环境中，人们是从有好几兆字节的数据源着手。
In many of these contexts, one starts out with multi-megabyte data sources.
即使经济有即将复苏的征兆(这只不过是希望)，社会金融仍将存在巨大缺口。
Even if there is a brisk economic recovery soon (and this is no more than a hope) the gaping hole in the public finances will persist.
但是是否可以成为疾病征兆或者和疾病有因果关系，就不得而知了。
But it is unclear if they are just a sign of disease or have a causal role.
同时，虽然需求没有下降，但面对如此高价，已经开始有延缓增长的征兆。
Meanwhile, there are signs that demand, although not falling, is growing more slowly in the face of high prices.
有征兆显示这个广泛联盟可能出现损耗。
同样有坏兆头的是房屋的价格和销售，以及把存的钱主要放在自己家的人。
It's also a bad omen for home prices and sales, and everyone whose savings are mainly in their homes.
这个团队将到达一个有不祥之兆的地方，和当地的一个以毁坏所有人物品为乐的食尸鬼较量。
The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else.
这些症状可能是脑膜炎的前兆，有潜在的生命危险。
These could be signs of meningitis, a potentially life-threatening infection.
仍未有征兆显示反抗军已经有适当的指挥系统。
There is still no sign that the rebels have a proper chain of command.
这时我已有好几个月没有她的消息了。有一天，毫无征兆的，他突然打来电话。
I hadn't heard from him in months, and then out of the blue he called.
快速和突然的死亡并不少见，但更多的死亡实现往往有某种征兆。
Quick and unexpected deaths are not uncommon, but most deaths occur with some forewarning.
目前，纽约全州有1 500兆瓦的风能发电能力。
Today, New York State has about 1, 500 megawatts of wind capacity.
AES储能项目本身已经有近乎于24兆瓦的容量投入运行，后续将会再增加100兆瓦的容量。
AES Energy Storage itself already has 24 megawatts of similar capacity in operation, with another 100 megawatts in advanced development.
在大量证据表明，有先兆偏头痛（即在偏头痛发作前有先兆出现，也称经典偏头痛——译者注）病史的个体，患有P.
There is considerable evidence to suggest that individuals who experience migraines with aura are at least twice as likely to have a P.
美国电力公司安装了7兆瓦的电池，每个有公共汽车那么大，用来缓解输电线的超负荷现象，另外还有4兆瓦的电池还在研制中。
American Electric Power co. Inc. has installed 7 megawatts of the bus-sized batteries to ease congestion on its transmission lines, and it has an additional 4 megawatts under development.
高盛去年底一度非常乐观，如今却公然下调前景，透露出一丝不祥之兆——而且，有充分的理由相信还将有更多的坏消息传来。
But Goldman was so bullish at the end of last year that a pronounced darkening in its outlook is ominous - and there is every reason to believe the bad news isn't over.
该飞船有两台电脑，有1,024兆字节内存总量。
The craft has two computers, with a total memory of 1, 024 megabytes.
该飞船有两台电脑，有1,024兆字节内存总量。
The craft has two computers, with a total memory of 1,024 megabytes.
对于广场上那个有预兆的下午(最后的警告？)，除了这个以外没有留下其他回忆。
Of that ominous afternoon on the esplanade (a final warning?), there remains no memory other than this.
到2001年1月为止，它包含了749兆字节的信息，在全球有一百多个镜像站点。
As of January 2001 it contains 749 megabytes of information, and is mirrored at more than one hundred sites around the world.
到2001年1月为止，它包含了749兆字节的信息，在全球有一百多个镜像站点。
As of January 2001 it contains 749 megabytes of information, and is mirrored at more than one hundred sites around the world.
应用推荐