林兆华导演的莎士比亚戏剧《哈姆雷特》被誉为在中国最具先锋实验精神的戏剧作品之一。
The drama of Shakespeare's Hamlet directed by Lin Zhaohua is known as one of the most experimental spirits of the pioneers in China's dramatic works.
为了接近张兆和,沈从文甚至和张兆和的闺密王华莲交上了朋友。
In order to get close to Zhang, Shen even made friends with her bosom friend, Wang Hualian.
从爱荷华到英格兰高地的丘陵地带,凝望天空的人发现了一些奇怪的事,似乎象征着不详预兆的云团。
In hill country from Iowa to the Scottish Highlands, sky-gazers have reported some strange, ominous-looking clouds of late.
爱荷华猫咪病例也许只是未来宠物疾病的一个先兆,抑或仅仅是一个偶然事件而已。
It's possible that the Iowa cat's case may be a bellwether of future pet disease, but it's also possible it was just a fluke event.
为了接近张兆和,沈从文甚至和张兆和的闺密王华莲交上了朋友。
In order to get close to Zhang, Shen even made friends with her bosom friend, Wang Hualian. The more letters Shen wrote, the less patience he had.
为了接近张兆和,沈从文甚至和张兆和的闺密王华莲交上了朋友。
In order to get close to Zhang, Shen even made friends with her bosom friend, Wang Hualian. The more letters Shen wrote, the less patience he had.
应用推荐