他们富有爱心对未来充满理想。
当人充满理想的时候，他才会有前进的动力。
He can get the power for going forward, when he has a dream.
青春如梦，短暂而充满理想，高阔而让人羡慕。
我们只希望，让这个地球到处充满理想与和平。
德雷莎热烈而充满理想的天性，需要史诗般的生活。
他需要有个妻子把他整整齐齐地打扮起来，并使他充满理想和抱负。
那个东西会使我们充满理想、满崇高的豪情，当然，更充满对生命的感动。
The pursuit of perfection fills us with ideals, noble aspirations, and, needless to say, intense excitement about life.
让大脑、肌肉、神经，你身体的每一部分都充满理想。扔掉你的其他想法。
Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone.
青年如同鲜花，是因为青年富有朝气，充满理想，是时代的先锋，世界的希望。
We in China also like to compare young people to flowers, as they are full of vigor and new ideas.
繁复而富有质感的艺术语言传达出她对儿时经历的留恋，以及对那个充满理想与浪漫色彩年代的怀念。
Those complicated art language, but full of texture informs those yearn for her childhood and the time that filling with dream and romance.
兔子在小道边跳跃，妇女在自家门廊前歌唱，这些元素尤为让我喜悦；所有一切让我对世界充满理想和感激。
A design element I particularly appreciate, a rabbit hopping down an alley, or a woman singing on her porch; all contribute my perspective and appreciation of the world around me.
祖母是一个令人惊叹的女人，她勇敢而充满理想，终于有一天她拿定主意决定收拾行囊远赴波士顿学习教育学。
She was a surprising woman, so brave and such a visionary, that one day she decided to pack her bags and move to Boston to study education.
如果画中只是一个愿景，方力钧似乎要表明，即使是充满理想和希望中的仙境，竟都也有著无可避免的缺憾。
If a vision instead of some utopian fantasy, Fang seems to suggest that even the idealism and hope inherent to such dreamscapes are false and doomed with inevitable pitfalls.
标志中蓝、绿、白三色交融，寓意中国太平的全体员工热爱生活、热爱自然，以及追求卓越、充满理想的精神境界。
Blue, green and white merge in the emblem to imply that all employees of China Taiping are passionate about life and nature, in pursuit of excellence and filled with ideas.
正是这一希望引导着印度这个广阔无垠的国家中的城乡民众登上拥挤的火车，开始在这个充满理想的城市里打造自己的未来。
That is the hope that in towns and villages across India, across this vast nation, leads people to board crowded trains and set out to forge their futures in this city of dreams.
我们的员工大多是80后，是一群充满理想、充满干劲、充满责任感的80后，相信您定能从我们每一位成员的笑容中，看到欧文的朝气，感受到欧文的激情，体验到欧文的真诚。
Most of our staffs were born in the 1980s, full of vigorous, ambitious and responsibility. It is believed that you could feel the vigor, vitality and even sincerity in Owen through our smile.
因此，理想的演讲应该是充满事实的、并以不变的单一语调进行的。
Thus the ideal lecture is one filled with facts and read in an unchanged monotone.
过去，年轻人热衷于参与国家服务和公民事务，往往充满了活力和理想主义。
In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.
远离巴黎的花花世界，普普通通的人过着平静而有意义的生活，这种生活充满了个人自由的理想。
Away from the sophisticated glitter of Paris, the ordinary people lived calm and purposeful lives filled with the ideal of personal liberty.
特德.肯尼迪为他兄弟致了一篇极好的悼词，结尾的词语充满了力量与仁爱，令我终身难忘：“我兄弟无需被理想化，或在死后被吹捧，或美化他在生活中的本来面目。
Ted Kennedy gave a magnificent eulogy for his brother, closing with words of power and grace I will never forget: My brother need not be idealized, or enlarged in death beyond what he was in life.
我们党的队伍里始终活跃着怀抱崇高理想、充满奋斗激情的青年人，这是我们党历经90年风雨而依然保持蓬勃生机的一个重要保证。
In the Party, there are always many energetic young people with lofty ideals and great passion. This is an important guarantee for the Party to remain robust and youthful 90 years after its birth.
他在小联盟球队中找到了棒球的精神——这里充满了纯真，理想和浪漫尽管他们常常被那些贪婪的，喜欢大肆媒体宣传的大联盟球队拒之门外。
He had found in the minors the soul of baseball — a place where innocence, idealism and romance thrived despite all too often being driven out of the majors by greed and hype.
亚当·达林是一位卫理公会牧师的儿子，他充满了高尚的理想和勇气。他在1992年进入我们的生活，那时候他骑着自行车周游美国，为克林顿·戈尔联合竞选拉选票，一时成为新闻。
Adam Darling was the idealistic and spunky son of a Methodist minister who had entered our lives in 1992 when he made news by riding his bicycle across America to support the Clinton-Gore ticket.
冰层的消失已经意味着，乘坐狗拉雪橇拜访其他定居点充满了危险，然而零星浮冰的存在则意味着，坐船旅行也不是一种理想的选择。
The disappearing ice has meant that it is now too dangerous to visit the outer settlements on dog-sled, but what ice remains means that travel by boat is not an option either.
下个月就要59岁的普京，对自己的形象深感自豪，他爱好柔道充满活力，并以这种理想状态来领导这个世界上最大的国家。
Set to turn 59 next month, Mr Putin prides himself on his image as a Judo-loving energetic action man who is in ideal shape to lead the world's largest country.
这个尚普兰湖边上充满生机的小城对昌西来说就是一个理想的休闲之地，而且可以负担的起。
This small yet lively city on the edge of Lake Champlain is, to Chauncey, the ideal mix of recreation and affordability.
英国地理上对封存二氧化碳十分理想，可存入北海已废弃的油气田、地下盐碱含水层或是充满盐水的深层多孔岩石。
Its geology is ideally suited to storing carbon dioxide—in depleted oil-and-gas fields in the North Sea, as well as in saline aquifers, deep porous rocks full of salty water.
英国地理上对封存二氧化碳十分理想，可存入北海已废弃的油气田、地下盐碱含水层或是充满盐水的深层多孔岩石。
Its geology is ideally suited to storing carbon dioxide—in depleted oil-and-gas fields in the North Sea, as well as in saline aquifers, deep porous rocks full of salty water.
应用推荐