孩子努力学习、训练、得第一名、进入名牌大学，会让父母心中充满欣喜。
Parents glow with extra fervor when their child studies hard, practices hard, wins first place, gets into a prestigious college.
那时我们欣喜充满，花朵铺满小径。
虽然皇马球迷对冠军杯充满新的希望，诸多身价不菲的超级明星也让他们感到欣喜，但批评人士指责佩雷斯正在毁掉足球运动。
While Real Madrid fans are enjoying the Champions League with new hope and a bevy of top-dollar superstars, critics are accusing Mr. Perez of ruining the sport.
一旦如此，我们会发现每时每刻都充满着体验真正自由与欣喜的可能性。
When that happens, we see that each moment is pregnant with the possibility of experiencing true freedom and delight.
空气潮湿沉闷，但是与充满了耶赞华丽行宫的汗水、粪便和疾病构成的迷瘴比起来也不失为一种令人欣喜的解脱。
The air was muggy and oppressive yet still a welcome relief from the miasma of sweat shit and sickness that filled the inside of Yezzan's palatial pavilion.
这也是为什么当我完成由一首另类摇滚改编而来的原创钢琴版本的最后几个音符时，自豪和欣喜之情油然而生，充满了我的胸膛：这首改编曲是我的作品。
This was why, when I added the finishing touches to my piano version of a modern alt-rock song, my pride was all-consuming and glorious: this arrangement was mine.
婚姻也充满了意外，我相信大多数男女在互赠钻戒的那一刻，心中欣喜不已，以为自己的婚姻肯定会是圆满的。
Marriage is full of accidents. I believe most men and women are joyful at the moment when they exchange diamond rings, with the belief that their marriage will certainly have a good end.
约克郡雕塑公园是一个国际性用于展现当代和现代雕塑艺术的长廊，充满了挑战、灵感和欣喜。
Yorkshire Sculpture Park is an international gallery for modern and contemporary sculpture that challenges, inspires and delights.
处于情人节前夕，我们中的一些有着浪漫关系的人中或许充满了欣喜和期待，盼望这个‘红心’日；
We're in that zone leading up to Valentine's Day. Some of us in romantic partnerships might look forward to this red-hearted day with glee and anticipation;
然而，其更为本质的问题在于让居住其中的人们对城市的生活感到欣喜，对城市的变化感到满意，对城市的未来充满期待。
However, its more fundamental problem is to make them live the lives of people in the city rejoice changes in the city is satisfied with the city's future is full of expectations.
然而，其更为本质的问题在于让居住其中的人们对城市的生活感到欣喜，对城市的变化感到满意，对城市的未来充满期待。
However, its more fundamental problem is to make them live the lives of people in the city rejoice changes in the city is satisfied with the city's future is full of expectations.
应用推荐