《古拉格群岛》描述的系统,是充满折磨,统治和亚文化的,以一种无情的,可怕的,包罗万象的形式存在的系统。
"The Gulag Archipelago" described the system, its tortures, rules and subculture, in relentless, gruesome, encyclopedic form.
这里我们将看看在并非如此野蛮的黑暗世纪里,那个充满着折磨和审判的世界里到底发生了些什么。
Here we shed a little light on the not-so-barbaric Dark Ages, and what really went on in the worlds of torture and justice.
折磨的事实也是存在的:欢乐谷有经过消毒的饭厅和抽水马桶供美国人使用,也有“一个恐怖的监狱充满了可怕的故事”。
There was the matter of torture: Happy Valley, which had a sanitized mess hall and western toilets for the Americans, also had “a grim prison about which unpleasant stories were told.
许多人深受炎热天气的折磨,白白浪费了本应充满欢乐的夏天。
Many people ruin their summer fun by falling prey to the hazards of hot weather.
他无法再忍受一分钟眼看着自己的血飞溅,他哥哥所受的这些折磨和残暴激怒了他——他的心中充满了仇恨。
He could not bear another minute of watching his own blood being spilled, the torture and inhumanity displayed towards his brother enraged him - vengeance had now taken hold of his heart.
他无法再忍受一分钟眼看着自己的血飞溅,他哥哥所受的这些折磨和残暴激怒了他——他的心中充满了仇恨。
He could not bear another minute of watching his own blood being spilled, the torture and inhumanity displayed towards his brother enraged him - vengeance had now taken hold of his heart.
应用推荐