他已变成了一个内心充满怨恨，冷酷无情的成年人。
爸爸我从小对你充满怨恨，我讨厌你那暴躁的坏脾气。
Dad, I since the childhood to you are filled with hate, I hate you the flip-side of bad temper.
你一定就是这个视频中提及的那些充满怨恨的人之一吧。
You must be one of the bitter people mentioned in the video.
家务分工：和在工作场所一样，如果一方承担较多的工作量，他/她就可能充满怨恨。
Division of chores: Just like in the workplace, a spouse can get resentful if one carries more workload.
因此，第二次灾难后，一个对峙、充满怨恨、相互制衡的制度持续了五千年。
Thus a standoff system of resentment- filled checks and balances existed for five thousand years after the second break up.
她是位充满怨恨，不能宽恕而且爱妒忌的女人；在她眼里，似乎他没有一件事是做对的。
She is a bitter, unforgiving and jealous woman; he cannot seem to do anything right in her eyes.
事实也确实如此，南方的白人们对这一强加给自己的变革充满怨恨和反感，但又对此无能为力。
And so it proved. White southerners bitterly opposed the changes imposed on them from outside, but were powerless to prevent them.
妒嫉会使我们争吵，妒嫉会使我们相争，妒嫉更会让我们充满怨恨，而产生妒嫉就是魔鬼的事工！
Jealously makes us quarrel and fight among each other. Jealously fills us with hatred for others, jealously is the work of the devil.
然而，之所以我们还需要不断地告诫自己不要对生活本身充满怨恨，是因为生活本身一定存在着不如意的细节让我们难以忘怀。
However, the reason we have to constantly remind ourselves not to resent life itself is that life itself has unsatisfying details we cannot forget.
他的演讲是对年轻人的一次充满怒气与怨恨的抨击。
现在想像当你站在一个十分沮丧的人身边时，他们认为整个世界都在和他们做对，他们的脑子中充满了各种各样的事，他们从来不开心，只是怨恨生活。
Now think about a time you were around somebody who was really depressed. They think the world is against them, a lot of things are on their mind, they never have any fun and just hate life.
现在想像当你站在一个十分沮丧的人身边时，他们认为整个世界都在和他们做对，他们的脑子中充满了各种各样的事，他们从来不开心，只是怨恨生活。
Now think about a time you were around somebody who was really depressed.They think the world is against them, a lot of things are on their mind, they never have any fun and just hate life.
然后，他开始抱怨：保加利亚人充满了了怀疑和怨恨。
He went on to complain that Bulgarians were full of doubt and malice.
和某个人坐在一个从一开始就充满了嫉妒和怨恨的地方，我对此根本不感兴趣，所以我不跟作家打交道。
Sitting down with someone where there's nothing but envy and resentment from the outset, I've no interest in that, so I don't deal with writers.
像怨恨、嫉妒、伤心和愤怒像这样未解的充满报复性的情绪可能让一个人的心态偏离，导致他们彻夜就成为罪犯。
Unresolved revengeful emotions like resentment, jealously, bitterness and rage can skew a person's frame of mind and result in them becoming a criminal overnight.
它是说鹿死于人类的枪口下，那时它的眼中充满了爱与温柔，但是这头鹿不会怨恨开枪射中它的那个人。
It says the deer always die in front of gunfire. Its eyes are full of soft and love. But this deer will never hate the one who fire him.
这是一封带着怨恨、饱含感情的信，充满了混乱、扭曲和诅咒。还有一大堆愤怒的问题。
It was a spiteful, passionate letter, full of confusions, contortions, and condemnations. And a pile of angry questions.
节奏很重要，如果遗失，你会对工作充满怨念……所以，找到自己的节奏，知道是什么引起了你的怨恨，并且保护好自己的节奏。
Your rhythm is what matters to you so much that when you miss it you're resentful of your work... so find your rhythm, understand what makes you resentful, and protect it.
这次的水球冠军就非“闪电”莫属，“火焰”和“眼镜”呆呆地看着“闪电”，眼中充满了怨恨，好像在说：“哼，我们走着瞧！”
This water polo championship on the non - "lightning" was none other than "Flame" and "glasses" stare at "lightning", eyes filled with resentment, as if to say: "Well, we'll see!"
我们同意，支付账单是重要的，但是终日劳作于你并不喜欢的工作只会导致你的一生充满挫折、怨恨、甚至愤怒。
Granted, paying the bills is important, but toiling away in a job that you dislike only leads to a lifetime of frustration, resentment, and even anger.
他的脸充满了怨恨。
它会让家庭充满 怨恨、猜忌和欺骗。
"It creates an atmosphere of simmering anger, secrets and dishonesty, " he says.
它会让家庭充满 怨恨、猜忌和欺骗。
"It creates an atmosphere of simmering anger, secrets and dishonesty, " he says.
应用推荐