在充满液体的腔体旁边的这个簇状细胞是囊胚的一个区域，称为内细胞团。
The cells of this cluster inside next to the fluid-filled cavity is a region of the blastocyst called the inner cell mass.
软件管理充满灰色的区域、情景依赖性以及不明确的折衷。
Software management is full of gray areas, situation dependencies, and ambiguous tradeoffs.
因为整个区域都充满了石油味，要准确地找到一个特定的来源就显得十分困难。
he asked, because the entire area will smell like oil, and pin-pointing a particular source would be difficult.
这些尘埃云来自柯伊伯带(Kuiper belt)，柯伊伯带是海王星之外的一片区域，充满了小型的冰封物体，冥王星就包括在柯伊伯带中。
The cloud of dust comes from the Kuiper belt, the region beyond Neptune that contains small, icy bodies, including Pluto.
雷区是充满随机分布的爆炸的区域：我们可以确定它们中的一些，在某个时候，会爆炸——但我们不能以任何程度的确定新说要爆炸的是哪个区域以及何时爆炸。
Minefields are areas filled with randomly scattered explosives: one can be pretty sure that some of them, some time, will explode -but one can't say with any degree of certainty which ones and when.
可以简单的设想一下，第一眼看上去，这张图片上那个充满水的长方形区域应该是一个港口。
It would be easy to assume, at first glance, that the watery rectangle in the center of this image is a harbor.
地球的海洋是广阔的，未知的区域充满着未解的难题。
Earth's oceans are vast, unexplored regions full of unanswered questions.
这个区域富藏各种资源，包括岩石、冰河、水文、植物，以及动物等，换言之，这里就是充满着美丽、挑战、复兴，以及乐趣等。
Rich in resources of all kinds, the rocks, glaciers, water, plants, and animals have come to mean so much — beauty, challenge, renewal, and enjoyment.
布朗博士说，科学家们相信，当人们坠入爱河的时候，腹侧被盖区就会使活性尾区域充满多巴胺。
Dr. Brown said scientists believe that when you fall in love, the ventral tegmental floods the caudate with dopamine.
在2009年上映的恐怖搞笑电影“尸乐园”中，主角哥伦布不得不直面恐惧，穿过充满嗜血僵尸的且小丑们正在进行狂欢的区域。
In the 2009 horror comedy Zombieland, main character Columbus is forced to face his fear of clowns when crossing a blood-thirsty zombiefied carnival clown.
在夏威夷、日本和美国大陆之间的洋面中，已经有一块北美洲大小的区域充满了塑料残骸。
Already there is a region the size of North American in the sea between Hawaii Japan and the mainland US filled with plastic debris.
用过的露天矿场区域充满了石灰滤过物。
公共区域同样受益于视线的贯通并且由于入口的位置而充满了自然的光线，临街一侧的光线更加温和，在内部的光线则更加地充足。
The common areas also benefit from crossed views and are flooded with natural light due to the arrangement of openings, more moderate on the street side, more generous on the inner side.
宽大的滑动玻璃门有红木的线性框架，它们在主要居住区域的两侧，通过窗户让室内充满阳光，打开它可以到户外。
Wide, sliding glass panels framed with mahogany line both sides of the main living area, enabling it to be light-filled and open to the outdoors.
其原因是，由于被剥夺了睡眠，大脑充满了以往在睡觉过程中存档或清空的短期记忆，使大脑区域部分停工。
The reason was due to a shutdown of parts of the brain regions due to sleep deprivation and the filling up of the short term memory that was usually filed and emptied during periods of sleep.
这些区域于是充满了有能力检查机体系统是否失调的新鲜的，富有生气的力量。
These areas are infused with a fresh, vital force capable of checking imbalances in the body systems.
这是一个古老的名字，在这个区域被普遍使用，是指这个星球是一个充满泪水的面纱。
This is an old name, commonly used in this area, and refers to the planet being a veil of tears.
好时光不停止在红地毯： 830亿美元的经济区域的洛杉矶地铁对企业家是充满机遇的。
The good times don't stop on the red carpet: The $830 billion economy of the Los Angeles metro area is chock full of opportunities for the entrepreneur.
接待区域充满自然光，教室和展览画廊则相对封闭，不透明。
Reception Spaces are filled with natural light, while classrooms and exhibition galleries are made more opaque.
为了创建这种相互的内外空间基调，我们用不同方式对不同的区域进行精心设计，使其充满活力。
In order to create this mood of interactive indoors-outdoors Spaces we activated different areas with different ways.
它们充满了一切物质，占据了我们以为是真空的区域。
They fill all material bodies and occupy the whole of what we call empty space.
同样，通过俯瞰整个区域的窗户和阳台，也使前面得封闭式围墙始终充满活力。
Similarly, the former closed end-walls have been revitalized, with windows and balconies overlooking more of the area.
这是充满气体、尘埃的复杂区域，大量蓝巨星在其中诞生。它位于银河系中心附近，被星际尘埃重重遮蔽。
This complex region of gas and dust, where numerous massive stars are born, lies near the heart of the Milky Way galaxy, and is heavily obscured by intervening dust clouds.
该免费升级程序是各位一直期待的。阿尔·德林扩展任务将引导玩家进入遥远的被遗失的区域，那里充满了危险和挑战。
The free update that everyone has been waiting for! The Aldrin Expansion Missions send the player to long lost territories, filled with danger and adventure.
游人可以漫步在充满风情的内街穿梭于三栋建筑之间，自由选择进入好莱坞娱乐中心或者购物区域。
Walking along the scenic internal street wandering around the three buildings, tourists may choose to enter the Hollywood-style entertainment center or the shopping area.
在封闭区域内的液氧蒸发会导致氧富集，它会充满该区域的可燃物，如工人的衣服。
Vaporization of liquid oxygen in an enclosed area can cause oxygen-enrichment which could saturate combustibles in the area such as workers' clothing.
在西方，整个区域是充满了小、低成本的公寓大楼，在东方，一个小型工业区。
On the western side, the whole area is filled with small, low-cost apartment buildings and on the east, a small industrial zone.
在西方，整个区域是充满了小、低成本的公寓大楼，在东方，一个小型工业区。
On the western side, the whole area is filled with small, low-cost apartment buildings and on the east, a small industrial zone.
应用推荐