其中之一为“随需应变路由器”(OnDemand Router,ODR)，可用于充当帮助实现性能目标的智能代理。
One of these is the "on demand router" (ODR), which ACTS as an intelligent proxy that helps to achieve performance goals.
其中一个是拜尔的女朋友，她帮助策划了这次拙劣的入室盗窃并充当了望风者。
One of them, Bayer's girlfriend, helped plan the botched burglary and acted as a lookout.
我希望上面的示例和分析证明是对您有所帮助的，并希望本文能充当SQL查询调优的简介。
I hope the above examples and analysis prove to be be helpful and serve as an introduction to SQL query tuning.
从某一点上来讲，你的大脑可以充当你的秘书，让你做事有条不紊，帮助你合理安排时间。
To a certain point, your brain can act as secretary, keeping you organized and helping with time management.
本文可帮助您快速了解门户是如何充当人工交互服务角色的，以及其如何有助于减少决策延迟。
This article helps you grow your understanding of Portal's role as a human interaction service and understand how it helps to reduce decision latency.
在著书期间，他充当了弗尔的训练师，并帮助弗尔取得了冠军称号。
He acted as Foer's trainer during preparations for the book and helped him achieve his championship performances.
IMF在帮助20国集团定义新准则和充当裁判方面被赋予了十分重要的角色。
The IMF was given an important role in helping the G-20 define the new guidelines and acting as a referee.
他们可以查看课堂活动列表并选择其参与程度(比如采购、帮助筹备、协助或充当一名活动负责人)。
They can then view the list of class activities and select their level of participation (purchase supplies, help prepare, assist, or serve as an activity leader).
同时，也算出于巧合：社会低层的亚美尼亚人群体正在充当“关系特使”，帮助两国“融化坚冰”。
Meanwhile, an army of humble if accidental Armenian ambassadors are helping to melt the ice.
该网站实际上并不储存音乐、视频和其他文件，但是却充当中心目录帮助用户在BitTorrent(一种流行的资源共享系统)上找到特定的文件。
The website does not actually store music, video and other files, but ACTS as a central directory that helps users locate particular files on BitTorrent, a popular file-sharing network.
在肯尼亚这个贫民区，他的照片印在防水布上，同时充当临时的屋顶。此类项目往往需要当地志愿者的帮助。
In this Kenyan slum, his photographs were printed on waterproof vinyl and doubled up as makeshift roofs. Projects such as these often require the assistance of local volunteers.
这个规定帮助抑制了在国家和联盟法庭上使用谎言测试的结果来充当证据。
The ruling helped to dampen the tests' use in state and federal court, where the results are rarely accepted as evidence.
这里的集水区项目帮助提高了作物的产量，增加了人们的营养，使生活变得富裕，也支持了由当地妇女充当工作人员的托儿所。
The watershed program here has led to more crops and better nutrition and to the increased prosperity that supports this day care center, staffed by local women.
了解一下可以在此过程中使用的IBM开发工具以及其充当的角色，可能会有所帮助。
It might help to look at some of the IBM development tools that are used in this process, and the roles they serve.
灵活的机械腿爪提供了平稳的骑车体验，在陡峭的表面充当攀爬齿，帮助轮形摩托获得稳定的黏附力。
Helping the wheel bike secure stable purchase are flexible claws that provide a smooth ride and serve as climbing teeth on steep surfaces.
Andre和我充当了SOA顾问的角色，我们与顾客一同工作，以帮助他们使用IBM的软件产品实现 SOA。
Well, Andre and I fulfill the role of SOA consultant, working with clients to implement SOA using IBM's software products.
美国圣母大学的研究员Gabriel Radvansky 表示，“门口”充当了“事件边界”的角色，帮助大脑组织和储存记忆。
Notre Dame University researcher Gabriel Radvansky saysdoorways serve as a type of “event boundary” that the brain uses to separate and store memories.
国际货币基金组织充当最后贷款人，用它的外汇储备为每个遇到困难的成员国提供短期帮助。
The IMF ACTS as a lender of last resort, disbursing its foreign exchange reserves for short periods to any member in difficulties.
参加自己孩子的运动会、朗诵会意义重大，主动帮助学校的孩子们组织活动，充当教练或裁判也是极其重要的。
Attending their own child's sports games and recitals are certainly important. Volunteering to coach, referee or to help organize activities for the school children are also extremely important.
我充当踏板，帮助朱利安到达了石壁的顶部。
I helped Julian get to the top of the wall by acting as a step for him.
当地的一位毛拉曾帮助招募几位村民，并充当他们的工头。
A local mullah here, who served as a foreman for several of the villagers he helped recruit, says the leader was probably Mr.
个人而言，我的进球少了，因为自己更多的充当一名中场，来回跑动，这对自己进球没有帮助。
Personally I score fewer goals because I returned to play more as a midfielder, going round the pitch and this does not help me to score.
货币是用作交易媒介、储藏价值和记帐单位的一种工具，是专门在物资与服务交换中充当等价物的特殊商品。接下来小编为大家整理了货币的作用是什么，希望对你有帮助哦！ 鹪。
We look at the functions of money. Firstly it's a medium of exchange, so it's some commodity which facilitates the exchange of goods and services.
货币是用作交易媒介、储藏价值和记帐单位的一种工具，是专门在物资与服务交换中充当等价物的特殊商品。接下来小编为大家整理了货币的作用是什么，希望对你有帮助哦！ 鹪。
We look at the functions of money. Firstly it's a medium of exchange, so it's some commodity which facilitates the exchange of goods and services.
应用推荐