普遍认为，通过阅读大纲，你可以确定哪些文章值得充分阅读。
It is universally acknowledged that by reading the abstracts, you can determine which articles are worth reading in full.
本人谨此确认对于投保单中的重要注意事项已充分阅读与了解。
We acknowledge that we have read and understand the Important Notices contained in this proposal.
阅读过当天的新闻后，每个人都为这个会议作了充分的准备。
Everyone was fully prepared for the meeting, having already read the news of the day.
通过它们的充分介绍，大多数程序员都能阅读带有异常的代码并能解释其作用。
They teach enough that most programmers can read code that employs exceptions and explain its actions.
我们学习如何阅读以及将英文译成中文或将中文译成英文。但我们并未充分地练习英文会话。
We learned how to read and translate from English into Chinese and vice versa, but we weren't given enough practice in English speaking.
印刷离线出版物的ZetaPrints提供了关于Flying Pickle充分的案例研究，包括数字和费用。有兴趣的可以点击这里阅读。
ZetaPrints, who print the offline edition, has the full case study here including costs and Numbers and it makes for an interesting read.
方便你在火狐中以电子书形式进行阅读，帮助你充分利用来自Google的免费材料和其他诸如Project Gutenberg的网站。
This extension makes it easy to read ebooks right in your Firefox browser, helping you to take advantage of free online materials from Google and sites like Project Gutenberg.
请继续阅读，学习为什么选择使用Ajax风格的融入式应用程序可以继续遵循REST准则，并充分利用它的优势。
Read on to learn why immersive applications that choose an Ajax-style architecture can regain harmony with REST and enjoy its benefits.
为了对天气有充分的认识，请仔细阅读下面的内容。
In order to fully understand the conditions of the atmosphere, one must carefully notice the following.
是的，Libretto并没有充分利用现实，它可以像一本书一样携带并使用——但它不能像你想的那样一页一屏的显示以方便阅读。
And, yes, the Libretto doesn't take advantage of the fact that it can be held and used like a tiny book — there's no way to read ebooks the way you'd want to, one page on each screen.
这些机器人常常去图书馆，快速阅读学习，并能够充分利用所学发明创造。
Robots that go to the library frequently, read very fast and make serious use of what they've learned.
所以在准备雅思阅读考试的过程中，你们要广泛阅读一些报英文报纸，杂志和书籍并且充分运用这些材料。
You should read widely, e.g. newspapers, journals, magazines and books, and use materials from these sources when preparing for the test.
想静下心来阅读的话，你应该会想要使用全屏模式，充分利用每一寸屏幕空间。
For really serious reading, you'll want to go into full screen mode and use all of your available screen real estate for reading feeds.
这本日记充分表现出里根的性格特点、标志性的智慧、敏锐的才智以及风趣的幽默。读者一定能通过阅读这本日记获得对这位美国历史上最受欢迎的白宫主人不一样的理解和感悟。
To read these diaries-filled with Reagan's trademark wit, sharp intelligence, and humor-is to gain a unique understanding of one of the most beloved occupants of the Oval Office in American history.
您同意您已经阅读并充分理解这些服务条款。
You agree that you have read and fully understand these Terms of Service.
这是一个伟大的阅读程序，很快就会有你充分埋头在世界上的新闻组。
This is a great newsreader program that will quickly have you fully engrossed in the world of the Usenet.
在阅读了这两篇文章之后，我希望您能充分了解Groovy的实际应用。
Until then, I hope that you find plenty of practical uses for Groovy.
我们已阅读，充分明白及了解并同意上述步骤。
We, have read, understand fully and agree with the items mentioned above.
充分激活读者所具有的图式，并有意拓展该图式（背景知识），能使读者在阅读过程中积极思考，提高他们的语言理解能力，进而提高阅读效果。
Only by activating and expanding the readers' existing schema consciously, can the readers think actively in the process of reading, and then improve their comprehension abilities and reading effects.
阅读文章是一回事，充分理解又是另一回事。
To read an article is one thing, and to take in fully is another.
我们宁可说阅读赋予我们充分考虑一般阅读的可能性和局限性的责任。
Rather it commits us to readings that take full account of the possibilities and limits of reading generally.
但是在目前的课堂教学中，尤其是数学教学中阅读并没有得到充分的重视。
But in the current classroom teaching, it is in mathematics teaching to read and don't get a full value particularly.
上面的截图表明，新的紧凑形式的最大优点就是数据透视表能够充分利用空间，更易于阅读。
As the screenshots above illustrate, the great advantage of the new compact form is that the PivotTable utilizes space a lot better, making it much easier to read.
你知道读书必须要阅读，“字里行间的言外之意”，以求最充分的理解。
You know you have to read "between the lines" to get the most out of anything.
仔细阅读BOM卡，充分了解客户订单要求。
Read the BOM card carefully and fully understand the requirements of customer orders.
您要求银行向您提供有关服务，您即承认及同意，您已经阅读、充分理解并同意下列风险披露声明。
By requesting the Bank to provide the Services to you, you acknowledge and agree that you have read, fully understand and agree to the following risk disclosure statements.
请务必完成所有的阅读并为充分地投入讨论做好准备。
Make sure you do all the reading and are prepared to participate fully in the discussion.
请务必完成所有的阅读并为充分地投入讨论做好准备。
Make sure you do all the reading and are prepared to participate fully in the discussion.
应用推荐