我说的一切在这里得到充分记录了公开获得的信息。
Everything I say here is fully documented by publicly available information.
没有，因为它是必要的证明自己的结果与许多数百充分记录的案件。
No, because it is necessary to demonstrate one's results with many hundreds of fully documented cases.
项目计划和项目过程手册应将包括成本、时间、资源管理在内的控制体系充分记录在案。
The control systems, which shall comprise cost, time and resource management, shall be fully documented in the Project Plans and in the Project Procedures Manual.
代理记录充分表明的是，气候在比几千年更长的时间跨度内发生了重大的自然变化。
What the proxy records make abundantly clear is that there have been significant natural changes in the climate over timescales longer than a few thousand years.
如果你有一个学校记事簿，要充分利用它来记录你需要做什么。
If you have a planner for school, make good use of it to record what you need to do.
研究人员继续吓唬说房间里有一台摄像机，通过摄像机记录的内容，就会有充分的证据来证明到底是怎么回事，到最后是没有办法抵赖的。
The investigator went on to bluff that there was a video camera in the room, though the recording, with its definitive proof one way or the other, would not be accessible until later.
他反对堕胎，并且有充分的记录表明他是一个财政保守派。
He opposes abortion rights, and his record as a fiscal conservative is solid.
另一方面，无论记录何时被更改，使用IDoc接口都会使您能够充分利用您可以配置的sap变更指针来发送一个IDoc。
On the other side, using the IDoc interface enables you to take advantage of the SAP change Pointers that you can configure to send an IDoc whenever a record is changed.
我推荐的配置很简单，在标准的参考资料中都作了充分的记录。
The configurations I recommend are straightforward and documented adequately in standard references. To add the SSH service on a second port, for example, you simply add a line such as.
差别越少，管理员需要记录的特定于环境的信息就越少，这样可以在大型拓扑中充分管理所有环境。
The fewer the differences, the less environment-specific knowledge the administrators must keep track of to sufficiently manage all of the environments in a large topology.
正确的XML文法已得到充分的理解和文档记录，所以本文将不讨论该主题。
Proper XML syntax is well understood and documented, so that topic will not be discussed here.
充分的记录最初看起来可能是多余的，但是以后你会庆幸这么做。
Good documentation may seem superfluous at first, but you'll be thankful later.
琼斯教授后来阐明，当他告诉我，他的快面记录不充分时，指的是数据线索。
Professor Jones clarified later that when he had told me that his paper trail was insufficient he meant data trail.
充分利用良好驾驶记录、不吸烟和其他你可能符合的特殊优惠。
Make sure you take advantage of good-driver, nonsmoking and any other special discounts you may qualify for.
在此场景中，当已经评估任务记录的活动充分地完成了，并且赞成任务对外公开时。
In this scenario, when a Task record's Activities have been assessed as sufficiently Completed and the Task is Approved for External publication.
您缴交年费，并获得充分的，明确的记录你的消费税的目的。
You pay an annual fee and get a full, clear record of your spending for tax purposes.
在本文中，我将让您充分了解与当前可用的其它日志记录文件系统相比，ext3有哪些优缺点。
In this article, I'll give you a good understanding of how ext3 compares to the other journaling filesystems currently available.
强生公司表示，经过公司调研发现，这家工厂的清洁程序设备不足，并举例说，人们在宾夕法尼亚州华盛顿堡的McNeil工厂看不到充分的卫生记录文件。
The company investigation found insufficient equipment cleaning procedures and instances where people failed to adequately document cleaning at McNeil's Fort Washington, Pa. plant, the company said.
应该充分调查生产过程的记录和文件以判断引起OOS结果的可能原因。
The records and documentation of the manufacturing process should be fully investigated to determine the possible cause of the OOS results.
这个标准基本上定义了如何记录和注释3D模型以便充分表示出其完整定义。
This standard basically defines how 3D models are to be documented and annotated to fully represent the complete definition.
要按照合适的条款，并充分利用符合酒店政策和程序的可能的折扣，记录和处理由饭店发生的货物和服务的支付。
Record and process payment of goods and services incurred by the hotel, according to appropriate terms and to take advantage of available discounts in line with hotel policies and procedures.
这不是一个充分的表征，因为记录转移关系状态是必须的。
It is not an adequate representation because it is necessary to record the state of the transference.
所有的内部审计工作应当被书面记录下来，并且能够充分地支持关于内部控制是否恰当和可靠的结论。
All internal audit work should be documented and be sufficient to support the conclusions drawn on the adequacy and reliability of the internal controls.
配置管理开始充分测试和记录的安全基线为您的各种制度。
Configuration management begins with well-tested and documented security baselines for your various systems.
单个的地面运动记录虽然也能提供与这些因素有关的资料，但它不能给出地面运动局部变化的充分资料。
Though a single ground motion record can provide data correlating to these factors, it can't supply sufficient data for the local ground motion variations.
单个的地面运动记录虽然也能提供与这些因素有关的资料，但它不能给出地面运动局部变化的充分资料。
Though a single ground motion record can provide data correlating to these factors, it can't supply sufficient data for the local ground motion variations.
应用推荐