如果你不再有问题要问，那你的好奇心一定得到了充分的满足。
Your curiosity must be well satisfied if you have no more questions to ask.
如果你不再有问题要问，那你的好奇心一定得到了充分的满足。
Eventually, his curiosity got the better of him and he had to take a look in the box.
受扫描系统精度的限制，这一要求难以得到充分的满足，从而引起重构图像出现重影伪像。
This requirement is hardly satisfied in full under the accuracy restriction of the scanning system. Consequently a kind of artifact called double shadow exhibits itself in reconstruction images.
金钱与能源浪费在了战争中，其实你们可以过的更幸福与满足，充分的满足人民的安全与财富的分享。
With the monies and energy wasted upon wars, you could instead have had a happy and contented world full of people living in safety and sharing its wealth.
从皮埃尔在斯洛博达宫初次体会到这种感情的那天起，他就不断地受其影响，但只是现在才得到充分的满足。
Ever since the day when Pierre first experienced this feeling in the Slobodsky palace, he had been continually under the influence of it, but it was only now that it found full satisfaction.
知识产权不一定能够充分的满足美国的需要，而其他国家会变得越来越自给自足，不再需要依靠美国特有的商品。
Intellectual property laws might not work adequately to feed the US when the rest of the world becomes more self-sufficient and does not need that much of American-specific goods.
欧洲复兴开发银行在帮助本地区充分发掘潜力和促进满足日益增长的全球粮食需求方面可发挥重要作用。
The EBRD has an important role to play in helping our region fully exploit its potential and contribute to satisfying the growing global demand for food.
唯有考虑充分，你的办 公空间才能满足各种功能需求。
This way, the workspace becomes fully functional and able to serve various needs.
当然，充分利用可用于RealtimeThread的优先级值将最容易满足服务质量目标。
Of course, taking full advantage of the priority values available to RealtimeThreads will give you the best chance of meeting your service-quality goals.
通过将业务需求与服务隔离开来，我们就有了充分的灵活性去设计soa，以满足业务与IT系统的需求。
By separating the business requirements from the services, we have the flexibility to design the SOA to meet both the business and it system requirements.
事实上，团队甚至有充分的时间来进行迭代检验，这样他们可以完善这些测试用例，从而满足技术上和用户的需求。
In fact, the team may even have adequate time to do iterative reviews, which will allow them to perfect the test cases to meet both technical and user requirements.
不完全满足任一方，但充分满足所有方，这样的谈判结果是可以设想的。
It's possible to imagine a negotiated outcome that satisfies no one claimant fully but all sufficiently.
能够帮助有需要的人民，为全世界所有人提供机会充分发挥他们的潜力，再没有什么比这更令人满足的了。
Nothing is more gratifying than being able to help people in need and developing opportunities for all the people of the world to achieve their full potential.
只有当雇员们的期望得到充分满足、物价一如预期以及他们不再虚假的出卖劳动力后，经济才将会重新趋于均衡。
The economy will recover its equilibrium only when workers' expectations are fulfilled, prices turn out as anticipated, and they no longer sell their Labour under false pretences.
当要去满足该请求的人收到提交时，他能够得到作出一个有充分信息根据的决定所需的一切信息，知道应该向供应商提供什么样的报价。
When the submission is received by the person that is to fulfill the request, everything needed to make an informed decision about what price to quote the vendor is available.
而所有的资本品也必须投入各个行业，以便能够满足公众最急需的但至今尚未充分得到满足的需求。
Every piece of capital goods must be invested in the lines in which it contributes to the satisfaction of the most urgent of the not yet fully satisfied wants of the public.
选择的解决方案必须经过充分论证，说明该解决方案如何能够最好地满足业务需求。
The chosen solution must be justified by showing how the solution best meets the needs of the business.
没有哪一个单独的问题重要到能够充分满足作为一种组织分析者的指导原则。
No single item is of sufficient importance to suffice as a guiding principle for the organizational analyst.
他补充道，日本的全民健康保险体系也许不能灵活地充分满足正在增加的21世纪的健康问题。
He added that Japan's universal health care system may not be sufficiently nimble enough to address mounting 21st-century health problems.
你觉得所有你需要的得到充分满足了吗——你的身体需求，情绪需求，社会需求，自尊需求，等等？
Do you feel all your needs are well met - your physical needs, emotional needs, social needs, self esteem needs, etc?
通过建立一个与架构相关的定义和可能模糊的术语的单一集中的词汇表，就可以充分地满足对含义的一致性和清晰性的需求。
The need for consistency and clarity of meaning is substantially met through establishing a single, centralized glossary of architecturally relevant definitions and potentially ambiguous terms.
杨丹认为，目前针对儿童的应用程序还不够全面，无法充分满足早教的需求。
Yang thinks current apps for children aren't comprehensive enough to nurture early child development.
此项目于1993年通车，带有严格限制的入口车道由4层立交组成，充分满足车辆的使用。
This interchange was opened in 1993. It is a 4 level interchange with a restricted access lane that can be used by high-occupancy vehicles.
高效的化学毒剂满足化学战的必要而非充分条件。
Powerful chemical agents are a necessary but not sufficient condition for a chemical warfare capability.
对于每一个组成部分，我们必须考虑到用户的需要，来决定UI元素，以满足这些需要，并充分利用Flex中的MXML来轻松地创建布局。
For each component, we must consider the users' needs, decide on the UI elements to meet those needs, and take advantage of MXML in Flex to easily create the layout.
而现有的技术(2005)与可能的演进，无法充分满足苹果对内存托管语言和API的需要。
And that existing (2005) technologies, and obvious evolutions thereof, do not adequately fill Apple's need for a memory-managed language and API.
虽然过去了四十年，然而68动乱的性质仍未有定论。这充分满足了法国人对口舌之争的偏好。
Even after four decades, it retains an ambiguous character, enough to satisfy the French taste for polemic and debate.
虽然过去了四十年，然而68动乱的性质仍未有定论。这充分满足了法国人对口舌之争的偏好。
Even after four decades, it retains an ambiguous character, enough to satisfy the French taste for polemic and debate.
应用推荐