治疗潜在的免疫缺陷通常是必要的，以充分控制的耳部感染。
Treating the underlying immune deficiency is usually necessary to adequately control the ear infections.
生物工程的源动因，就是希望充分控制有机体，以便对其进行改进。
The root of bioengineering is the desire to control the organic long enough to improve it.
公司管理人员或保安人员必须充分控制的发放和员工，访客和供应商的身份证明胸卡删除。
Company management or security personnel must adequately control the issuance and removal of employee, visitor and vendor identification badges.
如果内置代码访问权限类保护一种资源但不能充分控制对该资源的访问，则您可能需要使用自定义代码访问权限。
When a built-in code access permission class protects a resource but does not sufficiently control access to that resource, you might need a custom code access permission.
如果在数千个工作站都不能充分控制规模变化，则会对网格中的单系统映像造成影响，从而导致资源过载，并且可能导致拒绝服务。
If the change in scale isn't adequately controlled at thousands of workstations, it can impact the one system image in the grid, resulting in resource overloads and possibly denial of service.
史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。
STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
产品主要部件均在本公司完成，以利充分控制质量与交期，并可根据客户的特殊要求加工、制造、全面满足您的各种需要。
The main components of the products are finished in our company in order to guarantee the quality and day of delivery. We can process and manufacture products according to your special requirements.
此项开始于星期六的工程有两个关键进程：一是已经完成的拆除覆盖在漏油部位的旧防漏帽，二是安装新的防漏集油装置来充分控制原油的泄漏。
The process begun Saturday has two major phases: removing equipment currently on top of the leak and installing new gear designed to fully contain the flow of oil.
不过您也不必担心安全问题，因为文件系统访问控制机制通常都可以提供充分的保护。
However, this is not necessarily a security concern since the file system access control mechanism usually provides sufficient protection.
如果对更改历史的控制不充分，就会导致各种问题，比如当需要回滚“不适当的”更改时，就不能确定应该恢复到哪种状态。
Insufficient control over your change history can lead to issues such as lack of information to which the state can revert to, once a "bad" change needs to be rolled back.
对不同的复杂控制流充分建模的能力，在表现复杂系统的交互性方面很普遍。
The ability to adequately model various complex control flows that are common in representing interactions of complex systems.
这一地区的多数国家缺乏充分的疾病和媒介监测和控制以及应急防备计划。
Most countries in the region lack adequate plans for disease and vector surveillance and control and emergency preparedness.
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
如果我们不能充分的控制大气中的CO2，那最终我们可能就要打太阳的注意。
But if we can't control atmospheric CO2 well enough, then we might want to do the solar stuff.
历史成就于食品和药品管理局变革检查手段，充分利用预防控制框架，强化公共卫生重点之时。
History will be made when FDA changes its approach to inspection to take full advantage of the preventive controls framework and enhance our public health focus.
孟加拉文学还不够成熟，不能充分发挥它内在的影响力来控制它的爱好者。
Bengali literature is not old enough to have elaborated those internal checks which can serve to control its votaries.
因此，虽然“老年医保计划”在控制费用方面真的没有充分发挥作用，但是私营部门却表现更差。
So while it's true that Medicare has done an inadequate job of controlling costs, the private sector has done much worse.
控制血吸虫项目的规划者对预测的流行程度和感染者数量不确定性要有充分的认识。
Uncertainties in the predicted prevalence and the Numbers infected should be acknowledged by control programme planners.
我并不能确信他们充分了解这场流行的范围或者他们已经控制了局势。
"I'm in no way assured that they understand the full extent of the epidemic, or that they have it under control."
在SaaS模型中，版本控制和更改管理并非客户行为，但必须对其进行须测，以确保它们能被充分验证。
While version control and change management are not customer activities in the SaaS model, they must be tested to ensure they can be verified adequately.
这一地区的多数国家缺乏充分的疾病和媒介监测和控制以及应急防备计划。
Most countries in the region lack adequate plans for disease and vector surveillance and control and emergency preparedness.8.
总而言之，这形成了一个控制上的问题，即不充分的基于网络的控制，因为基于尝试与测试的网络级别安全控制可能在某些云计算环境下无法工作。
All in all, this constitutes a control challenge of insufficient network-based controls because tried-and-tested network-level security controls might not work in a given cloud environment.
人们在将他们的整个生活都放到网上时，他们应当能充分了解谁能看到它们，他们必须拥有完全的控制权。
When people are putting their entire lives online, they should be fully aware of who can see what, and they have to remain in full control.
看起来许多接受过不是基于UP的敏捷性训练的项目经理并不能够充分地认识到对于增长的变更控制严格性的需要。
It seems that many PMs who have agile training that is not UP-based do not fully appreciate the need for increased change control rigor as the project progresses.
它强大有效，尤其是，它呼吁充分利用财政政策和营销控制，抑制对烟草、酒精和高饱和脂肪、高反式脂肪及高糖食品的需求。
It has teeth, especially in its call to use fiscal policies and marketing control to full effect to influence the demand for tobacco, alcohol, and foods high in saturated fats, trans fats and sugar.
群体的行为是不可预知的，偶尔是完全不能预测的，但有充分的理由相信，群体也是是由简单的规则控制的。
The behaviour of crowds is sometimes unpredictable and occasionally deadly, but there is good reason to believe it is governed by simple rules.
人的身体十分注重规避可能遭遇的饥饿，但在一个供给充分的社会，这种先天的体重控制机制可能害处比益处更多。
The human body is so devoted to warding off potential starvation that in a society of plenty, innate weight-control mechanisms may harm more than they help.
不管他的论据看上去多么充分，您和开发团队都必须表现出坚定的原则，并礼貌地将这些请求者引导到您已建立的变更控制过程中。
No matter what arguments people use, you and your development team have to exhibit strong discipline and politely direct these people to the proper change request process.
其他的游戏充分发掘游戏控制器的潜能，让你在玩同一个游戏有一个全新的视角。
Other games make use of the controller's ability to have a different perspective on the same world.
其他的游戏充分发掘游戏控制器的潜能，让你在玩同一个游戏有一个全新的视角。
Other games make use of the controller's ability to have a different perspective on the same world.
应用推荐