她自称精通计算机，其实她是假充内行。
She claims to know all about computers but really she's a sham.
在这种专业上你别假充内行了，他才是专家。
她不过是假充内行罢了，实际上对艺术一窍不通。
它们标榜自己是出类拔萃的一样，可实际上它们大多数都是假充内行。
They flaunted themselves as of the elect group, but actually most of them are quacks.
很难辨明那个教授虽然有很多深奥的词汇，实际上却是一个冒充内行的人现代英汉词典。
It was difficult to discern that despite all the abstruse vocabulary the professor was really a charlatan.
假充内行的人可以有意地谈论在过去艺术家试图表现美的理想，这与当今的成见形成明显对比。
The bluffer can knowingly slip into conversation that, in the past, artists were seeking to express the ideal of beauty, in stark contrast to present-day preoccupations.
南郭先生相当幸运，没有人发觉他在乐队中装模做样，冒充内行。可是好景不常，宣王不久去世，闵王继位。
Nanaguo was lucky. Nobody knew he was faking. His luck did not last long, though, because king Xuan soon died and young Prince Min became king.
他讥讽倡导该词者为“半调子科学家……江湖郎中般冒充内行”，谴责他们概念基础“站不住脚”，并将这些人受人欢迎归于美国人“卓越的”轻信他人之性格。
He derided its proponents as "half-scientist... half-charlatan", decried their "indefensible" conceptual basis, and ascribed their popularity to "extraordinary" American credulity.
他讥讽倡导该词者为“半调子科学家……江湖郎中般冒充内行”，谴责他们概念基础“站不住脚”，并将这些人受人欢迎归于美国人“卓越的”轻信他人之性格。
He derided its proponents as "half-scientist... half-charlatan", decried their "indefensible" conceptual basis, and ascribed their popularity to "extraordinary" American credulity.
应用推荐