您能够创建一次占位符，然后将其复制到每一个测试计划中(当计划被实际实施时，标题和其他元数据将将被修改)。
You can create the placeholder once, then duplicate it for each test plan (with the idea that the headline and other metadata will be modified as the plan is actually developed).
语言说明符总的说来并不是该语句的特性（这就是为什么国际化没有将RDF 转换成四元组而是三元组系统的原因）。
The language specifier is not a property of the statement as a whole (which is why internationalization does not turn RDF into a system of quads rather than triples).
切换到清除元数据提示符。
描述符也可以提供与注释相同的有关实体的元数据信息，如主键字段，以及对象之间的任何映射。
The descriptor can also provide the same metadata information about the entities as annotations, such as primary key field, and any mappings between objects.
如果没有标识符，我们就没有办法把这个实体表现为元数据。
Without an identifier, there is no way to represent an entity as metadata.
这个选择符用于选择出特定的单一元素；id在一个文档中应该是惟一的。
This selector is used to single out a particular element; IDs should be unique within a document.
要是还有相似的用来获取名称的操作符就好了。比如，给你其它元数据对象——诸如方法信息、属性信息等等——的方法。
It would be nice to have similar operators that could take names of, say, methods and give you other metadata objects, like method infos, property infos, and so on.
在大部分语言中，我们可以使用三元运算符？：来设置新变量的值。
In most languages, we can use the tertiary operator? : to set the value of the new variable.
步骤4：所有的操作符都是二元的，也就是说第一个操作数位于操作符之前，第二个操作符位于操作符之后。
Step 4: All operators are binary, which means that the first operand is positioned before the operator, and the second operand is positioned after the operator.
信封描述符描述构成此ovf包的所有虚拟机元数据(包括虚拟硬件)。
The envelope descriptor describes all metadata for the virtual machine (s) (including virtual hardware) that make up this OVF package.
换句话来说，它们不是同一元素，就算它们看起来像是，并且拥有相同的标识符也不行。
In other words, these are not the same element even though they look the same and have identical characteristics.
一元操作符负号和二元操作符减号的区别是什么？
What is the difference between the unary minus operator and the binary subtraction operator?
发送方(客户机或服务器)为每一批消息都指定了一个标识符，作为HTTPR的元数据随着批消息发送。
Each batch is assigned an identifier by its sender (either client or server) that is sent along as HTTPR metadata with the batch.
接下来，您选择并载入定义OV f信封元数据及其文件的OVF描述符文件。
Next you select and load the OVF descriptor file that defines the OVF envelope metadata and its respective files.
虽然可以采用备用描述符思想，但是单一元数据使它成为一个不引人注意的选择。
Although the idea of alternative descriptors was available, the monolithic metadata made it an unattractive option.
所有的二元操作符，除了。点和左括号和左方括号应用空格将其与操作数隔开。
All binary operators except. period and left parenthesis and left bracket should be separated from their operands by a space.
这包括可搜索的实际内容和几部分元数据(包括惟一资源标识符(uri))，以便惟一地识别稍后检索的行。
This includes the actual content that is searchable and several pieces of metadata, including a unique resource identifier (URI) in order to uniquely identify the row for later retrieval.
其默认的元数据源是注解，但开发者可以通过XML描述符对其进行扩展。
The default metadata source for validations is annotations, but the developers can extend the meta-data through the use of XML descriptors.
其语法类似于SQL,SPARQL查询包括一系列的三元组范型和修饰符。
Its syntax is similar to that of SQL, and SPARQL queries consist of a series of triple patterns and modifiers.
本系列的下一期文章将会涵盖更高级的主题，比如元类语法、a BC、修饰符、integerliteral支持、基类型和异常。
The next installment in this series will cover more advanced topics, such as metaclass syntax, ABCs, decorators, integer literal support, base types, and exceptions.
这里关键的一点是WebSphere需要EJB部署描述符之外的额外元数据来执行这些映射。
The key point here is that WebSphere requires additional metadata beyond the EJB deployment descriptor to perform these mappings.
Linux透视图中的一个文件会分配到一个来自元数据服务器的inode number (ino)，对于文件这是一个唯一的标识符。
A file from the Linux perspective is assigned an inode number (ino) from the metadata server, which is a unique identifier for the file.
在V4.3 中,DeviceManager要求包中的每个应用程序都具有一个包描述符文件，且整个软件作业要有一个元数据包。
In V4.3, Device Manager required a package descriptor file for each application in a package and a meta package descriptor for the entire software job.
例如，如下的属性选择符匹配那些指定了“title ”属性的H1元素，而不论其值为什么？
For example, the following attribute selector matches all H1 elements that specify the "title" attribute, whatever its value.
PHP 使用三元操作符（foo?bar:baz）和冗长的函数名列表，而命名约定更是无所不有；相反，您会发现Python 要简洁多了。
PHP has the ternary operator (foo?bar:baz) and an enormous (and unwieldy) list of function names, with all kinds of naming conventions; you'll find Python a lot cleaner.
完成后，该项目将能够处理Web服务元数据，允许使用部署描述符生成器。
Once complete, the project will process web service metadata and allow for I deployment descriptor generators.
元数据包描述符，通常带有 .pkg扩展名，描述了整个作业并列出了待安装的所有包。
The meta package descriptor, which typically has a .pkg extension, describes the overall job and lists all packages to be installed.
在本文后面，您会看到如何用ModelMBean元数据的XML描述符格式和Spring的JMX支持进行实际上透明的配置。
Later in this article, you'll see how to use an XML descriptor format for Model MBean metadata and Spring's JMX support to make configuration virtually transparent.
带分隔符数据的通用处理程序模块将接收DelimitedFlatFile业务对象，提取元数据，并为目标服务构造恰当的调用消息。
The Generic Delimited data Handler module receives the DelimitedFlatFile business object, extracts metadata, and constructs the appropriate invocation messages for the target service.
定时器服务也支持通过bean的元数据或者部署描述符自动创建定时器。
The timer service also supports the automatic creation of a timer based on metadata in the bean class or deployment descriptor.
应用推荐