水底极化体有限元正演模拟的结果表明，水底地形对激发极化测深结果没有影响。
The results of numerical modeling of subaqueous induced polarization show that the topographic don't have influence on the section of IP sounding.
利用反演得到的岩体力学参数进行有限元正分析所得位移与现场实测结果更加接近。
The displacement calculated by FEM with parameters obtained from back analysis was close to the measured value.
在这间大厅里，有一群神经元正互相交谈，你与他人的意识并没有任何真正的差异。
And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
《素问。 六元正纪大论篇》所论述的五郁及其治疗原则是郁邪致病辨治学说的起源。
Discussion of five kinds of pathogenic stagnation and their principle of treatment was the origin of the theory of differential treatment based on pathogenic stagnation.
研究了有限元正演算法的效率和精度、吸收边界条件等方面的问题，以提高反演系统的效率和精度。
To improve the efficiency and accuracy of the inversion system, problems such as the efficiency and accuracy of the forward modeling system, absorbing boundary conditions and so on, are also studied.
目的在大肠埃希菌中表达人神经元正五聚蛋白2 (NPTX2)，并对该重组蛋白进行纯化、鉴定。
Objective to construct the prokaryotic expression vector of human neuronal pentraxin 2 (NPTX2) gene, induce the expression of the recombinant fusion protein in e.
在正演方面，着重分析了有限元正演方法的基本方程序，边界条件以及二维大地电磁场的有限元解法。
As to forward, emphasis is on analyzing basic equations, boundary conditions and finite-element solutions for magnetotelluric field in two dimension of finite-element forward method.
面试当日必须缴交港币200元正的活动费用，除非阁下之申请不被接纳，所有于递交报名表后中途退出者，所缴费用将一律不获退还。
On the day of interview, the applicants should pay HK$200 entrance fee which will be returned only if the application is not successful.
更确切地说，研究人员们已经确定这些神经元信号正记下时间间隔，并以几十毫秒的速度标记时间。
Rather, the researchers have determined that the neuron signals were marking intervals of time, ticking off time-stamps down to tens of milliseconds.
现在的大脑模型仅仅能够模拟拥有数千个神经元细胞的神经网络，但是这种状况正迅速被改写。
Brain modelers have so far been limited to modeling small networks with only a few thousand neurons, but this is rapidly changing.
知名企业深圳华为正鼓励员工兼职当公司的猎头，凡是能为公司挖来合格人才的员工，都可以得到500元奖金。
Renowned hi-tech company Huawei is encouraging its staff to headhunt for the company as a sideline, offering a RMB500 bonus for any employee who can recruit qualified personnel.
请注意，Gerrit 2.2 . x正把项目配置、权限和其他元数据移到Git存储中，这样就可以通过Git进行访问和版本控制。
Note that Gerrit 2.2.x is moving the project configuration, rights and other metadata into Git storage, so that they are accessible and versionable through Git.
Eclipse基金会也正致力于提供JDK 7支持，在switch语句中使用字符串、二元字面值、数字字面值中的下划线、Unicode 6.0以及SafeVarargs注解支持已经实现了。
The Eclipse foundation too is working on support, with switch on strings, binary literals and underscores in number literals, Unicode 6.0, and SafeVarargs annotation already complete.
二元性正增长的整个目的是培养通过经验，因此为什么的确有可能任何人的选择看做不同的对其他任何人。
The whole purpose of being in duality is to grow through experience, so why indeed should anyone's choice be looked upon as different to anyone else's.
甚至有人说他们曾看到飞碟里有人！在1964年，一名新墨西哥州正驾驶警车的警察亲眼看到一个飞碟降落在离他1英里元的地方。
Some say they have seen people in the flying saucers! In 1964, a driver of a police car in New Mexico saw a UFO landing a mile away.
目前，这个团队正计划制作一个系统，希望能够可以模拟线虫肌肉细胞的动作，它的神经元行为及电脉冲之间的相互传送。
For the moment, the team is planning systems that will simulate how the worm's muscle cells work, how its neurons behave and how electrical impulses move from one to the other.
第二天，正元从收音机听说那两个女孩被毒死在列车上。
The next day, Jung-Won hears on the radio that two young girls were found poisoned-dead in the subway train.
这些正形置换理论是在二元域上讨论的。
But the orthomorphism permutation theory was discussed in binary field.
利用有限元方法进行正演计算的效率要比直接积分方法至少高一个数量级。
The efficiency of forward calculation by finite element method is one order higher than that by immediate integration.
用有限元法做弹性波正演模型计算已进入实用阶段，但有限元法所要求的大存储量和计算速度慢的缺点依然存在。
Finite element method las been practically applied to the forward modeling of elastic wave. But its shortcomings, such as large storage needed and slow calculation, remain.
碳化物一种二元化合物，由碳和一个电正性的元素，尤指钙，组成。
A binary compound consisting of carbon and a more electropositive element, especially calcium.
本文给出了满足弱内向型边界条件的非锥多值映象的正固有元及正不动点存在的一些充分条件。
This paper deals with the weakly inward non-cone multivalued map, gives somesufficiont conditions for this kind of map to have positive fixed points and eigenvectors.
并且，对于具有二元结构的正旋回储层来讲，纵向上存在一定的非均质性。
Moreover, there is the vertical heterogeneity in the positive rhythmic reservoir which has binary structure.
用气体流动量热计测定并关联了苯-正庚烷二元体系的等压积分汽化焓；
The isobaric integral heats of vaporization of benzene-n-heptane binary system were determined and correlated with a vapor-flow calorimeter.
提出了利用正四面体的某些截面表示一定组成，得出相分离曲线和相分离曲面，并能较好地描述四元体系。
Some of the cross sections are used to stand for a certain component, and semiternary phase diagrams are ploted, then a quaternary phase diagram shown in a tetrahedron is obtained.
提出了利用正四面体的某些截面表示一定组成，得出相分离曲线和相分离曲面，并能较好地描述四元体系。
Some of the cross sections are used to stand for a certain component, and semiternary phase diagrams are ploted, then a quaternary phase diagram shown in a tetrahedron is obtained.
应用推荐