管家出门把元宗逵的这番话说给大家听，一州人都在笑话这位司马太小气，都把他的这番话作为茶余饭后的笑料。
This word that chamberlain gives doorknob Yuan Zongkui says to listen to everybody, one city person manages this in jest Matthew is persnickety, regard the joke of at one's leisure as this his word.
在去年10月到今年6月的专项行动期间，各级有关部门登记了超过15.5万宗与盗版有关的案子，涉及金额数百万(数十亿)元。
During the special operation from last October until this June, authorities at all levels have registered more than 155 thousand cases related to piracy, involving millions (billions) of yuan.
结合堆载预压加固软基实例，分别采用殷宗泽双屈服面模型、粘弹-粘塑性和粘弹-粘塑性损伤模型进行有限元分析。
Deformation of preloaded soft ground was calculated with the Yin's double yield surface model, the viscoelastic-viscoplastic model and the viscoelastic-viscoplastic damage model respectively.
该校53名获得捐赠的家庭经济困难的寒门学子，感激地从潘宗光手里接过每人5000元人民币的助学证书和部分学习书籍。
The school was donated by 53 families of students Hanmen, Poon Chung-kwong, from the grateful hands of 5000 yuan per person to take over the student certificate and some books to study.
两宗蹊跷的来客令狄公疑虑非常，立即命李元芳追赶救援，务必确保李夫人宁氏的安全。
The visitors made two strange doubts di Gong is very, immediately ordered Li Yuanfang to catch up with the rescue, be sure to ensure the safety of Mrs. Lee Ning Shi.
两宗蹊跷的来客令狄公疑虑非常，立即命李元芳追赶救援，务必确保李夫人宁氏的安全。
The visitors made two strange doubts di Gong is very, immediately ordered Li Yuanfang to catch up with the rescue, be sure to ensure the safety of Mrs. Lee Ning Shi.
应用推荐