原来襄阳庞统，字士元，因避乱寓居江东，鲁肃曾荐之于周瑜。
Pang Tong (Shiyuan), originally from Xiangyang, had earlier come south to escape the disorders in the north, and Lu Su had recommended him to Zhou Yu.
当下，拟议中的西北地区麦健士河谷（Mackenzie Valley）天然气管道沿途的原住民社区坚持，如果该工程要上马的话，他们要成为这项耗资70亿加元的工程的共有人。
Now aboriginal groups along the path of the proposed Mackenzie Valley natural-gas pipeline in the Northwest Territories stand to become part-owners of the C$7 billion project—if it goes ahead.
一位男士吃惊地发现公司从发给自己的一盒价值300元的月饼里面扣了税，导致他的薪水被扣45元。
A man was shocked to discover that his firm had deducted 45 yuan from his salary for a box of 300 yuan mooncakes it had given him.
本文将“理论分析”和“有限元分析”相结合来研究钢与混凝士组合梁的工作性能。
In this paper, the work behaviors of steel-concrete composite beam are studied by the theory analysis and finite element analysis.
排在我们前面的一位女士指着通知感慨到：“相信我，如果我真有20元以上的大票， 我就肯定不来这吃饭了。”
The woman in front of us, pointing to the sign, remarked, "Believe me, if I HAD a bill larger than $20, I wouldn't be eating here. ""
本文试将结合郎士元的诗歌作品对这种寂寞感伤的情感基调做具体分析。
This text will do a specific analysis with Lang Shi-yuan's poetries.
本文试将结合郎士元的诗歌作品对这种寂寞感伤的情感基调做具体分析。
This text will do a specific analysis with Lang Shi-yuan's poetries.
应用推荐