不过为造成需求我校亦煞费苦心，已花去广告费五千元。
Nevertheless we have helped to create that demand. We have already spent five thousand dollars in advertising.
为了将特殊元数据标准的使用方式和时机通过可视化图表现出来，爱达荷和北卡罗来纳的文库科学家们创作上述图片，该作品亦位列十佳之列。
To visualize how and when to use a particular metadata standard, library scientists in Idaho and North Carolina created this map, which was among the winners.
文章亦讨论各个谓词的每种类型的论元结构投射及相关的约束条件。
We also examine the constraints on the structural projection of arguments of each type of predicate.
每一毛细血管网格内神经元的数目亦以第4层最多，平均为4.36个。
The number of neurons within each lattice of the capillary network was most numerous in the fourth layer, 4.36 per lattice.
把光子理解为一个电磁模的元激发，光子亦具有内部运动。
A photon is explained as an exciton of the electromagnetic mode, and the photon has an internal motion.
在此，翁达吉不仅关注移民的现实境遇与身份认同，同时该文本亦表现出对中心与边缘、现实与虚构等种种二元对立的固有界限的质疑和跨越。
Ondaatje not only concerned about the reality of the situation of immigrants and identity, his text also across all boundaries, such as center and edge, reality and fiction.
针对当时王学末流的弊端，邹元标亦提出了自己注重实修的解决方法。
Specifically targeted at the drawbacks of Wang school, Zou Yuanbiao also raised his own pay attention to real-repair solutions.
对于他的族属久有争议，《元诗选》所收诗作亦颇有阙佚。
There has been debate on his ethnic background in academic circles in China.
选择这里作为酒店的根基，想必上海虹桥元一希尔顿酒店亦思从这棵古树开始诠释酒店独特的品牌精神和人性关怀。
Hilton Shanghai Hongqiao has chosen this spot for the foundation because the tree would be a perfect representation of the hotel's unique brand spirit and humanistic care.
哲学基础理论研究的深化，要求对其“元性质”进行进一步的探讨，亦分析什么是哲学的提问方式以及哲学以什么方式而存在。
To conduct further research on the fundamental theory of philosophy, it is essential to discuss the questions of "what is the way of questioning in philosophy? " and "how does philosophy exist? ".
针刺内关、足三里穴组兴奋性神经元频率变化率亦显著高于针刺偏历、合阳穴组（P〈0.01）。
The frequency changes of the excitatory neurons in Zusanli and Neiguan groups were also obvious higher than those in Pianli and Heyang groups(P<0.01).
作为供货商，电信千元智能机的主要供货商华为终端在C8650获得热销的同时亦感到压力很大。
As a supplier, a major telecommunications thousands of intelligent machines supplier Huawei terminal access to the C8650 are also selling a lot of pressure.
孙耀威对打篮球甚有信心，最终亦凭射篮夺得价值七万五千元的一卡钻石。
Eric was very confident in playing basketball. Ultimately he won a piece of one-carat diamond worth HKD75,000 by shooting basketball.
孙耀威对打篮球甚有信心，最终亦凭射篮夺得价值七万五千元的一卡钻石。
Eric was very confident in playing basketball. Ultimately he won a piece of one-carat diamond worth HKD75,000 by shooting basketball.
应用推荐