在本文中，我们将解释一个特殊的辅助工具，它允许用户排列、分类和比较大量数据。
In this article, we'll explain one particular assistant that allows users to arrange, classify, and compare potentially large quantities of data.
本文将解释上述设置，允许您配置自己的启动环境，以备将来开发使用。
This article explains the runtime configuration Settings, allowing you to configure your own launch environments for any future development.
在一份标注日期为9月22号的长达11页的文件中，作为药品评估与研究中心的负责人，JanetWoodcock博士解释了为什么她决定允许文迪雅继续在市场上流通。
In a 11-page document dated Sept 22, Janet Woodcock MD, director for the Center for Drug Evaluation and Research, explains why she decided to allow Avandia to continue to be on the market.
它允许您列示项和项的解释。
This allows you to list terms and their definitions. This kind of list starts with a.
提供这个功能的一种方式是允许用户将参数值留空；然后，报告将空白的参数解释为不需要对那个参数进行过滤。
One way to provide this is to allow the user to leave the parameter value blank; the report then interprets a blank parameter to mean no filtering is required on that parameter.
将这个样例标记包含在一个CDATA 区域中允许您原样编写标记，无需XML解析器试图将其解释为一个包含 元素的 元素。
Wrapping the sample markup in a CDATA section lets you write it as-is, without having the XML parser attempt to interpret it as a element containing an element.
另外功能点方法允许从特定的语言、方法或技术中抽象出来，并且对非技术人员、外部利益相关者和用户来说，它很容易理解和解释。
Additionally, an FC method allows abstracting from specific language, methodology, or technology, and is easier to understand and interpret to non-technical and external stakeholders and users.
队列管理器将 QDEPTHHI中的值解释为一个百分比，只允许0 到 100之间的值。
The queue manager interprets the value in QDEPTHHI as a percentage and permits only values between 0 and 100.
一个项目管理部门对分配到最向往的票——你真的想去做却很可能永远不被允许的事，的解释。
A project management account to which the most aspirational tickets - stuff you'd really like to do but will probably never get approval for - gets assigned.
一个项目管理部门对分配到最向往的票——你真的想去做却很可能永远不被允许的事，的解释。
A projectmanagement account to which the most aspirational tickets – stuff you’d really like to do but will probably never get approvalfor – gets assigned.
不顾检察官的激烈反对，法官允许贝内在法庭上作证，解释为什么这两个因素使沃尔德鲁普在那个杀人夜“突然抓狂”，犯下令人发指的暴行。
Over the fierce opposition of prosecutors, the judge allowed Bernet to testify in court that these two factors help explain why Waldroup snapped that murderous night.
一个项目管理部门对分配到最向往的票——你真的想去做却很可能永远不被允许的事，的解释。
A projectmanagement account to which the most aspirational tickets – stuff you'd really like to do but will probably never get approvalfor – gets assigned.
这种协议通过定义并允许交换数据，以及确定如何解释这些数据，从而提供了代理之间相互同步数据的结构。
It's really a protocol that provides the structure for agents to synchronize data with each other, by defining the permissible exchanges and determining how they are to be interpreted.
这样的考虑能帮助解释，为什么在高度制度化领域的一些公司，也允许员工携带自己的电子产品。
Such considerations help explain why even companies in heavily regulated industries are letting people bring their own gadgets to work.
PHP允许快速的开发周期，这是因为它是一种嵌入到HTML文件中的解释性语言。
PHP promises quick development cycles because it is an interpreted language embedded in HTML files.
为孩子检查的医护人员开始关注母亲的解释，他们允许婴儿P入院，并通知了社会服务人员。
Medical staff who examined the child became concerned about the mother's explanation, and Baby P was admitted to hospital and social services were informed.
大多数原型设计工具都使用解释性语言来指定行为，允许以一种并不是很精确和可靠的方式进行更快速的开发工作。
Most prototyping tools use an interpreted language to specify behavior, allowing for faster development with (sometimes) less rigor and robustness.
借此机会，我将解释该过程是怎样进行的，但首先请允许我介绍一点历史。
I'm going to take this opportunity to explain the way the process works, but first let me start off by giving a bit of history.
3：11中的女人，有解释认为这表明,作者允许女人担任执事，她们担任一定的角色。
The women in 3:11--some exegetes would say this shows that this author does allow at least women to be deacons,deaconesses, and they have certain kinds of roles.
不过他解释到：科技的进步可以允许获得更多的大脑的数据。
Technological improvement, he explains, may yield piles of brain data.
正如我上个月所解释的那样，我的目的是建立一个允许用户挖掘其retweet的web应用程序，从而能够看到哪些用户被其最有影响力的追随者转发。
As I explained last month, my intention is to build a web application that allows users to mine their retweets, being able to see which ones were retweeted by their most influential followers.
允许应用程序侦听WebBrowserEvent的方法，我将在这一节后面部分进行解释
Methods to let an application listen for WebBrowserEvents, which I'll explain later in this section
以累加的方式授予访问权限解释了为什么队列的RACF安全实现不允许单独授予get和put 访问权限。
The cumulative way that access is granted explains why the RACF implementation of security for queues does not allow get and put access to be granted independently.
他解释说，“Pentest的指导原则是不允许我将其安装在自己的笔记本上，也不能修改组织内部的任何客户机的配置，就像在本地计算机上安装软件一样。”
"The Pentest guidelines did not allow me to bring in my own laptop, or to change the configuration of any client within the organization, like installing software on a local computer," he explains.
苏先生向BBC新闻记者解释道：“非常有趣，通过一些代数处理，我们的公式就能够跳跃式的计算PI值了；换句话，它允许计算pi的具体数位”。
"Interestingly, by some algebraic manipulations, (our) formula can compute PI with some bits skipped; in other words, it allows computing specific bits of PI," Mr Sze explained to BBC News.
Stotts解释道，“部署规则决策引擎允许客户的分析师在工作站上来构思商业决策然后作为J2EE环境的一部分实现之。”
Stotts explains, "Deploying a rules decision engine allows the client's analysts to craft business decisions on a workstation and then implement them as part of the J2EE environment."
Lisp编译器或解释器能够将特定形式的递归翻译为迭代，从而允许以一种更为简单明快的方式来使用递归数据结构（如树结构）。
The Lisp compiler or interpreter can translate certain forms of recursion to iteration, allowing a simpler, cleaner way to work with recursive data structures, such as trees.
就像我们以前解释过的，这一次，每个灵魂都被基于了提升的机会，因为这是一个“特别的恩赐”去允许一个大规模的提升。
As we have explained before, this time every soul is being offered the chance to ascend, because it is a special dispensation to allow for a mass Ascension.
无论什么样的解释，鸟类观察者们都是被允许的。
无论什么样的解释，鸟类观察者们都是被允许的。
应用推荐