看来，苹果是不允许失败的。乔布斯更是你伤不起的。
Failure, it would appear, is unacceptable. Mr Jobs is not someone you want to disappoint.
换句话说，平等并不意味着人们失去成功的动机，或者他们不允许失败。
In other words, equality does not mean that people lose their motivation to succeed, or that they are not allowed to fail.
建立全员体验的气氛以提升士气、承担风险、建立、创造、贡献和学习；允许失败。
Creates an atmosphere where all employees experience opportunities to stretch, take risks, create, contribute and learn; allows mistakes.
我们允许失败、鼓励尝试。在设计过程中，即使失败也可以微笑面对，并从中学到东西。
And having the freedom to fail and try again – being happy with failure during the design process and learning from it.
那些最需要帮助的人——如果允许失败的话，与其被给假的分数，可能更需要得到免费的辅导——得到最少。
Those who needed help the most - and would have gotten free tutoring if allowed to fail, rather than given a phony grade - got it the least.
我的父母不允许我失败，这给我带来了巨大压力。
My parents don't allow me to fail, which brings me huge stress.
如果一个用户试图访问一个受保护的列，而他们的LBAC凭证又不允许他们访问该列，那么这样的访问将失败，用户收到一条错误消息。
If a user tries to access a protected column that their LBAC credentials do not allow them to access, then the access will fail and they will get an error message.
ROLLBACK语句将失败并收到一个错误：保存点回滚不允许在同一事务中更新较旧的服务器。
The ROLLBACK statement would fail with the error: Rollback to savepoint disallowed on updating an old server in same transaction.
如果尝试将INSTANCE_MEMORY配置参数更新为大于这些限制的值，那么会遭到失败，并收到SQL 5130 n返回码，指定该许可允许的限制范围。
Attempts to update the INSTANCE_MEMORY configuration parameter to values larger than these limits will fail with a SQL5130N return code, specifying the restricted range allowed for the license.
我们都退避在想到施乐如何完全的失败再帕洛·阿尔托研究中心的发明，允许苹果和微软从他们这儿逃走。
We all wince at the thought of how Xerox utterly failed to innovate on PARC's inventions, allowing Apple and Microsoft to run away with most of them.
如果需要此类控制，可以使用允许某些任务中在出现错误时失败的属性。
If such a control is needed, you can use the attribute that allows failure on errors in some tasks.
创造出一种允许和鼓励尝试和失败的文化。
Create a culture which gives permission and rewards for trying and failing.
试着允许自己去失败，看看会怎样。
内存模型允许所谓的“无序写入”，这也是这些习语失败的一个主要原因。
The memory model allows what is known as "out-of-order writes" and is a prime reason why this idiom fails.
我已经避免骄傲，允许自己失败，但是也允许机会。
I've shunned pride, allowing myself to fail, but also allowing opportunity.
日本社会很少允许人们从失败或破产的羞辱中重整旗鼓。
Japanese society rarely lets people bounce back from the perceived shame of failure or bankruptcy.
允许孩子失败。
如果你没有，这个事情就会失败，我们不能允许那样的事情发生。
If you're not, the whole thing will fall apart, and we can't allow that to happen.
允许嵌套会导致内部事务成功，但父事务仍旧可以失败的情况——那么您如何回滚先前提交了的子事务呢？
Permitting nesting leads to situations where the internal transactions succeed, but the parent can still fail — so how do you roll back previously committed children?
如果该活动尚未开始，即停止原因是激活失败，则不允许强制完成此活动。
If the activity has not yet been started, that is, the stop reason is activation failed, it is not allowed to force-complete the activity.
这允许您访问某个失败情况下应该被记录的额外信息。
This gives you access to additional information that should be logged on a failure condition.
如果已经完成该活动，但后续导航失败，则不再允许强制重试操作。
In case the activity has already been completed, but the follow-on navigation fails, a force-retry action is no longer allowed.
人们把事情弄得一团糟，随之而来便是失败——人们制作的网站，允许其有自己的缺陷。
People goof up and fail - a website that admits to its shortcomings is one that's built by people.
P2P允许电子商务从集中式系统中解脱出来以减少操作失败的可能性。
P2P enabled e-commerce can remove the centralized system and so lessen the possibility of failures.
如果日本社会开始允许（失败和破产的）民众拥有东山再起的机会，而非置其于终身羞辱之中，自杀事件或许不再同往日一样常见。
Suicide might be less common if, rather than force people to endure lifelong shame, Japanese society began to allow its people second chances.
该策略用于确定锁住帐户前允许登录失败的次数。
The policy is used to determine the number of failed log-in attempts before the account is locked.
FailedEventUI允许浏览失败的事件，并根据失败的性质重新提交或删除它们。
The failed event UI allows browsing failed events and resubmitting or deleting them depending on the nature of the failure.
如果没有找到MIME类型，OnSubmitForm函数就会失败，允许用户指定他们自己的类型。
The OnSubmitForm function fails gracefully if the MIME type can't be found, allowing the users to specify their own.
请记住，我选择了 raidz2，它允许最多两个硬盘驱动器同时失败。
Remember, I selected raidz2 that allowed up to two simultaneous hard drive failures.
请记住，我选择了 raidz2，它允许最多两个硬盘驱动器同时失败。
Remember, I selected raidz2 that allowed up to two simultaneous hard drive failures.
应用推荐