随后就有可爱的舞会，唯一的另一个仆人，莉莎，有时也被允许加入。
Lovely dances followed, in which the only other servant, Liza, was sometimes allowed to join.
允许加入渲染期间的特定行为。
ꥢ“你将被允许加入陪审团，”法官宣布。
"You'll be allowed to serve on the jury," the judge declared.
西班牙是在1986年被允许加入欧洲共同体的。
只有超过18岁，你才被允许加入海军、空军或陆军。
Only over 18 are you allowed to join the navy, airforce or army.
用户注册表包含被允许加入此域并完成身份验证的用户和组。
The user registry contains the users and groups that are permitted to participate in the domain and completes the authentication.
新修订的法律规定，营利性私立学校不允许加入九年义务教育。
Under revised legislation, profit-driven private schools are not allowed to engage in nine-year compulsory education.
如合适，应将泵设计成允许加入与主泵轴相连的平行泵单元。？
When applicable, pumps shall be designed to allow for the addition of parallel pump units to be coupled by the primary pump shaft.
当所有经理加入后，Bob可以锁定会议，这样任何其他参与者都不允许加入到他的Web会议中。
When all the managers join in, Bob can lock the conference so that no further participants are allowed to join his Web conference.
我还被允许加入我中学的爵士乐队，并且参加田径队的比赛，我也被允许追求我自己选择的事业。
I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.
通过只允许上传不超过90秒的视频，Flickr将他们的核心专注于“动态图片”而不是TV节目和电影，这表示多媒体领域不被允许加入到他们的核心价值。
By allowing only videos that run ninety seconds or less, Flickr put the focus on "moving images" rather than TV shows and movies-media that does not align with the site's core essence.
它允许已加入的国家惩罚那些尚未加入的国家。
It allowed countries that joined to punish those that didn't.
这个七岁的孩子对这个游戏很感兴趣，他请求妈妈允许他加入俱乐部。
Interested in the game, the seven-year-old kid asked his mother to allow him to join the club.
这给了这个人一个选择，允许他口头上选择加入。
This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
到目前为止，17个州已经加入了一项协议，允许在一个成员州获得执照的医生可以快速地在另一成员州获得执照。
To date, 17 states have joined a compact that will allow a doctor licensed in one member state to quickly obtain a license in another.
群组：允许用户创建并加入任何他们所选话题的群组。
Groups: Allow users to create and join groups on any topic they choose.
它也允许用户在他们的社交类媒体活动中加入多媒体元素，140个字母的文字和一个链接的日子一去不复返了。
It also allows users to add in multimedia elements to their social media campaign, gone are the days of 140 characters of text and a link.
他有几个很好的特点，改产品在处理列表时优于其它的文字处理工具，允许你加入或划分条目。
It has some very nice features. The product handles lists better than most other word processors, allowing you to join or split items.
当您需要进行元程序设计时，请打开您的工具箱，加入几种允许延迟绑定的语言。
When you need to do metaprogramming, open up your toolbox and throw in some languages that allow delayed binding.
消息存储在队列里，MQ服务器允许您将消息加入到队列以及从队列中取走消息。
Messages are stored in queues, and MQ servers allow you to enqueue messages onto queues, and dequeue messages from them.
我所知道的所有分布式任务几乎都允许任何人加入。
All the distributed tasks I know of pretty much let anyone join.
这使额外处理过程被执行，根据需要开始或停止实例，允许它加入集群。
This enables additional processing to be performed on an as-needed basis by starting and stopping the instance, and allowing it to join the cluster.
允许25岁以下的个人通过他们的父母的医保方案加入这项新的计划。
Allows individuals below age 25 to be covered through their parents' plans.
当讨论完机密信息后，Bob可以解除锁定并允许其他人加入到会议中。
After the confidential information is discussed, Bob can unlock the conference and allow other participants to join in.
Amazon和Sears允许用户将多种商品打包加入收藏夹，并提供选项来删除那些你不需要的建议商品。
Amazon and Sears allow customers to add cross-sells to the cart as a bundle, with the option to remove suggested items they don't want.
除了那些最基本的要素之外，直到我自己百分之百完成那些简单，首要该完成的要素时，我才允许自己加入一些其他东西。
I don't allow myself to add anything beyond the most basic elements of the project until I'm 100 percent finished with that simple, first deliverable.
除了那些最基本的要素之外，直到我自己百分之百完成那些简单，首要该完成的要素时，我才允许自己加入一些其他东西。
I don't allow myself to add anything beyond the most basic elements of the project until I'm 100 percent finished with that simple, first deliverable.
应用推荐